Советский диван книжка реставрация: Реставрация старого советского дивана системы «Книжка»

Содержание

Реставрация старого советского дивана системы «Книжка»

Сегодня во многих квартирах еще можно найти старый диван, который остался с советских времен, я говорю про системы «Книжка». Такие изделия служили своим хозяевам по 20 и более лет. Многие выбрасывают советские диваны, продают студентам в съемные квартиры или отвозят на дачу, а взамен покупают себе новые, которые через пару лет приходится перетягивать или обшивать, так как в наше время производители часто экономят на материалах и используют поролон низкой плотности и ткани невысокого качества. Возникает вопрос: может быть целесообразнее потратить относительно небольшую сумму на реставрацию старого и отказаться, тем самым, от покупки дорогостоящего нового дивана?

Если вы решили обновить его, то несколько советов вам не помешает. Итак, Вы имеете старый советский диван, свободное время и желание обновить его. Возникает вопрос: с чего начать?

Первый этап – это разборка. Для начала нужно снять боковины. Крепятся они, как правило, на двух болтах снизу. Сняв подлокотники, вы увидите механизм, который позволяет раскладывать и складывать диван – он соединяет сидение, спинку и ящик для белья. Сначала нужно сиденье и спинку отсоединить от ящика для белья, а затем сиденье от спинки. Разборка на этом закончена. Посмотрите на механизм для складывания и раскладывания дивана, если он неисправен (детали износились или сломались), его нужно заменить.

Второй этап – это удаление старой обивки. Для этого вам понадобится отвертка и плоскогубцы. Извлеките по периметру скрепки, которыми крепится обшивка. Извлекать их нужно аккуратно, чтобы острые концы не оставались в диване. Старую обшивку не спешите выкидывать: она может понадобиться вам для того, чтобы снять с нее размеры, а также, если она не слишком износилась, ее можно будет использовать в перетяжке.

Удалив старую обивку, вы увидите наполнитель. Если диван имеет пружинный блок, то в качестве наполнителя будет выступать ватин. Модели без пружинного блока наполняли поролоном или латексом. Весь старый наполнитель нужно убрать до пружинного блока. В случае с поролоном решать вам: заменять поролон на новый или оставить старый. Как правило, поролон нужно заменить на новый.

Третий этап – это замена наполнителя. Если диван оказался с пружинным блоком, нужно осмотреть его на предмет износа, при необходимости старые пружины заменить на новые, которые, например, можно взять из другого дивана. Далее пружинный блок нужно обтянуть плотной тканью, например мешковиной или старой обивкой, если она достаточно плотная. После чего на это основание укладывается поролон (плотность поролона должна быть не меньше 30, если это сидение, и не меньше 22, если это спинка) или ватин. Поролоном нужно обтянуть пружинный блок прибивая скрепками его к основанию. Натягивать поролон сильно не нужно. В случае с ватином вместо поролона укладывается ватин. Следующим слоем будет поролон, но более мягкий, с той же плотностью. Накрываем слоем поролона предыдущий слой, которым у нас является либо жесткий поролон, либо ватин. В заключении обтягиваем все еще одним слоем мешковины или «паутинкой». Наверх укладываем тонкий слой синтепона, и можно переходить к обивке дивана.

В случае с поролоновым диваном алгоритм схож, только вместо пружинного блока используется жесткий поролон.

Четвертый этап – это обивка. Можно обтягивать диван просто куском ткани или предварительно сшив чехол для сидения и для спинки. Его обивка должна быть хорошо натянута, чтобы не образовывались складки.

Пятый этап – это сборка. Ее осуществляем в обратном порядке разбору. При сборке можно заменить старые ножки на новые.

В итоге, вы получаете новый диван на свой вкус и сделанный своими руками, который по качеству не будет уступать современным аналогам.

Бюджетная перетяжка дивана своими руками

У многих дома есть старый диван, который жалко выбросить, ведь каркас дивана еще цел, пружины не просели, замки работают, но внешний вид уже не тот из-за потрепавшейся обивки. Заказывать перетяжку дивана в таком случае не хочется, ведь старый диван не так ценен. Для реанимации старого дивана лучшим вариантом является перетяжка дивана своими руками. Главное перед началом работ убедиться, что каркас дивана уел, иначе время и силы будут потрачены впустую. Ткань для перетяжки мебели сейчас можно купить без проблем, с расцветками и выбором текстур сложностей тоже не возникнет. В данной статье мы расскажем как с минимальными финансовыми затратами производится перетяжка дивана своими руками.

