Из чего сделать отливы для крыши своими руками: Отливы для крыши, конструкция, правильный монтаж, изготовление своими руками

Водостоки для крыши своими руками: как сделать водосточную систему

Атмосферная вода – одна из главных причин раннего износа и разрушения строительных конструкций. Если не защитить дом от ее губительного воздействия, знаменитый источник жизни будет упрямо «подтачивать» фундамент и отмостку. Исключить негативное влияние может система водоотвода, с сооружением которой легко справится домашний мастер. Только сначала надо выяснить, как устроить водосток своими руками, чтобы он безупречно служил.

Самые известные и распространенные водосливы для крыши — из оцинкованного металла. Пусть они не столь привлекательны, как более современные варианты, но надежны и недороги. А это немаловажно. Что еще хорошо — при наличии навыка жестянщика ли просто имея «прямые» руки, из оцинковки можно сделать водосток своими руками.

Общий вид водостока (ливнестока, системы водоотведения крыши)

Если говорить о других металлических системах, то две из них относятся к категории элитных — медные и из сплава цинка и титана. Они, безусловно долговечны, но цена очень высокая. Есть более демократичный вариант — металлические водосточные системы с полимерным напылением. По цене они вполне доступны, по внешнему виду — не придерешься, по долговечности — зависит от производителя. При соблюдении технологии случить они будут много лет.

Есть еще один вид водоотвода с крыши — из полимеров. Они нормально переносят ультрафиолет, мороз и жару, отличаются высокой прочностью, хорошо выглядят. Недостатком можно считать довольно высокую цену, особенно Европейских производителей. Тем не менее, есть неплохие варианты и в категории недорогих систем.

Состав водосточных систем

Под свесом кровли располагаются водосточные желоба. Они крепятся на специальные кронштейны, которые удерживают систему. Так как ливневка располагается по всему периметру крыши, есть углы — внутренние и внешние. Все эти элементы должны соединяться герметично, для этого есть соединители желоба с резиновыми уплотнителями. Эти элементы часто считают лишними. Тогда желоба укладываются внахлест с заходом не менее 30 см, соединяются саморезами.

Из каких элементов состоит водосток

Для отведения воды в желобе проделываются отверстия, в которые вставляются воронки. К воронкам крепятся водосточные трубы. Если свес кровли большой, требуются трубу сделать изогнутой. Для этого есть клена или кольца универсальные (у не которых производителей). Водосточная труба крепится к стене дома при помощи специальных хомутов, которые имеют тот же цвет, что и вся система.

Из всех этих элементов собирается система необходимой конфигурации. Если вы решили купить готовые элементы, а потом собрать водосток своими руками, самое лучшее решение — иметь на руках план дома с размерами. По нему вам быстро определят состав системы и просчитают необходимое количество элементов.

Особенности монтажа

Больше всего вопросов возникает по поводу крепления кронштейнов для водостока. Сразу надо сказать, что устанавливаются они с учетом того, что желоба должны иметь небольшой уклон в сторону воронок. Минимальный рекомендованный уклон — 3 мм. Если хотите, чтобы вода стекала быстрее, можно сделать его больше — вплоть до 10 мм.

Если длинна фронтона крыши менее 10 метров, уклон делают в одну из сторон. Если больше, или ставят в середине дополнительную воронку (и водосточную трубу) и к ней формируют слив, или желоб посреди фронтона имеет самую высокую точку и наклон идет от середины в обе стороны.

Организация уклона водостока

Монтируя водосток своими руками, обычно поступают так: прибивают кронштейн в самой высокой точке. Затем прибивают самый нижний — с учетом запланированного уклона. Между ними натягивается шпагат, по которому крепятся все остальные. Одна рекомендация — перед формированием уклона, проверьте горизонтальность той линии, на которую вы ориентируетесь. Обычно это или фронтальная (ветровая) доска. К сожалению, она не всегда установлена идеально в уровень. Так что проверьте вертикальность, и желательно гидроуровнем или нивелиром, на крайний случай подойдет и пузырьковый, но большой длины — не менее метра. По более коротким на больших длинах вы не сориентируетесь.

Количество кронштейнов и способы их крепления

Количество кронштейнов для установки водостока считается просто: расстояние между двумя соседними должно быть 50-60 см. Общую длину стены делим на это расстояние. К полученной цифре добавляем единицу (крайний кронштейн) и получаем требуемое количество для одной стены. Аналогично рассчитываются все остальные. Если здание имеет нелинейную форму, считать придется поштучно — угловые элементы должны поддерживаться с двух сторон.

Способы крепления кронштейнов для водостока с крыши

Отливы для крыши своими руками

Кому понравится, если на крыше его дома будет постоянно задерживаться вода? Это явление считается крайне нежелательным по многим причинам.

Во-первых, застой воды может привести к преждевременному выходу из строя кровельного покрытия.

Во-вторых, постоянный застой воды на поверхности кровли приведет к развитию на ее поверхности мха и грибков, что также может привести к разрушению кровельного покрытия.

Характеристики отливов для крыши

• Повышенной прочностью к механическому воздействию и деформации.
• Должны изготавливаться из устойчивого к коррозии материала или иметь стойкое антикоррозийное покрытие.
• Презентабельным внешним видом.

Современный рынок сбыта предлагает нам самые разные варианты отливов для крыши, каждый из которых обладает своими характеристиками и эксплуатационным сроком.

Особой популярностью пользуются отливы на крышу, изготовленные из таких материалов:

• Листовая оцинкованная сталь.

Следует заметить, что толщина стали для изготовления этих элементов не должна быть меньше одного миллиметра. Преимуществом этого материала является то, что он может быть использован для установки на крыше любого типа вне зависимости от ее цветовой гаммы и архитектурных особенностей.

Существенным недостатком таких отливов является более короткий эксплуатационный срок в сравнении с их медными или алюминиевыми аналогами.

Для изготовления отливов на крышу используется листовой алюминий толщиной от 0,8 до 1 мм. Для повышения прочностных характеристик и эстетической привлекательности детали с обеих сторон покрываются лаком.

Такие отливы способны поразить своей изысканной красотой даже самого требовательного потребителя. Однако изысканный внешний вид является не единственным достоинством этих отливов, их основное преимущество – длительный эксплуатационный срок, который превышает 150 лет.

Основным достоинством этого вида является длительный эксплуатационный срок, низкая стоимость, устойчивость к механическому воздействию и широкая цветовая гамма, благодаря чему такие отливы могут без труда вписаться в любой дизайн крыши дома.

Такие отливы отличаются отличными звукоизоляционными способностями, длительным периодом эксплуатации, устойчивостью к коррозии, широкой цветовой гаммой, привлекательной ценой. Однако, как и любой другой материал, они не лишены и некоторых недостатков, к которым относится низкая устойчивость к механическому повреждению.

Монтаж отливов для отвода воды с крыши

Скажем прямо, сделать отливы для крыши своими руками – задача не самая сложная, и с ней легко можно справиться, даже не имея никаких строительных навыков. Однако в этом случае придется приложить максимум усилий.

Давайте рассмотрим самый простой способ изготовления этих элементов собственными руками. Чаще всего для их изготовления используют металлическую трубу диаметром как минимум 160 мм, которую просто разрезают вдоль на две одинаковые части.

Благодаря этому нехитрому действию нам удастся получить целых два водосточных желоба, которые для повышения устойчивости к негативному воздействию влаги рекомендуется покрыть специальным лакокрасочным антикоррозийным составом и покрасить в нужный цвет.

После полного высыхания элементов они полностью готовы к установке на место эксплуатации.
Более сложным является процесс изготовления отлива прямоугольной формы из листовой оцинкованной стали. Для его формирования нам понадобится листовая оцинкованная сталь толщиной как минимум 0,7 мм, а также листогибочный ручной станок.

Металлические листы раскраиваются на полосы длиной 3 м, при этом ширина листов равняется периметру будущего изделия, к которому добавляется небольшой припуск, равняющийся примерно 15 %. Раскрой материала выполняется при помощи болгарки либо дисковой пилы.

После раскройки листы металла помещают в листогибочный станок, в котором устанавливают нужный контур отлива посредством валиков. В процессе прокатывания листов через станок удается получить изделие нужной формы и размеров. Осталось только обработать металлическую водосточную систему антикоррозийным покрытием и окрасить в наиболее подходящий цвет.