Перетяжка дивана своими руками: материалы

  • Ткань для перетяжки мебели (гобелен или велюр, 7 погонных метров, ширина 1,5 метра)
  • Плотная ткань 1метр шириной и 2метра длиной
  • Пальтовая ткань 3 квадратных метра
  • Металлические крестообразные шпунты, 32 штуки
  • Универсальный клей
  • Один лист фанеры толщиной 4 миллиметра
  • Скобы для ручного степлера длиной 14 миллиметров
  • Два шерстяных одеяла
  • 3 метра стальной оцинкованной проволоки, диаметром 1,6 миллиметра
  • Синтепон или поролон
  • Палас размерами 1,5 на 2 метра
  • Капроновая нитка
  • Саморезы 5*40

Перетяжка дивана своими руками: технология

Разбираем полностью диван.

Готовим ткань для перетяжки мебели (в нашем случае велюр).

Разбирая каркас дивана, нумеруем все детали.

При необходимости заменяем детали каркаса, я заменил две дощечки: одна была лопнувшая, вторая от времени эксплуатации дивана прогнулась.

Собираем каркас дивана, промазываем детали универсальным клеем.

Стягиваем струбциной.

Фиксируем металлическими крестообразными шпунтами.

Из фанеры по старым шаблонам вырезаем детали, которые в дальнейшем будут крепиться к каркасу.

Крепим фанеру к каркасу. Вначале каркас промазываем универсальным клеем, затем прикладываем фанеру и крепим скобами при помощи степлера.

Крепим шерстяное одеяло.

Фиксируем пружины при помощи степлера, чтоб они не смещались.

Из стальной оцинкованной проволоки делаем скобки длиной 2 см.

Фиксируем пружины при помощи самодельных скобок.

Фиксируем заранее привязанную нитку за верхнюю часть пружинного полотна.

По размерам верхней части пружинного полотна вырезаем палас с припуском в 4-5 см с каждой стороны.

Загнув палас, фиксируем гвоздиками, чтоб при дальнейшей работе палас не смещался.

Затем по кругу прошиваем капроновой ниткой, шаг шва 5 см.

Берём второе одеяло и крепим его с нахлёстом в 5 см.

Натягиваем заранее выкроенный с помощью шаблонов и сшитый чехол, и крепим с обратной стороны к основному каркасу.

Разбираем основной каркас дивана, для того, чтобы заново надежно их склеить.

Склеиваем шпунтованные углы, промазав универсальным клеем, при сборке угольником проверяем перпендикулярность.

Собираем все детали основного каркаса.

Крепим к лицевой части ткань для перетяжки мебели.

В перевёрнутом состоянии к каркасу при помощи саморезов крепим механизм.

Перетягиваем боковины дивана. Вначале с двух сторон крепим пальтовую ткань.

При помощи синтепона придаём объём.

Натягиваем чехол

Крепим к дивану

С задней стороны дивана крепим плотную ткань.

Крепим деревянные подлокотники.

Диван готов.

Советуем ознакомиться со статьями:

Перетяжка мягкой мебели своими руками

Перетяжка кресла своими руками

Ремонт раскладных и выкатных механизмов дивана своими руками

Внезапная поломка механизмов трансформации дивана может доставить достаточно много хлопот владельцу. Скрипы, перекосы, невозможность разложить и сложить диван, нарушение сна постоянно напоминают нам о безотлагательности срочного ремонта. Можно, конечно же, обратиться к мастеру и вызвать профессионала, чтобы он все починил, но зачастую данные поломки трансформации диванов можно исправить и своими руками. Основные виды поломок и варианты их решения мы и рассмотрим в данной статье.

Виды и типы механизмов

Сегодня мебельное производство насчитывает большое количество типов и видов механизмов. Ниже на фото представлены только некоторые из них (самые распространенные):

Клик-кляк

Механизм «клик-кляк» имеет три положения, одно лежачее и два для сидения. Устанавливается обычно на современных моделях ламельного типа.

Мералакс

Мералакс — это один из надежных механизмов раскладки по типу «французская раскладушка». Имеет ортопедический эффект в двух вариантах – ламельный и металлического плетения.

Дельфин

Механизм «дельфин» — это именно тот вариант, который сочетает в себе компактность и удобство. На боковые части рамки крепится сиденье, вытягивая механизм из ниши «на себя» в верхнее горизонтальное положение за поперечную планку и мы получаем полноценное спальное место.

Это самый простой из всех существующих механизмов. В качественном исполнении отличается устойчивостью и долговечностью, но, как правило, металл, из которого он сделан, оставляет желать лучшего.

Аккордеон

Механизм «аккордеон» — один из наиболее популярных механизмов трансформации диванов, имеет три положения раскладки.

Одна часть неподвижна, две остальные имеют подвижные части, фиксирующиеся замками.

Сейчас устанавливается в основном на современных моделях мягкой мебели.

Самый распространенный механизм устанавливается на диван-книжку. Он довольно прост в раскладке имеет ряд преимуществ по отношению к другим моделям. Вся конструкция сделана из толстого металла и качественных заклепок.

Так же вы можете ознакомиться и с другими видами механизмов трансформации дивана в статье Обзор механизмов трансформации диванов.

Модели,  представленные на фото, обладают своими индивидуальными характеристиками. Здесь играет роль не только угол наклона, влияющий на опускание и подъем веса, но и материал, из которого они изготовлены.

Многие изготовители для данных механизмов применяют тонкостенный металл и заклепки очень низкого качества, из-за этого мебель приходит в негодность за очень короткий срок.

Если нет возможности заменить поломанные механизмы на новые, можно произвести ремонт в домашних условиях. Конечно, не всегда все получится сделать так как надо, но продлить и дать «вторую» жизнь мебели вполне реально.

Ремонт механизмов диванов на дому

Итак, что же в данных механизмах можно отремонтировать в домашних условиях:

  • Заменить латы, сетки и ламели.
  • Заменить пружины, заклепки.
  • Укрепить каркас с помощью сварки.
  • Заменить ролики.

Ремонт механизма «дивана книжка»

Прежде чем приступить к ремонту, нужно определить степень и причину поломки. Как правило, здесь ломаются в основном заклепки направляющей планки, которая крепится болтами к каркасу дивана. Они полностью вылетают или появляется выработка, приводящая к увеличению зазоров.

Для работы нам понадобятся инструменты:

  1. Дрель или шуруповерт
  2. Заклепки
  3. Молоток
  4. Наковальня или любая другая массивная подставка

Нужно жестко закрепить механизм на поверхности стола, к примеру, с помощью струбцин. Дрелью высверливаем поломанную заклепку, начиная с маленького сверла и постепенно переходя на нужный размер.

Чтобы подобрать нужный диаметр сверла, размер клепки и ее толщину измеряем штангенциркулем. Вставляем в отверстие, шляпкой вниз, а та часть, которая будет заклепываться, должна смотреть вверх.

Если не получается отремонтировать механизм с помощью заклепок, планку можно закрепить с помощью болта с гайкой.

Здесь очень важно подобрать нужную длину, чтобы болт не упирался в каркас с внутренней стороны, ведь обрезать его после установки будет не совсем удобно!

Ремонт механизма дивана «аккордеон»

Данная конструкция имеет некоторое количество мелких деталей, которые влияют на правильную раскладку дивана. Естественно, что и ремонт будет иметь свои сложности, но при правильном подходе можно решить и этот вопрос.

На рисунке показаны основные элементы «аккордеона» (наиболее уязвимые его детали), так как именно они несут основную нагрузку.

По истечении времени эксплуатации некоторые из них требуют, в лучшем случае, ремонта, а в худшем – замены.

Ролики подлежат замене. В домашних условиях можно поменять полиуретановую основу колеса, подобрав нужный его размер (по высоте). Высверлив крепежную ось, ее можно заменить обычным болтом с двумя гайками для лучшей фиксации колеса.

Буковые ламели в силу своей жесткости и прочности сломать практически невозможно, хотя бывают исключения из правил. Ломаются в основном крепления, которые «держат» ламель.

На фото видно, что вставка для ламели крепится к металлическому каркасу с помощью заклепок.

В специализированных магазинах продается практически вся мебельная фурнитура, в том числе и нужные нам «карманы».

Для их замены нам понадобится дрель, с помощью которой нам нужно высверлить заклепки. Проверяем их ширину и толщину для того, чтобы не было ненужных зазоров.