Рекомендуем почитать:

Сливы для крыши – устройство и установка системы слива воды своими руками

Дождевая вода, стекающая с крыши, способна доставить множество неприятностей: намокший фундамент и стены дома, разрушенная отмостка и тротуарная плитка, подтопленный подвал и цокольный этаж. Во избежание разрушительных последствий действия воды монтируются сливы для крыши, входящие в состав водосточной системы дома, обеспечивающей слив дождевой воды с крыши и ее направление в определенное место.

Особенности водосточных систем

Водосточные системы состоят, как правило, из 3 основных элементов: фитинга, желоба и трубы. В зависимости от сечения делятся на: круглые, квадратные и трапециевидные. Монтаж систем слива воды с крыши различается и зависит от ее конструктивных особенностей. К примеру, для плоской или вальмовой крыши понадобится монтаж сливной системы по всему периметру. Установка начинается с крепления заглушки, дающей водному потоку требуемое направление. После попадания в водоприемник вода будет перетекать в сливную систему. Монтаж изгиба нужно сделать с помощью устанавливаемых под определенным углом переходников, а все детали крепятся между собой муфтами.

Специальные тройники дают возможность грамотно распределить водные потоки, обеспечив тем самым умеренную нагрузку на систему. Монтаж сливов на крыше осуществляется с применением хомутов и кронштейнов. При установке также используются дополнительные детали – корзины и сеточки, защищающие слив от засорения; ливневые приемники; капельники, предупреждающие скапливание воды.

Водосточные системы могут быть металлическими или пластиковыми. Бюджетным вариантом является оцинкованная сталь, имеющая при этом большой недостаток – низкую устойчивость к коррозии. Гораздо более долговечны алюминиевые и медные системы, но при этом их стоимость довольно высока. Пластиковые конструкции наиболее распространены, так как при вполне доступной стоимости имеют малый вес, устойчивость к механическим и коррозийным повреждениям, долгое время сохраняют замечательный внешний вид. Помимо этого, такие системы прочны и просты в монтаже.

Проектирование сливной системы

При установке слива на крыше для небольшой постройки, уместным будет использование желоба размером до 110 мм и трубы диаметром до 75 мм. Если площадь кровли велика, то желоб и труба необходимы больше –130 мм и 100 мм соответственно. Для построек, имеющих огромную площадь крыши, потребуется желоб 200 мм д

Двухъярусная мансарда своими руками — чертежи | Своими руками

Несколько веков назад французский архитектор Франсуа Мансар нашел необычное решение для организации чердачного пространства. С помощью высокой крыши в виде усеченной пирамиды со встроенными в нее окнами он получил дополнительную жилую площадь.

Со временем это решение стало особенно популярным при строительстве загородного малоэтажного жилья. Сегодня во многих странах мира, в том числе в России, архитекторы пошли еще дальше, предложив интересные варианты мансардного помещения в виде двух уровней, что позволяет максимально использовать пространство по вертикали.

Главное преимущество мансарды, которое, несомненно, привлекает домовладельцев, — это возможность получить дополнительную жилую площадь без лишних затрат на возведение еще одного этажа. Практика показывает, что такая площадь стоит на 50% дешевле, чем строительство полноценного второго уровня: стоимость внутреннего утепления кровли намного меньше затрат на возведение стен.

Прекрасно понимая это, архитекторы вместо традиционного второго этажа все чаще стали включать в проекты индивидуальных домов чердачные помещения.В результате появились сложные конструкции крыш, благодаря которым внешний вид построек существенно изменился — стал интереснее и современнее.

Мансардный этаж (по нормам СНиП) — дополнительные теплые жилые комнаты, расположенные в пространстве под крышей. Они могут быть полностью ограничены скатами четырехскатной крыши или только двумя скатами и фронтонами здания (рисунок 1).

Рекомендуемая высота стен мансарды от поверхности пола до линии его пересечения с откосом — 1,5 м.Если стены повыше, то это уже полноценный второй этаж.

Ссылка по теме: Мансарда над баней своими руками: как построить + проект

КАКАЯ КРОВЛЯ ЛУЧШЕ ДЛЯ ДВУХПЕРЕДАЧИ

Интересно, что мансардная крыша тоже может быть односкатной, то есть только одной наклонной плоскостью. В этом случае уклон обычно относительно небольшой. Спроектировать чердак с такой крышей, конечно, проще, но полезного пространства в этом случае получить можно будет сравнительно немного.

Конструктивно наиболее простой и распространенный вариант двускатной крыши предпочтительнее, так как он образует более полезную площадь, что связано с принципиально иной планировкой.

В то же время ломаная крыша (конструкция, в которой нижние стропила наклонены под углом 60 °) является наиболее удачной геометрической формой для обустройства жилых чердачных пространств: она окупается простотой конструкции и делает есть возможность построить двухэтажный чердак. (Все типы крыш показаны на рисунке 1.)

Реализовать такую ​​интересную идею можно при высоте крыши 5 м. Это даст возможность оборудовать две комнаты, расположенные

.

на разных уровнях и соединены лестницей (рис. 2-4). Ступени лестницы должны опираться на деревянный или металлический косоур, верхняя часть которого стыкуется с перекрытием второго яруса (фото 1).

Смотрите также: Обустройство мансарды своими руками — нюансы и тонкости

ПЛАНИРОВАНИЕ ДВУСТОРОННЕЙ МАНСАРДЫ

Мансарда в два этажа создаст современный интерьер с консольными уровнями и панорамным освещением.На втором уровне можно выделить место под кабинет с кроватью, то есть создать уютную студию или мастерскую.

Такой вариант обязательно понравится людям творческих профессий. Панорамное остекление и наклонные окна наполняют верхний уровень естественным светом.

В нижнем ярусе хорошо будет смотреться просторная гостиная с удобной и современной системой хранения вещей. Шкафы высотой не менее 60 см должны располагаться в «мертвой» зоне — благодаря этому можно будет сэкономить полезную площадь в полном объеме (рисунок 4), (фото 2).

К достоинствам такого жилья можно отнести не только увеличение жилой площади, но и возможность снизить теплопотери через крышу, обеспечивая комфортный микроклимат во всем доме.

Безусловно, отличным решением будет камин (рисунок 3), но нужно понимать, что этот обогреватель имеет значительный вес, поэтому в месте его установки потребуется усилить напольное покрытие (фото 3). Хорошо, если это легкая модель со светотрубной конструкцией (фото 4).

В любом случае дымоход камина следует совмещать с общей системой вентиляции.

Как правило, все перечисленные решения принимаются в процессе проектирования дома, что позволит правильно рассчитать нагрузку на фундамент. Также стропильная система специально разработана для сложной, часто асимметричной геометрии скатов кровли. Второй этаж мансарды обычно поддерживается колоннами, поэтому необходимо произвести правильный расчет инженерной части конструкции (рис.4). Конечно, планировка верхнего яруса — задача нестандартная, что объясняется специфическим помещением, где есть скосы, острые углы и низкие потолки. Следует все спланировать так, чтобы эта часть мансарды была не только удобной, но и безопасной.

РАЗРАБОТКА И ОТДЕЛКА ДВУХСТОРОННЕЙ ЧАСТИ

Очень важно провести теплотехнический расчет помещения. Между несущими стропилами и крышей следует уложить пароизоляционную пленку и утеплитель: минимизировать утечку тепла и снизить уровень влажности.Наиболее подходящими утеплителями для строительства мансард являются такие материалы, как минеральная вата, пенополистирол, напыляемый полиуретан.

Не менее важно организовать и подкровельную вентиляцию, если это не было предусмотрено проектом дома.

Также рекомендуется обратить внимание на установку окон. Обычно их устанавливают на коньках или на концах чердачного помещения. Первый способ считается более эффективным, так как окна с таким расположением пропускают на 40% больше света (фото 5).

Лестница в комнату должна быть правильно спроектирована. Он может быть как одно-, так и двухмаршевым. Следует отметить, что лестница не просто соединяет два уровня между собой, но и является несущим конструктивным элементом между ними.

На завершающем этапе обустройства можно приступать к отделке мансарды. Самый экологически чистый вариант — это деревянные панели (ламинированные или шпонированные), а также блок-хаус. Последний желательно обработать лаком, который выгодно подчеркнет естественную фактуру материала.

Внутри мансарды всегда открытые стропила и балки. Они могут сделать основной акцент, окрасив их в темный цвет, который будет контрастировать со светлыми стенами.