Заклепывать можно с помощью меньшего и большего размера молотков или с помощью специального приспособления для установки заклепок.

Но лучшим вариантом установки держателя для ламели будет обычный болт с гайкой.

Ремонт механизма дивана «Клик кляк»

На сегодняшний день механизмы «Клик кляк» по качеству эксплуатации оставляют желать лучшего. Производители не сильно уделяют внимание прочности, рассчитывая на большую площадь каркаса (чем больше площадь, тем устойчивее изделие).

Корпус в местах локализации веса гнется, так как выполнен из листового железа, от этого ломается сам замок трансформации.

В домашних условиях произвести ремонт бывает весьма проблематично, возможна только полная его замена.

Для того, чтобы механизм прослужил долгое время, нужно вовремя смазывать трущиеся места соединений.

На рисунке ниже они показаны стрелками.

Частая причина поломки и быстрого выхода из строя механизма — это не вовремя подтянутые крепежные болты между деревянным каркасом и механизмом.

В процессе эксплуатации появляются большие зазоры, которые приводят к перекосам и выработке.

Ремонт раскладного механизма раскладки дивана «клик кляк» можно сделать, поменяв пружину, которая со временем растягивается или лопается. Старые, изношенные заклепки заменить на новые или поставить болты с гайками.

Ремонт выкатного механизма дивана

Выкатной механизм дивана — это одна из самых прочных и надежных конструкций, но, как оказалось, и он может прийти в негодность за очень короткое время.

Причина такой недолговечности в некачественных элементах раскладки, в частности, в роликах. Для надежной разборки и сборки механизма ролики должны легко вращаться и скользить беспрепятственно по поверхности.

Нужно отметить, что пластмассовые ролики под большим весом очень быстро приходят в негодность, резиновые или каучуковые смогут прослужить вам значительно дольше.

Посмотрите видео, как домашний мастер меняет направляющий ролик дивана с механизмом Дельфин:

Ремонт роликов можно сделать своими руками. Для этого надо высверлить втулку, которая держит колесо, и заменить ее на новую. Вышедшие из строя заклепки так же можно заменить методом сверления.

В данной статье были описаны лишь основные причины и варианты поломок механизмов трансформации диванов, которые без специальной на то подготовки сможет выполнить практически любой хозяин.

Предостережение

Всегда следует помнить, что произвести капитальный ремонт механизма раскладки дивана сможет только подготовленный специалист с необходимым набором инструментов. Он всегда сможет точно определить и устранить причину поломки на качественном уровне.

Не имея надлежащего опыта, такой ремонт может привести к еще большим неисправностям, поэтому, при обнаружении проблемы очень внимательно изучите причину поломки вашего любимого дивана, оцените сложность конструкции и свои силы, а так же, если все-таки решили сделать ремонт механизмов дивана своими руками,  очень ответственно подойдите к самому процессу.

Удачи всем мастерам!

Реставрация и перетяжка дивана — цена в Москве «Элит Винтаж»

В наше время ни одна квартира или дом не обходится без мягкой мебели. Просто невозможно себе представить уютную гостиную без удобного дивана. Элит-Винтаж предлагает замену старой обивки диванов, стульев и кресел, потому, что это услуга полностью оправдывают себя, ведь ремонт и реставрация диванов будет стоить значительно дешевле нового дивана. 

Обновление обивки входит также входит в перечень предлагаемых работ. Восстановление деревянных каркасов до первоначального вида диванов — первый этап в реставрации. Элит-Винтаж реставрирует любой диван, в любом состоянии. Самые востребованные виды диванов: книжки, угловые, офисные. 

Отдельное внимание наши мастера уделяют реставрации старинного антикварного  дивана. Проведение воссоздания  стилистически цельного облика винтажного дивана производится только в мастерской Элит-Винтаж в комфортных условиях с профессиональным подручным инструментом. Данные работы по воссозданию сильно повреждённой мебели, достаточно сложны и требует участия нескольких профессионалов нашей мастерской с опытом работы, самостоятельно, без имеющейся наработки, производить реставрацию диванов на дому мы не рекомендуем.

Наши услуги:

  • Реставрация деревянного антикварного дивана
  • Ремонт каркаса винтажного дивана
  • Перекраска, золочение и дизайн дивана
  • Замена обивки и перетяжка дивана
  • Декорирование дивана
  • Восполнение утрат резьбы и декора дивана
  • Продление срока существования дивана
  • Устранение дефектов, сколов и царапин у диванов
  • Восстановление разломов от ударов у дивана
  • Профессиональная реставрация внутрянки — пружины, водоросли, конский волос и д.р

Для реанимирования деревянных диванов до первоначального вида, потребуется замена механизмов (в случае их поломки), обивка новой тканью, ремонт внутренних частей, и изготовление индивидуальных элементов для замены оригинальных, конечно, в случае необходимости, и, замену обивки. Услуга нашей компании Элит-Винтаж по восстановлению старинных диванов, позволит наслаждаться мебелью для лежания из прошлых веков так, как будто бы она вышла из рук мастера только вчера или позавчера. Целесообразнее потратить относительно небольшую сумму на реставрацию старого дивана и отказаться, тем самым, от покупки нового дорогостоящего дивана, который по качеству, как правило, сильно уступает раритетным изделиям.

Перетяжка диванов

Элит-Винтаж много лет занимается ремонтом и реставрацией мебели — от столов и стульев, до изысканных диванов. Потому, что это не просто элементы интерьера, но и память о каких-то приятных событиях в вашей жизни. Основная задача наших мастеров является минимизировать привнесённые изменения в улучшение первоначального экстерьера антикварных диванов, и обновление в рамках современных тенденций новых диванов.

Реставрация диванов подразумевает собой не только замену и обновление фрагментов подлокотников и прочих деревянных частей этой удобной мебели, но и качественную перетяжку. Мастера Элит-Винтаж, владеющие всеми секретами грамотной реставрации диванов, профессионально проведут все необходимые работы, благодаря которым старый диван обретет новую жизнь. Подобрать материал, при нужде – и соответствующую набивку, а так же древесину, которая подвергается специальной обработке – все это требует внимания и аккуратности.

Более старые модели, выполненные крайне добротно, «на века», — с ними и расставаться порой не хочется! Самая, что ни на есть, антикварная мебель! Зачастую такие диваны обтянуты кожей, которая со временем протирается, на ней появляются царапины, порой небольшие дыры и даже прорехи. И выбрасывать столь ценную вещь просто нерентабельно. Куда как проще просто восстановить ее, обратившись за этой услугой к профессионалам своего дела в Элит-Винтаж.

Мы предлагаем всем, кому небезразлична судьба собственной мебели и не хотелось бы принимать на себя лишние затраты, по доступной стоимости просто заказать услугу реставрации старого дивана, но и другой мебели, которой требуется реставрация.

Стоимость реставрации и перетяжки дивана можно узнать только по фотографиям, пришлите их любым удобным способом.

Ответ в течение 30 минут!
Звоните по телефону +7 (925) 391-00-74 (WhatsApp, Wiber, MMS)
E-mail:  [email protected]

Диван как починить: Ремонт дивана своими руками: пошаговые инструкции —  

Ремонт дивана своими руками, инструменты, пошаговые подсказки

На чтение 8 мин. Просмотров 2.1k.

Со временем мягкая мебель теряет эксплуатационные свойства, приходит в негодность. Поломка каркаса, неровные сиденья, испорченная обивка — самые распространенные неполадки. Решением проблемы станет ремонт дивана своими руками, который можно сделать, воспользовавшись подробным описанием необходимых манипуляций. Важно уделить внимание подбору подходящих инструментов, последовательности выполнения работ. 

Возможные поломки

Все диваны подразделяются на монолитные и раскладывающиеся. Первые состоят из нескольких конструкционных элементов: 

  • каркаса — изготавливается из древесного массива, металла либо ДСП;
  • мягкой основы — пружинного блока, латекса, синтепона или поролона;
  • обивки — внешнюю отделку выполняют из текстиля, натуральной кожи, кожзама.

Конструкция раскладывающихся диванов включает такие же элементы, а также оснащается механизмами трансформации, которые предназначены для быстрой организации полноценного спального места. Самые популярные варианты устройств: «книжка», «еврокнижка», «аккордеон», «клик-кляк», «дельфин».