Актуальным будет чердак в интерьере модного стиля лофт, предполагающий наличие элементов из дерева и камня без отделки, поэтому стены из деревянного бруса или кирпича следует оставить нетронутыми.

Стоит обратить внимание на укладку пола: он нуждается в дополнительной шумоизоляции, которую можно использовать в качестве каменной ваты.Это может уменьшить шум в несколько раз. Для создания акустического комфорта этого будет достаточно.

ДВУХКОМНАТНЫЙ ЧЕРДАК СВОИМИ РУКАМИ — ВИДЕО

© Автор: Виктор Страшнов

ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ МАСТЕРОВ И МАСТЕРОВ, ТОВАРЫ ДЛЯ ДОМА ОЧЕНЬ ДЕШЕВЫЕ. БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА. ЕСТЬ ОТЗЫВЫ.

Ниже другие записи по теме «Как сделать своими руками — домохозяину!»

Dragon Raja — Все викторины

году.

.

.

г.

.

Что вызывает приливы? | Живая наука

На первый взгляд приливы и отливы могут показаться простыми, но их приливы и отливы на протяжении столетий сбивали с толку великих ученых мыслителей, они даже сбивали Галилея с пути к бессмысленной теории.

Сегодня люди знают, что гравитационное притяжение между Землей, Луной и Солнцем определяет приливы. Однако больше всего на приливы влияет луна.

Гравитационное притяжение Луны на Землю достаточно велико, чтобы втянуть океаны в выпуклость. Если бы никакие другие силы не действовали, берега испытывали бы один прилив в день, когда Земля вращалась бы вокруг своей оси, а берега впадали в выпуклость океанов, обращенную к Луне.

Однако инерция — свойство движущегося объекта продолжать движение — влияет и на океаны Земли.Когда Луна вращается вокруг Земли, Земля тоже движется по очень небольшому кругу, и этого движения достаточно, чтобы вызвать центробежную силу в океанах. (Это центробежная сила, которая удерживает воду в ведре, когда вы поворачиваете его по дуге над головой.)

Эта инерция или центробежная сила заставляет океаны выпирать на противоположной стороне, обращенной к Луне. Хотя гравитационное притяжение Луны достаточно велико, чтобы притягивать океаны в выпуклость на той стороне Земли, которая обращена к Луне, она недостаточно сильна, чтобы преодолеть инерцию на противоположной стороне Земли.В результате, согласно данным Океанографического института Вудс-Хоул в Вудс-Хоул, штат Массачусетс, в результате океаны дважды выпирают, когда они находятся на стороне Земли, ближайшей к Луне, и один раз, когда они находятся на самой дальней от Луны стороне.

География усложняет приливы, но во многих местах на Земле случаются только два прилива и два отлива каждые 24 часа 50 минут. (Дополнительные 50 минут вызваны расстоянием, на которое Луна перемещается каждый день, когда вращается вокруг Земли).

Солнце и приливы

«Солнечные приливы» вызваны гравитационным притяжением Солнца и слабее лунных.

Солнце в 27 миллионов раз массивнее Луны, но оно также находится в 390 раз дальше. В результате, по данным Национального управления океанических и атмосферных исследований (NOAA), на Солнце приходится 46 процентов сил, генерирующих приливы (TGF), которыми обладает Луна.

Поэтому солнечные приливы часто считают лишь вариациями лунных приливов.

Местная география также может варьировать силу прилива.

К северу от побережья штата Мэн в Канаде залив Фанди имеет уникальную воронкообразную форму и находится как раз в правильном месте, чтобы создавать самые большие приливы в мире.Вода в бухте может подниматься более чем на 49 футов (15 метров) или примерно на высоту 4-этажного дома.

FORCE, Центр изучения энергии океана Фанди, оценивает, что залив Фанди выталкивает 110 миллиардов тонн (100 миллиардов метрических тонн) воды с каждым приливом.

Недавно местные лидеры решили воспользоваться приливом.

В июле губернатор штата Мэн Джон Балдаччи и премьер-министр Новой Шотландии Даррелл Декстер подписали Меморандум о взаимопонимании, чтобы поделиться исследованиями и идеями в области приливных и морских ветровых источников возобновляемой энергии, сообщает Business Weekly.

Понимание приливов: тогда и сейчас

Когда Галилео Галилей попытался объяснить приливы в 1595 году, он исключил луну из этой теории и сосредоточился на инерции океанов и своей правильной идее о том, что Земля вращается вокруг Солнца, согласно к документальному фильму NOVA.

Только в 1687 году сэр Исаак Ньютон объяснил, что океанские приливы являются результатом гравитационного притяжения, согласно NOAA.

Эта статья предоставлена ​​Life’s Little Mysteries, сайтом-партнером OurAmazingPlanet.

NOAA Tides & Currents

Полный текст «The Heart Of The Matter»

 ТЕКСТ ЛЕТАТЬ ВНУТРИ
ТОЛЬКО КНИГА



OU_158431> 5

co



Дар
ЙЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ




С помощью

ФОНД РОКФЕЛЛЕРА

1949 г.



В

Сердце

из

Иметь значение



Также Грэм Грин



Романы

ЧЕЛОВЕК ВНУТРИ

ЭТО ПОЛЕ БИТВЫ

АНГЛИЯ СОЗДАЛА МЕНЯ

БРАЙТОНСКИЙ РОК

СИЛА И СЛАВА

Развлечения

ВОСТОЧНЫЙ ЭКСПРЕСС
ЭТО ОРУЖИЕ НА АРЕНДУ
КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ
МИНИСТЕРСТВО СТРАХА

Путешествовать

ПУТЕШЕСТВИЕ БЕЗ КАРТ
ДРУГАЯ МЕКСИКА



GRAHAM GREENE

В

Сердце

из

Иметь значение



Нью-Йорк The Viking Press 1948



АВТОРСКИЕ ПРАВА 1948 г.
Автор: Грэм Грин.

ИЗДАНЫ ВИКИНГ ПРЕСС
В ИЮЛЕ 1948 ГОДА

ВТОРАЯ ПЕЧАТЬ
ПЕРЕД ПУБЛИКАЦИЕЙ

ТРЕТЬЯ ПЕЧАТЬ
ДО ПУБЛИКАЦИИ

*:

ЧЕТВЕРТАЯ ПЕЧАТЬ
ИЮЛЬ 1948 г.

ПЯТАЯ ПЕЧАТЬ
НОЯБРЬ 1948 г.



УСТАНОВЛЕННЫЙ В КАСЛОНЕ И

БАСКЕРВИЛЬСКИЕ ВИДЫ И

НАПЕЧАТАНО В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ АМЕРИКИ

КОМПАНИЯ COLONIAL PRESS INC.К

В.Г.,
L.C.G.,

А ТАКЖЕ

F.C.G.



Le pecheur est au cceur meme de chretiente.
. . . Nul n'est aussi компетентный que le pecheur
en matiere de chretientd. Nul, si ce n'est le saint.

Peguy



ПЕРСОНАЖ В ЭТОЙ КНИГЕ ОСНОВАН НА ЭТОМ

живой человек. Географическая подоплека рассказа
взят из той части Западной Африки, о которой я
был личный опыт, который неизбежен, но я хочу
дать понять, что ни один житель, прошлый или нынешний
Ent, этой конкретной колонии появляется в моей книге.Даже
мнимая колония должна иметь своих чиновников комиссара
полиции и министра по делам колоний, например; у меня есть
особая причина не хотеть таких персонажей в моей книге
быть отождествленным с реальными людьми, потому что я помню очень
огромная благодарность за любезность и внимание, которые я получил
от комиссара полиции и колониального секретаря
тары в колонии, где я работал в 1942-43 гг.

Стихотворение, цитируемое на страницах 296–97, взято из «Избранных стихотворений».
Райнера Марии Рильке в переводе Я.Д. Лейшманн
(Лондон: Hogarth Press, 1941).