Монолитные и раскладывающиеся диваны могут выходить из строя, ломаться или терять презентабельный внешний вид. В список самых распространенных поломок мягкой мебели входят: 

  1. Продавленное сиденье. Проблема возникает в связи с деформацией наполнителя. Для устранения его заменяют новым, используя специальные мебельные материалы с толщиной от 40 мм.
  2. Повреждение механизма. В результате диван не раскладывается либо трансформируется туго. Неполадки возникают в связи с неаккуратным обращением, низким качеством оборудования. Ремонт производят путем замены поврежденных деталей либо всего устройства целиком.
  3. Проблемы с пружинным блоком. Отличить от необходимости замены наполнителя можно по характерным признакам поломки: скрипучим звукам при нажатии на сиденье, выпуклостям и впадинам на поверхности. Ремонт мебели подразумевает починку или замену элементов.
  4. Повреждение каркаса. Когда мебель провалилась посередине, необходимо разобрать конструкцию, изготовить новую деталь вместо сломанной, если основание выполнено из дерева. Устранение проблем на металлическом изделии осуществляется при помощи сварочного аппарата.
  5. Износ обивки. Если поверхность дивана порвалась, испачкалась, потерлась, единственным решением проблемы станет перетяжка мебели. 

Ремонт диванов своими руками может осуществляться частично либо комплексно — все зависит от особенностей и сложности поломок. Реставрации подлежат конструкции, у которых сохранился каркас. Это главный элемент всего изделия, поэтому бессмысленно тратить время на полностью развалившееся основание.

Продавленное сиденьеПовреждение механизмаПроблемы с пружинным блокомПовреждение каркасаИзнос обивки

Необходимые инструменты

Прежде чем приступать к ремонту мебели своими руками, нужно полностью разобрать конструкцию. После этого подготовить необходимые инструменты, новые материалы, расходники. Для проведения демонтажа потребуются: 

  • рожковые ключи с диаметром 10, 12 и 14 мм;
  • пассатижи;
  • плоская отвертка;
  • угловой ключ;
  • шуруповерт. 

Для проведения замеров и исправления неполадок используют рулетку, карандаш, мебельный степлер, саморезы, канцелярский нож, столярный клей. Если нужна перетяжка конструкции, потребуется подходящий текстиль или кожа. Чтобы отреставрировать продавленный диван, нужны новый наполнитель, пружинный блок. Каркас чинят при помощи листовых материалов, деревянных брусков. Выпрямить треснувшую металлическую раму своими руками не удастся, возможна только замена испорченных деталей. 

Ремонт углового дивана с выкатным механизмом «дельфин» не обходится без приобретения новых колесиков. 

Этапы работы с учетом вида поломки 

Чтобы разобраться, как отремонтировать диван самостоятельно, необходимо уточнить характеристики каждого элемента, способы восстановления или замены. Схема действий зависит от разновидности неполадки. Часто приходится выполнять сразу несколько операций. 

Замена поролона 

Процедуру производят, когда диван просел, а при нажатии на сиденье остаются вмятины. Со временем наполнитель теряет упругость, крошится или рвется изнутри. Замена поролона осуществляется поэтапно: 

  1. Мебель разбирают, снимают обивку, достают внутреннее содержимое.
  2. Чтобы заменить износившийся наполнитель, из нового материала раскраивают нужные элементы. Для этого кусок поролона укладывают на ровный пол, поверх помещают деталь, пришедшую в негодность. Контуры обводят маркером, затем вырезают канцелярским ножом.
  3. Заготовку прикладывают к корпусу для проверки, выступающие части срезают.
  4. Нижнюю сторону поролона обрабатывают столярным клеем.
  5. Заготовку помещают на каркас, равномерно прижимают к поверхности. 

Для замены поролона в диване своими руками не требуется специальных навыков. После того как клей высохнет, на наполнитель необходимо уложить слой синтепона или ватина. Обивку нужно вернуть на прежнее место, используя мебельный степлер.

Восстановление пружинного блока 

Выполнение ремонта не всегда подразумевает полную замену старого пружинного блока. Если основа в порядке, достаточно восстановить поврежденные участки. Для этого потребуются кусачки, пассатижи, а также не слишком толстая каленая проволока. Работа всегда начинается с тщательного осмотра всех элементов. Погнутые пружины выпрямляют без демонтажа, деформированные детали заменяют новыми. Для этого необходимо срезать испорченный элемент и установить на его место другой, соединяя проволокой с остальными.