Книга i



Часть первая



JL. WILSON SAT НА БАЛКОНЕ БЕДФОРДА

Отель с его розовыми лысыми коленями упирался в металлические конструкции.
Было воскресенье, и колокол собора звенел к утрене.
На другой стороне Бонд-стрит, в окнах
Средняя школа, сидели молодые негритянки в синем спортзале
комбинезоны заняты бесконечной задачей - махать рукой
их волнистые волосы. Уилсон погладил свою совсем юную мышку.
таше и мечтала, ожидая своего джин-биттера.Сидя там лицом к Бонд-стрит, он повернул лицо
в море. Его бледность показала, как недавно он
из него в порт: так же его отсутствие интереса к
школьницы напротив. Он был похож на отстающий палец
барометр, по-прежнему указывающий на Ярмарку спустя долгое время после своего спутника
переехал в Сторми. Под ним двигались черные клерки
к церкви, но их жены в блестящих полуденных платьях
цвета синего и вишневого не вызывали интереса у Уилсона. Он был
один на балконе, кроме одного бородатого индейца в
тюрбан, который уже пытался погадать: это было
не тот час и не день для белых людей, в которых они будут
пляж в пяти милях отсюда, но у Уилсона не было машины.Он чувствовал
почти невыносимо одиноко. По обе стороны школы
жестяные крыши наклонены к морю, а гофрированное железо
над его головой лязгнул и загремел стервятник.

3



4 СЕРДЦЕ ДЕЛА

Три торговых офицера из конвоя в гавани
попал в поле зрения, поднимаясь с набережной. Они были
окруженный сразу маленькими мальчиками в школе
колпачки. Припев мальчишек дошел до Уилсона, как
детский стишок: "Капитан хочет джиг-джигу, моя сестра красотка
учитель, капитан хочет джиг-джиг."Бородатый индеец
нахмурился из-за запутанных вычислений на обороте
конверт с гороскопом, прожиточный минимум? Когда Уилсон
снова посмотрел на улицу, офицеры дрались
их путь свободен, и школьники снова кишели
вокруг моряка-одиночки; они победно вели его
в сторону публичного дома возле полицейского участка, как будто
в детскую.

Черный мальчик принес джин Уилсона, и он очень его отпил.
медленно, потому что ему нечего было делать, кроме как вернуться
в свою жаркую и убогую комнату и прочитайте роман или стихотворение.Уилсон любил поэзию, но втайне впитывал ее, как
препарат, средство, медикамент. Золотая сокровищница сопровождала его повсюду.
он пошел, но его принимали на ночь малыми дозами пальцем
из Лонгфелло, Макауи, Манган: расскажите, как
с гением впустую, Преданный в дружбе, обманутый в
люблю . . . Его вкус был романтичным. Для публичной выставки
у него был свой Уоллес. Он страстно хотел быть бесстрастным.
видимый на поверхности от других мужчин: он носил
усы, как клубный галстук, это было его самое обычное дело
фактор: но его глаза выдавали его карие собачьи глаза,
глаза сеттера, печально указывающие на Бонд-стрит.«Простите меня, - сказал голос, - вы не Уилсон?»

Он посмотрел на мужчину средних лет в неизбежном
шорты цвета хаки с нарисованным лицом цвета сена.

"Да, это я."

«Могу я присоединиться к вам? Меня зовут Харрис».

«Очень рад, мистер Харрис».

«Вы новый бухгалтер в U.A.C.»



СЕРДЦЕ ДЕЛА 5

"Это я. Выпить?"

"Если ты не против, у меня лимонная тыква. Нельзя пить.
посреди дня ".

Индеец встал из-за стола и подошел с
почтение. "Вы меня помните, мистерХаррис. Возможно ты
расскажет вашему другу, мистеру Харрису, о моих талантах. Возможно
он хотел бы прочитать мои рекомендательные письма ... "
Неопрятная пачка конвертов всегда была в его руке.
«Лидеры общества».

«Давай, давай, старый мерзавец», - сказал Харрис.

"Откуда вы узнали мое имя?" - спросил Уилсон.

«Видел это на кабеле. Я цензор на кабельном телевидении», - сказал Харрис.
«Какая работа. Какое место».

"Я вижу отсюда, мистер Харрис, что ваше состояние
значительно изменился. Если бы вы пошли со мной на
момент в ванную.. . "

«Бей, Гунга Дин».

"Почему ванная?" - спросил Уилсон.

"Он всегда там гадал. Думаю, это единственное
отдельная комната доступна. Я никогда не думал спрашивать почему ».

"Был здесь давно?"

«Восемнадцать кровавых месяцев».

"Скоро домой?"

Харрис смотрел поверх жестяных крыш в сторону гавани. Он
сказал: "Все корабли идут не туда. Но когда я
Дом, ты никогда больше не увидишь меня здесь. "Он понизил голос.
и сказал с ядом над лимонной тыквой: "Я ненавижу
место. Я ненавижу людей.Ненавижу чертовых негров. Не должен
назовите их так, знаете ли ".

«Мой мальчик, кажется, в порядке».

"С мужским мальчиком всегда все в порядке. Он настоящий негр, но
эти, посмотри на них, посмотри на того с боа из перьев
там. Они даже не настоящие негры. Просто вест-индейцы,
и они правят побережьем. Продавцы в магазинах, городской совет,



6 СЕРДЦЕ ДЕЛА

магистраты, юристы боже мой. Все в порядке в Pro-
текторат. Мне нечего сказать против настоящего негра,
Бог создал наши цвета.Но это господи. Правительство-
мен боится их. Полиция их боится. Посмотрите
- сказал Харрис, - посмотрите на Скоби.

Стервятник взмахнул и заерзал на железной крыше и
Уилсон посмотрел на Скоби. Он без интереса смотрел
послушание чужому указанию, и ему казалось
что особого интереса к приземистой седой
человек идет один по Бонд-стрит. Он не мог сказать, что это
был одним из тех случаев, о которых человек никогда не забудет: небольшой кулич.
В памяти был нанесен рисунок, рана, которая могла
боль, когда некоторые вещи сочетают вкус джина
в полдень запах цветов под балконом, лязг
гофрированного железа, уродливая птица, плюхающаяся с насеста на
окунь.«Он так их любит, - сказал Харрис, - он спит с
'Эм."

"Это полицейская форма?"

"Это так. Наша великая полиция. Потерянная вещь, они никогда не
найти, что ты знаешь стихотворение ".

«Я не читаю стихов», - сказал Уилсон. Его глаза следовали
Скоби по залитой солнцем улице. Скоби остановился и
слово с чернокожим в белой панаме: черная полиция-
- Мужчина прошел мимо, энергично отдавая честь, - продолжил Скоби.

"Наверное, на жалованье и сирийцы, если правда
были известны ".

"Сирийцы?"

«Это настоящая Вавилонская башня», - сказал Харрис."Вест-индийцы, африканцы, настоящие индейцы, сирийцы, англичане,
Шотландцы в бюро работ. Ирландские священники, французские
священники, эльзасские священники ".

"Что делают сирийцы?"



В СЕРДЦЕ ДЕЛА 7

"Зарабатывайте деньги. Они управляют всеми магазинами за пределами страны и
большинство магазинов здесь. Бриллианты тоже бегают. *

«Я полагаю, этого много».

«Немцы платят высокую цену».

"Разве у него здесь нет жены?

«Кто? О, Скоби. Скорее. У него жена. Возможно, если я
была такая жена, я бы тоже спал с неграми.Ты встретишься
ее скоро. Она городской интеллектуал. Любит искусство, поэзию.
Организовал выставку произведений искусства для моряков, потерпевших кораблекрушение.
Вы знаете, что такое стихи о ссылке с самолетов -
мужчины, акварель кочегаров, кочерга с промахов.
сионные школы. Бедный старый Скоби. Есть еще джин? "

«Я думаю, что буду», - сказал Уилсон.



Скоби свернул на Джеймс-стрит мимо Секретариата. С участием
своими длинными балконами он всегда напоминал ему больницу.
Пятнадцать лет он наблюдал за появлением преемственности
пациентов: периодически в конце восемнадцати месяцев
некоторых пациентов отправляли домой, желтых и нервных, и
другие заняли их место колониальных секретарей, секретарей
сельское хозяйство, казначеи и директора общественных работ.Он
каждый первый раз смотрел их графики температуры.
всплеск безрассудного настроения, слишком много выпивки, внезапный
den ознаменовался принципом после года согласия. В
черные клерки несли своего матроса, как доктора
по коридорам; веселые и почтительные они мирились
с любым оскорблением. Пациент всегда был прав *

За углом, перед старым хлопковым деревом, где
самые ранние поселенцы собрались в свой первый день не-
дружественный берег, стояли суды и полицейский участок,
великое каменное здание, напоминающее грандиозное хвастовство слабого



8 СЕРДЦЕ ДЕЛА

мужчины.Внутри этой массивной рамы гремело человеческое существо
в коридорах вроде сухое ядро. Никто не мог быть
адекватно столь риторической концепции. Но идея в любом
корпус был только на одну комнату глубиной. В темном узком проходе
позади, в рубке и камерах, Скоби мог
всегда улавливать запах человеческой подлости и несправедливости
это был запах зоопарка, опилок, экскрементов, ам-
мония и отсутствие свободы. Место чистили ежедневно,
но запах никогда не исчезнет. Заключенные и
милиционеры носили его в одежде, как сигаретный дым.Скоби поднялся по большим ступеням и повернул направо.
по затемненному коридору в его комнату: стол, два
кухонные стулья, шкаф, висят ржавые наручники
на гвозде, как старая шляпа, картотечный шкаф: незнакомцу это
казалась бы голой неудобной комнатой, но
Скоби был дома. Другие мужчины медленно развивают чувство
дома путем накопления новой картины, все больше и больше
книги, пресс-папье необычной формы, пепельница, купленная за
забытый повод на забытый праздник; Скоби построил свой
домой путем сокращения.Он начал пятнадцать
лет назад с гораздо большим, чем это. Была фотография-
график жены, яркие кожаные подушки с рынка,
кресло, большая цветная карта порта на стене.
Карту позаимствовали молодые люди:
больше пользы ему: он пронес всю береговую линию
колония в его мысленном взоре: от Куфа-Бэй до Медли была его
бить. Что касается подушек и кресла, то вскоре он
обнаружил, как комфорт такого рода в безвоздушном
город означал тепло.Где к телу прикоснулись или закрыли
он вспотел. В последнюю очередь была сделана фотография его жены.
ненужным ее присутствием. Она присоединилась к нему первой
год фальшивой войны, и теперь она не могла уйти:
опасность подводных лодок сделала ее такой же приспособляемостью, как и
наручники на гвоздь. Кроме того, это было очень рано



В СЕРДЦЕ ДЕЛА 9

фотография, и он больше не заботился, чтобы напоминать о
бесформенное лицо, выражение спокойное и нежное с отсутствием
знания, губы послушно приоткрылись в улыбке
фотограф потребовал.Пятнадцать лет образуют лицо,
мягкость угасает с опытом, и он всегда знал
под свою ответственность. Он был первым: эксперимент
То, что случилось с ней, было опытом, выбранным
сам. Он сформировал ее лицо.

Он сел за свой голый стол и почти сразу
его сержант Mende щелкнул каблуками в дверном проеме. "Да?"

"Есть что сообщить?"

«Комиссар хочет тебя видеть, са».

"Что-нибудь в обвинительном заключении?"

«Два чернокожих мужчины дерутся на рынке, сах».

"Мамочка проблема?"

"Да, сах."

"Что-нибудь еще?"

"Мисс Уилберфорс хочет тебя видеть, сах. Я говорю ей, что ты был
в церкви, и ей нужно было вернуться, но она осталась.
Она сказала, что не сдвинется с места ".

"Что это за мисс Уилберфорс, сержант?"

«Я не знаю, сах. Она приехала из Острого города, сах».

"Что ж, я увижу ее после комиссара. Но никто
иначе, ум ".

"Очень хорошо, сах."

Скоби, проходя по коридору к комиссару
комнату, увидел девушку, сидящую в одиночестве на скамейке у стены:
он не смотрел дважды: он уловил лишь смутное впечатление
молодого чернокожего африканца, яркого хлопкового платья и
тогда она была уже не в его уме, и он удивился-
Что он должен сказать Комиссару.Это было
он думал всю эту неделю.

«Садись, Скоби». Комиссар был стариком
пятьдесят три года один посчитал возраст по годам,



10 В СЕРДЦЕ ДЕЛА

служил в колонии. Комиссар с двадцатью двумя
лет службы был там самым старым человеком, так же как и правительство.
Эрнор был шестидесятипятилетним юношей по сравнению с любым другим заболеванием.
строгий офицер, у которого за плечами было пять лет * познаний.

«Я ухожу на пенсию, Скоби, - сказал комиссар, - после
этот тур ".

"Я знаю/'

"Я полагаю, что все знают."

«Я слышал, как мужчины говорили об этом».

"И все же вы второй мужчина, которого я сказал.
скажи, кто занимает мое место? "

Скоби сказал: «Они знают, кто нет».

«Это чертовски несправедливо», - сказал комиссар. "Я могу
не делай ничего больше, чем сделал я, Скоби. Вы вон-
дерзкий человек, собирающий врагов. Как Аристид
Только."

«Я не думаю, что я такой же такой же».

"Вопрос в том, что вы хотите делать? Они
послал человека по имени Бейкер из Гамбии. Он моложе
чем ты.Вы хотите уйти в отставку, уйти в отставку, перейти,
Скоби? "

«Я хочу остаться», - сказал Скоби.

«Вашей жене это не понравится».

«Я был здесь слишком долго, чтобы поехать». Он подумал про себя:
Бедная Луиза, если бы я оставил это ей, где бы мы были
сейчас же? и сразу признал, что они не будут
здесь где-то лучше, с лучшим климатом, лучше платят,
лучшая позиция. Она бы воспользовалась каждой возможностью
улучшение: она бы проворно поднялась вверх по лестнице.
ders и оставили змей в покое. Я посадил ее здесь, он
подумал, со странным предчувствием вины он всегда
чувствовал себя виноватым в чем-то
будущее он даже не мог предвидеть.Он сказал вслух: "Вы знаете
Мне нравится это место ".



В СЕРДЦЕ ДЕЛА 11

«Я верю, что да. Интересно, почему».

- Вечером приятно, - неопределенно сказал Скоби.

"Вы знаете последнюю историю, которую они используют против вас?
в Секретариате? "

"Я полагаю, я получаю зарплату сирийцев?"

"Они еще не продвинулись так далеко. Это следующий этап. Нет,
ты спишь с черными девушками. Ты знаешь, что это, Скоби, ты
следовало бы заигрывать с одной из своих жен. Они чувствуют
оскорблен ".

"Возможно, мне следует переспать с черной девушкой.Затем они
не придется ничего придумывать ».

«Человек до тебя спал с десятками», -
Сионер сказал: "но это никого не беспокоило. Они думали
что-то другое для него. Они сказали, что он пил се-
глупо. От этого им стало легче пить на публике. Что
много свиней они такие, Скоби. "

"Главный помощник министра по делам колоний неплохой
глава."

«Нет, главный помощник министра по делам колоний в порядке».
Комиссар рассмеялся. "Ты ужасный парень,
Скоби. Скоби Справедливый."

Скоби вернулся по коридору: девушка села в
сумерки: ноги ее были босиком: они стояли бок о бок, как слепки
в музее: они не принадлежали яркому нарядному хлопку
платье. "Вы мисс Уилберфорс?" - спросил Скоби *

"Да сэр."

"Вы не живете здесь, не так ли?"

"Нет! Я живу в Sharp Town, сэр /"

«Ну, входи». Он вошел в свой кабинет и сел
за своим столом. Карандаша не было выложено, и он
открыл свой ящик. Здесь и здесь были только объекты
накоплено: буквы, индия-каучуки, сломанные четки нет
карандаш."Что случилось, мисс Уилберфорс?" Его глаз
сделал снимок купальной вечеринки на Медли-Бич: его



12 СЕРДЦЕ ДЕЛА

жена, жена министра по делам колоний, директор по образованию
удерживая что-то похожее на мертвую рыбу, Колониальный
Жена казначея. Простор белой плоти сделал их
похожи на сборище альбиносов, и все рты разинуты
со смехом.

Девушка сказала: "Моя квартирная хозяйка в последний раз разрушила мой дом.
ночь. Она вошла, когда было темно, и она спустилась
всю перегородку, и она украла мою грудь всем моим ...
тоски."

14 У вас много постояльцев? "

«Всего три, сэр».

Он точно знал, как все обстоит: жилец возьмет
однокомнатная хижина за пять шиллингов в неделю, засовывайте несколько
тонкие перегородки, и пусть так называемые комнаты за полкроны
за штуку горизонтальный многоквартирный дом. Каждая комната будет меховой.
закончена коробкой с фарфором и стаканом,
«разбита» работодателем или украдена у работодателя, кровать
сделаны из старых упаковочных ящиков и ураганной лампы. В
Стекло этих ламп просуществовало недолго, а немного открытые
пламя всегда было готово поймать пролитый парафин; Oни
лизнул фанерные перегородки и вызвал неисчислимые
пожары.Иногда в нее влезала хозяйка
дом и снесите опасные перегородки, иногда
она украла бы лампы у своих жильцов, а рябь
Ее воровство вылилось в расширяющееся кольцо краж ламп
пока они не коснулись европейского квартала и стали
предмет сплетен в клубе. "Не могу сохранить лампу для любви
или деньги ".

«Твоя хозяйка, - резко сказала Скоби девушке», - говорит она.
вы создаете много проблем: слишком много постояльцев: слишком много
лампы. "

"Нет, сэр. Никакой болтовни с лампами."

"Мамочка болтовня, а? Ты плохая девочка?"

"Нет, сэр."



СЕРДЦЕ МАТЕРИИ 1J

«Почему вы пришли сюда? Почему вы не позвонили капралу Лами-
нет в Sharp Town? "

«Он брат моей домовладелицы, сэр».

"Он, не так ли? Тот же отец, та же мать?"

«Нет, сэр. Тот же отец».

Интервью было похоже на ритуал между священником и служителем:
он точно знал, что произойдет, когда один из его людей
расследовал дело. Хозяйка сказала бы, что она
велела своему арендатору снести перегородки и когда
это не удалось, она сама приняла меры.Она будет отрицать
что когда-либо был сундук с фарфором. Капрал
подтвердил бы это. Оказывается, он не земля -
брат дамы, но есть и другие неуказанные родственники.
умело дурная репутация. Взятки, которые были известны респектабельно
как бегали взад и вперед: буря негодования
и гнев, который казался таким искренним, утихнет:
перегородки снова поднимутся: никто не услышит
больше о сундуке, и несколько полицейских будут
шиллинг или два богаче.В начале своего служения
Скоби бросился в эти расследования: он
снова и снова оказывался в положении
партизан, поддерживая, как он считал, бедных и невинных
арендатор против богатого и виноватого домовладельца. Но он
вскоре обнаружил, что вина и невиновность связаны между собой.
как богатство. Обиженный жилец оказался
также богатый капиталист, получающий прибыль в пять шиллингов
в неделю в отдельной комнате, живя без ренты. После
что он пытался убить эти случаи при рождении: он
аргументируйте истца и укажите, что в-
расследование не принесет пользы и, несомненно, будет стоить ей
время и деньги: иногда он даже отказывался
исследовать.Результатом этого бездействия стали брошенные камни
в окне его машины, порезанные шины, прозвище Плохой
Человек, который был с ним на протяжении всего долгого печального тура



14 СЕРДЦЕ ДЕЛА

<в жару и сырость его беспричинно беспокоило: он
не мог принять это всерьез. Он уже начал желать
доверие и привязанность этих людей. В тот год у него был черный-
водная лихорадка и был почти инвалидом со службы в
все вместе.

Девушка терпеливо ждала его решения: у них был
бесконечная способность к терпению, когда терпение требовалось
так же, как их нетерпение не знало границ приличия, когда
им было что-то от этого выиграть.Сидели бы тихо все
день на заднем дворе белого человека, чтобы что-то выпросить
у него не было силы предоставить, иначе они кричали и
драться и оскорблять, чтобы их обслужили в магазине раньше, чем их
бур. Он подумал: «Какая она красивая». Было странно
думаю, что пятнадцать лет назад он бы не заметил ее
красота маленькая высокая грудь, крошечные запястья, тяга
молодых ягодиц; она была бы неотличима-
способный от товарищей черный. В те дни у него было
считал жену красивой.Белая кожа тогда еще не восстановилась.
напомнил ему об альбиносе. Бедная Луиза. Он сказал: "Дай это
Поговорите с сержантом за столом ".

"Спасибо, сэр."

"Все в порядке." Он улыбнулся. "Попробуйте рассказать ему
правда ".

Он смотрел, как она вышла из темного офиса, пятнадцать
Потерянные годы.

3

Скоби перехитрили в бесконечной войне
над жильем. Во время своего последнего отпуска он потерял бунгало.
в Кейп-Стейшн, главном европейском квартале, старшему
санитарный инспектор позвонил Феллоузу и обнаружил, что
низведен в квадратный двухэтажный дом, построенный первоначально для
сирийский торговец, на квартирах под куском вторичного



В СЕРДЦЕ ДЕЛА 15

болото, которое вернется в болото, как только пойдут дожди
установить в.Из окон он смотрел прямо на море
над линией креольских домов: на другой стороне дороги
грузовики в военно-транспортном лагере
и грифы ходили, как домашние индейки, в режиме -
тал отказываться. На невысокой гряде холмов позади него бунгало-
низины станции лежали среди низких облаков; лампы горели
весь день в шкафах плесень собиралась на сапогах
тем не менее, это были дома для людей его ранга.
Женщины так сильно зависели от гордости, гордости за себя,
их мужья, их окружение.Они были редко
гордился, как ему казалось, невидимым.

«Луиза», - позвал он, «Луиза / 1.
звонок: если бы ее не было в гостиной, нигде не было бы
в противном случае она была бы спальней (кухня была просто
сарай во дворе напротив задней двери); но это был его
привычка выкрикивать ее имя, привычка, которую он выработал во времена
тревога и любовь. Чем меньше он нуждался в Луизе, тем больше ему было
осознавая, что он несет ответственность за ее счастье.
Когда он назвал ее имя, он плакал, как Канут против
волна ее меланхолии, неудовлетворенности и недовольства
деловое свидание, встреча.Раньше она отвечала, но она не была такой
порождением привычки он не был таким лживым, иногда говорил он
сам. Доброта и жалость не имели с ней силы: она
никогда бы не притворилась эмоцией, которую она не чувствовала,
и, как животное, она полностью отдалась моменту-
болезнь и выздоровел так же внезапно. Когда он нашел
ей в спальне под москитной сеткой она напомнила
он был похож на собаку или кошку, она была совершенно "вне дома". Ее
волосы были спутаны, глаза закрыты. Он стоял неподвижно, как
шпионил на чужой территории, и действительно, он был на чужой территории.
тори сейчас.Если дом для него означал сокращение вещей
к твердому, дружелюбному, неизменному минимуму, дом для нее был



l6 СЕРДЦЕ ДЕЛА

накопление. Туалетный столик был забит горшками
и фотографирует себя молодым человеком в любопытных
устаревшая форма офицера прошлой войны: главный судья
жена, которую в данный момент считала своим другом: их
единственный ребенок, который умер в школе в Англии три года
назад лицо маленькой благочестивой девятилетней девочки в белом
кисея первого причастия: бесчисленные фотографии
Сама Луиза, в группах с сестрами, с
Вечеринка адмирала в Медли-Бич, на Йоркширском болоте
с Тедди Бромли и его женой.Как будто она была
накопление доказательств того, что у нее были друзья, как и у других людей.
пл. Он смотрел на нее сквозь кисейную сетку. Ее лицо было
оттенок желто-слоновой кости атабрина: ее волосы, которые когда-то
был цвета меда в бутылках, был темным и вязким
с потом. Это были времена уродства, когда он любил
ее, когда жалость и ответственность достигли интенсивности
страсть. Жалко, что велел ему уйти: он бы не стал
разбудил своего злейшего врага, оставь Луизу в покое.
Он на цыпочках вышел и спустился по лестнице.(Внутренняя лестница
больше нигде в этом городе бунгало, кроме
в Дом правительства, и она пыталась сделать их
предмет гордости с лестничными коврами и картинами на стене.)
В гостиной был книжный шкаф, полный ее книг,
коврики на полу, родная маска из Нигерии, еще фото-
графики. Книги приходилось протирать ежедневно, чтобы удалить
сырой, и ей не удалось очень хорошо замаскировать
с цветочными занавесками, сейф, который стоял с каждым
ступни в небольшую эмалированную тазик с водой, чтобы муравьи не попали.Мальчик накрывал единственное место для обеда.

Мальчик был невысокого роста и сидел на корточках с широким уродливым телом.
Муравейник Темне. Его босые ноги хлопали, как пустые перчатки
по полу.

"Что случилось с миссис?" - спросил Скоби.

"Жуткий обман", - сказал AH.



В СЕРДЦЕ ДЕЛА 17

Скоби достал из книжного шкафа грамматику Mende:
был спрятан на нижней полке, где его старый неопрятный
обложка была наименее заметной. На верхних полках были
хлипкие ряды авторов Луизы не совсем юных
современные поэты и романы Вирджинии Вульф.Он не мог
сосредоточиться: было слишком жарко, а отсутствие жены было похоже на
болтливый собеседник в комнате напомнил ему о
его ответственность. Вилка упала на пол, и он смотрел
Али тайком вытер его рукавом и смотрел на него с
привязанность: они были вместе пятнадцать лет в году
дольше своего брака долго держать слугу.
Сначала он был «маленьким мальчиком», затем помощником стюарда в
в те дни, когда один держал четырех слуг, теперь он был простым
стюард. После каждого отъезда Али будет на пристани.
ждет, чтобы собрать свой багаж с тремя или четырьмя оборванными
перевозчики.В перерывах между отпусками многие пытались
украсть услуги Али, но он никогда еще не ждал
кроме одного раза, когда он был в тюрьме. Не было
позор о тюрьме; это было препятствием, что никто
можно было избежать навсегда.

«Тикки», - завопил голос, и Скоби сразу поднялся. «Тикки».
Он поднялся наверх.

Его жена сидела под москитной сеткой, и для
на мгновение у него возникло впечатление косяка под мясом
покрытие. Но жалость наступила на пятки жестокому образу и
оттолкнул его."Тебе лучше, дорогая?"

Луиза сказала: «Миссис Касл была дома».

«Достаточно, чтобы кого-нибудь заболеть», - сказал Скоби.

«Она рассказывала мне о тебе».

"А что я?" Он подарил ей яркую фальшивую улыбку; так
большая часть жизни была отложением несчастья для другого
время. Промедление никогда не теряло ничего. Он имел смутное представление
что, возможно, если задержаться достаточно долго, вещи будут взяты
полностью из рук смертью.



18 СЕРДЦЕ ДЕЛА

"Она говорит, что комиссар уходит в отставку, и они прошли
вы закончили."

«Ее муж слишком много говорит во сне».

"Это правда?"

"Да. Я знаю это несколько недель. Это не имеет значения, дорогая,
действительно."

Луиза сказала: «Я никогда не смогу показать свое лицо в
Клуб снова ".

«Это не так плохо. Знаете, такие вещи случаются».

"Ты уйдешь в отставку, не так ли, Тики?"

«Я не думаю, что смогу это сделать, дорогая».

«Миссис Касл на нашей стороне. Она в ярости. Она говорит, что все-
кто-то говорит об этом и что-то говорит. Дорогая ты
Вы ведь не платите сирийцам? "

"Нет дорогой."

"Я был так расстроен, что ушел с мессы до конца.
так скупо с их стороны, Тики. Лежа не вынесешь.
Вы должны думать обо мне ".

«Да, я знаю. Все время». Он сел на кровать и
засунул руку под сетку и коснулся ее. Маленькие бусинки
пот выступил там, где соприкасалась их кожа. Он сказал: "Я
думаю о тебе, дорогая. Но я пятнадцать лет в этом
место. Я бы потерялся где-нибудь еще, даже если бы они дали мне-
другая работа. Знаешь, это не такая уж и рекомендация.
пропускается."

«Мы могли бы уйти на пенсию».

«На пенсию не на что жить».

"Я уверен, что смогу немного заработать на написании статей.
Касл говорит, что я должен быть профессионалом. Со всем этим экспериментом
ence, - сказала Луиза, глядя сквозь белую муслиновую палатку.
до туалетного столика: там еще одно лицо в белом
Муслин посмотрел в ответ, и она отвернулась. Она сказала: "Если бы только
мы могли бы поехать в Южную Африку. Я терпеть не могу здесь людей ".

"Возможно, я смогу устроить для вас проход.



В СЕРДЦЕ ДЕЛА 1Q

в последнее время было много таких погружений.Вы должны иметь
праздничный день."

"Было время, когда вы тоже хотели уйти на пенсию. Вы
привык считать годы. Вы строили планы на всех нас ".

«Ну что ж, одна меняется, - уклончиво сказал он.

Она безжалостно сказала: "Ты не думала, что будешь одна
тогда со мной ".

Он прижал вспотевшую руку к ее руке. "Что не-
смысл, что ты говоришь, дорогой. Вы должны встать и выпить
еда. . . . "

"Ты любишь кого-нибудь, Тики, кроме себя?"

«Нет, я просто люблю себя, вот и все. И Али. Я забыл Али.
Конечно, я тоже его люблю.Но не ты », - продолжил он
поношенная механическая насмешка, гладит ее руку, улыбается, ласково
ing. . . .

"А сестра Али?"

"Есть ли у него сестра?"

«У них у всех есть сестры, не так ли? Почему ты не
пойти сегодня на мессу? "

"Это было мое утро на дежурстве, дорогая. Ты это знаешь.

"Ты мог бы это изменить. У тебя мало веры,
у тебя, Тики? "

"Тебя хватит для нас обоих, дорогой.
немного еды."

"Тикки, мне иногда кажется, что ты стал католиком, чтобы
выходи за меня. Для тебя это ничего не значит, не так ли? "

"Слушай, милый, ты хочешь спуститься и поесть немного
Затем вы хотите поехать на машине на пляж и
немного свежего воздуха."

«Каким бы другим был весь день», - сказала она
сказала, глядя из своей сети, "если бы вы пришли домой и сказали,
44 «Дорогая, я буду комиссаром». "

Скоби медленно сказал: «Знаешь, дорогая, в таком месте
в военное время важная гавань французов Виши



2O В СЕРДЦЕ ДЕЛА

прямо через границу вся эта контрабанда алмазов из
Протекторату им нужен молодой человек.
верю слову, которое он говорил.

«Я не думал об этом».

"Это единственная причина.Вы не можете никого винить. Это
война ".

"Война все портит, не так ли?"

«Это дает шанс молодым мужчинам».

"Дорогая, может, я спущусь и выберу
немного холодного мяса ".

«Верно, дорогая». Он убрал руку: это было
капает пот. «Я скажу Али».

Внизу он крикнул «Али» через черный ход.

"Масса?"

«Положите два места. Миссис лучше».

С моря дул первый слабый бриз дня.
над кустами и между креольскими хижинами.Стервятник
тяжело хлопнул вверх с железной крыши и вниз
снова во дворе по соседству. Скоби глубоко вздохнул:
он чувствовал себя измученным и победившим: он убедил Луизу
набрать немного мяса. Это всегда было его обязанностью
чтобы поддерживать счастье в тех, кого любил. Теперь один был в безопасности,
навсегда, а другая собиралась съесть свой обед.



Вечером порт стал красивым, может быть,
пять минут * Дороги из латерита, такие уродливые и глиняные.
тяжелый днем ​​превратился в нежный, похожий на цветок розовый.Это было
час содержания. Люди, навсегда покинувшие порт,
иногда вспоминаю серым мокрым лондонским вечером
цветение и сияние, которое исчезло почти сразу, как только его увидели:
они бы удивились, почему они ненавидели побережье и за
выпить они хотели бы вернуться.



В СЕРДЦЕ ДЕЛА 21

Скоби остановил свой Моррис на одной из больших петель
восхождение по дороге и оглянулся. Он просто опоздал.
Цветок засох вверх от города: белый
камни, обозначавшие край крутого холма, сияли
как свечи в новых сумерках.«Интересно, будет ли там кто-нибудь, Тики».

"Конечно. Сейчас библиотечная ночь"

«Поторопись, дорогой. В машине так жарко. Я буду рада.
когда идут дожди »-

"Вы будете?"

"Если бы они только продержались месяц или два, а затем
остановился ".

Скоби ответил правильно. Он никогда не слушал, пока
его жена говорила. Он работал стабильно на ровном токе
звук; но если он слышал тревогу, он осознавал
это сразу. Как радист, открывший роман в
перед собой он мог игнорировать любой сигнал, кроме
символ корабля и S.ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. Он мог бы даже работать лучше
пока она говорила, чем когда молчала, пока
его барабанная перепонка регистрировала эти умиротворяющие звуки сплетни
Клуба, комментарии к проповедям отца
Ранг, сюжет нового романа, даже жалобы на
Погода он знал, что все было хорошо. Это была тишина,
остановил его работу тишина, в которой он мог бы смотреть вверх
и вижу слезы, ждущие в глазах его внимания.

"Ходят слухи, что холодильники
все были потоплены на прошлой неделе."

Он задумался, пока она обсуждала его действия с
португальский корабль, который должен был прибыть, как только гул
открылся утром. Двухнедельное прибытие нейтрального
Корабль устроил вылазку для младших офицеров: смена
еда, несколько бокалов настоящего вина, даже возможность
покупка небольшого декоративного предмета в корабельном магазине за
девушка. Взамен они должны были только помочь полевой безопасности



22 СЕРДЦЕ ДЕЛА

Полиция при проверке паспортов, розысках
каюты подозреваемых: вся тяжелая и неприятная работа
был сделан Ф.С.П., в трюме, просеивание мешков риса
для коммерческих алмазов или в жарком кухонном помещении,
окунуть руку в жестяное сало, выпотрошить
фаршированные индейки. Чтобы попытаться найти несколько бриллиантов в лайнере
пятнадцати тысяч тонн - это абсурд: никакого злого тирана в
сказка когда-либо делала девушку-гуся более невозможным
задача, но так же регулярно, как корабли называли шифр теле-
граммов прибыло в "Такой-то путешествующий первым классом подозревается
ношения алмазов. Следующие члены корабля
подозревается экипаж.. . "Никто и никогда ничего не нашел. Он
подумал: теперь очередь Харриса подняться на борт, и Фрейзер может
идти с ним. Я слишком стар для этих экскурсий. Пусть мальчики
немного повеселиться.

«В прошлый раз половина книг пришла поврежденной».

"Сделали ли они?"

Он подумал, что, судя по количеству машин,
еще не так много людей в клубе. Он выключил свет
и ждала, пока Луиза двинется, но она просто сидела с
сжатый кулак показывает свет на коммутаторе. "Что ж,
дорогая, вот и мы, - сказал он сердечным голосом, что незнакомцы
принял за тупость.Луиза сказала: "Как вы думаете, они
все знают к этому времени? "

"Знаешь что?"

"Что вас обошли стороной".

"Моя дорогая, я думал, мы закончили со всем этим. Посмотри на
все генералы, которых обошли с 1940 года. Они
не будет беспокоиться о заместителе комиссара ".

Она сказала: «Но я им не нравлюсь».

«Бедная Луиза, - подумал он, - ужасно быть не любимым.
и его мысли вернулись к собственному опыту того раннего
турне, когда черные порезали ему шины и написали
оскорбления в адрес его машины.Irs. Подъезжает машина Касла. "Он попытался
смеяться. «Мы в ловушке, Луиза». Он увидел кулак и
близко, влажный неэффективный порошок, лежащий как снег в
гребни суставов пальцев. «О, Тикки, Тикки, - сказала она, - ты
никогда не оставишь меня, ладно? У меня нет друзей
только после того, как Том Барлоу ушел. "Он поднял
влажную руку и поцеловал ладонь: он был связан
пафос ее непривлекательности.

Они шли бок о бок, как пара полицейских по
дежурство в гостиной, где миссисГалифакс продавал
библиотечные книги. Редко что все так плохо
как опасается: не было оснований полагать, что они
был предметом разговора. "Хорошо, хорошо," миссис
Галифакс окликнул их: «Арена нового Клеменс Дэйна»
расколотый ". Она была самой безобидной женщиной на станции:
у нее были длинные неопрятные волосы, а внутри
библиотечные книги, где она отметила свое место. Скоби чувствовал
оставлять жену в ее обществе вполне безопасно, так как миссис
У Галифакса не было злобы и способности сплетничать: ее
память была слишком плохой, чтобы что-то там засидело надолго:
она читала одни и те же романы снова и снова без
зная это.Скоби присоединился к группе на веранде. Феллоуз,
Санитарный инспектор яростно разговаривал с Рейтом, старшим
Помощник министра по делам колоний и военно-морской офицер по имени Бриг.
склад. «В конце концов, это клуб, - говорил он, - а не железная дорога».
кстати, закусочная ". С тех пор, как Феллоуз схватил
свой дом, Скоби изо всех сил старался понравиться человеку, которым он был



24 СЕРДЦЕ ДЕЛА

одно из правил, по которым он установил свою жизнь, быть хорошим неудачником.
Но иногда ему было очень трудно полюбить Феллоуз.В
жаркий вечер ему не на пользу: тонкая влажная
рыжие волосы, маленькие колючие усы, гусиные глаза,
алые щеки и старый галстук Лансинга. "Вполне", сказал
Бригсток, слегка покачиваясь.

"В чем проблема?" - спросил Скоби.

Рейт сказал: «Он думает, что мы недостаточно эксклюзивны».
говорил с удобной иронией человека, который в
время было полностью исключено, кто фактически исключил
со своего уединенного стола в Протекторате каждый, кроме
сам. Феллоуз горячо сказал: «Есть пределы».
для уверенности галстук Lancing.«Вот так, - сказал Бригсток.

"Я знаю 

Вот как начинаются лесные пожары и как их остановить

Лесные пожары могут сжигать миллионы акров земли с невероятно высокой скоростью, уничтожая все на своем пути. Это катящееся пламя движется со скоростью до 14 миль в час, что превращается в скорость примерно в четыре мили и может обогнать обычного человека за несколько минут.

В 2020 году сезон лесных пожаров в Соединенных Штатах, который длится с июня по сентябрь, обещает быть особенно разрушительным.Ожидается, что это лето будет самым жарким за всю историю наблюдений, а в Калифорнии до сентября ожидается засуха. Кроме того, пандемия COVID-19 подорвала усилия по смягчению последствий, такие как программы помощи домовладельцам и контролируемые ожоги, из-за опасений по поводу социального дистанцирования и респираторных опасностей. К концу июня Департамент лесного хозяйства и противопожарной защиты Калифорнии отреагировал на почти удвоенное количество пожаров, чем за весь сезон 2019 года.

Разрушения, вызванные лесными пожарами в Соединенных Штатах, значительно возросли за последние два десятилетия.В среднем 72 400 лесных пожаров очищали в среднем 7 миллионов акров земли в США каждый год с 2000 года, что вдвое превышает количество акров, выжженных лесными пожарами в 1990-х годах. В 2015 году во время крупнейшего в истории США сезона лесных пожаров было сожжено более 10 миллионов акров земли.

Поскольку ожидается, что в связи с изменением климата на большей части территории США станет жарче и суше, обычно ожидается рост риска лесных пожаров. В то же время, по мере того, как население Соединенных Штатов растет и люди все чаще переезжают в сельские районы и районы дикой природы, больше домов и других построек, вероятно, будут подвергаться опасности.Вот почему так важно понимать, как возникают лесные пожары, как их остановить и что делать в случае их возникновения.

Как возникают лесные пожары

Хотя они классифицируются Агентством по охране окружающей среды как стихийные бедствия, только от 10 до 15 процентов лесных пожаров происходят сами по себе в природе. Остальные 85–90 процентов вызваны человеческими причинами, в том числе оставленными без присмотра лагерями и развалинами пожаров, брошенными сигаретами и поджогами.

Естественные лесные пожары могут возникать в сухую погоду и засуху.В этих условиях обычно зеленая растительность может превращаться в легковоспламеняющееся топливо, высушенное до костей; сильный ветер быстро разносит огонь; а высокие температуры способствуют горению. С этими ингредиентами единственное, чего не хватает, - это искры - в виде молнии, поджога, обрыва линии электропередачи, горящего костра или сигареты - чтобы нанести ущерб.

Природный или искусственный, для возгорания лесного пожара должны присутствовать три условия: топливо, кислород и источник тепла. Пожарные называют эти три элемента огненным треугольником.

Топливо - это любой горючий материал, окружающий огонь, в том числе деревья, травы, кусты и даже дома. Чем больше количество топлива в зоне, тем вероятнее будет интенсивность пожара. Штат, наиболее подверженный лесным пожарам, - Калифорния, которая потеряла 259 148 акров земли в результате 8 194 лесных пожаров в 2019 году.

Воздух обеспечивает кислород, необходимый для горения огня. Пожары в Калифорнии часто усугубляются жаркими и сухими ветрами Санта-Ана, которые могут разносить искру на многие мили.

.