При большом количестве сломанных деталей производят извлечение и установку нового пружинного блока в диване. В моделях экономкласса часто можно встретить так называемую «змейку» — конструкцию, состоящую из отдельных элементов, которые располагаются на одинаковых промежутках. Ремонт осуществляют путем восстановления структуры изделий или скрепления треснувших деталей полосками ткани.

Если диван издает скрип, а сиденье проседает, значит, пружинный блок нуждается в ремонте. Работу выполняют следующим образом: 

  1. Для доступа к конструкции снимают обивку, извлекают мягкую подложку и наполнитель.
  2. Если витые детали оторвались от основания иди друг от друга, соединение восстанавливают при помощи пассатижей и проволоки.
  3. Сломанную или растянутую пружину удаляют, заменяют новой.
  4. Для ремонта полностью сломанного пружинного блока придется подбирать другую конструкцию. 

Если при осмотре амортизирующей системы были выявлены серьезные поломки блока, бессмысленно ремонтировать отдельные элементы. Спустя некоторое время пружина все равно придет в негодность, поэтому лучше поменять ее сразу.

Чтобы избавиться от неприятных скрипящих звуков, которые издает мебель при механическом воздействии, необходимо продавить всю ее поверхность и выявить источник проблемы. Для устранения неполадок между трущимися металлическими пружинами обычно устанавливают подложку. Такое решение помогает добиться лишь временного эффекта, поэтому идеальным вариантом станет ремонт или замена поврежденных элементов.

Снять обивкуОсмотреть пружинный блокЗаменить поврежденные пружиныЕсли заполнить расстояние между пружинами поролоном, мягкая часть станет более комфортной и прочной

Ремонт каркаса и механизма трансформации 

Если предмет мебели посередине провалился, это явный признак проблем с каркасом. Исправить ситуацию можно следующим образом: 

  1. Конструкцию разбирают, снимают подлокотники, верхние и нижние элементы.
  2. Проводят тщательный осмотр для выявления поломок.
  3. Если на каркасе имеется трещина, измеряют параметры сломанной детали, затем по образцу изготавливают новую.
  4. Для создания элемента конструкции используют только сухую древесину, сырой материал может деформироваться в процессе эксплуатации и спровоцировать развитие еще более серьезных проблем.
  5. Готовую деталь устанавливают на место, фиксируют крепежами.  

Для укрепления каркаса используют деревянные брусья, поперечные доски или металлические уголки. Если разболтались крепежи, их затягивают туже, смазывают места соединение клеем. Ремонт подлокотников, от которых откололся кусок, подразумевает скрепление осколков при помощи клея, шлифовку стыков и обработку слоем лака.

Когда не раскладывается диван, причина может быть только одна — поломка механизма трансформации. В этом случае потребуется замена устройства или отдельных его элементов. Часто нормальному функционированию оборудования мешает ржавчина. Удаляют ее при помощи специальных средств с антикоррозийными свойствами.

Чтобы провести работы по ремонту механизмов дивана, необходимо разобрать мебель, осмотреть. В случае неисправности заклепок, соединяющих подвижные детали устройства, производят замену. У «еврокнижки» чаще всего приходят в негодность подшипники, у «клик-кляка» — рейки.

Оценить степень повреждений
Сломанную балку моно скрепить уголкомДемонтировать треснувшую детальВыпилить новую часть фанеры и установить

Замена обивки 

Если покрытие дивана выгорело на солнце, запачкалось или порвалось, решить проблему поможет перетяжка мебели. В процессе работы можно использовать текстиль, кожу или кожзам. В независимости от выбранного материала процесс замены будет одинаковым: 

  1. Диван разбирают на составные элементы. Старый наполнитель, обивка будут использоваться в качестве шаблона.
  2. Выбранный материал кладут на ровную поверхность, сверху помещают снятые чехлы и обводят по контуру с добавлением припусков — около 7 см.
  3. После раскроя кусок обивки укладывают на рабочую поверхность, сверху помещают элемент конструкции, фиксируют покрытие при помощи степлера.
  4. Поочередно перетягивают каждый элемент: подлокотники, спинку, сиденье. 

Не рекомендуется использовать для отделки мебели дешевые ткани или кожзам. Материалы низкого качества негативно отразятся на процессе эксплуатации конструкций. При закреплении обивки на поверхности раскладного дивана не рекомендуется оставлять очень короткие кончики. Под действием нагрузок обивка будет постепенно выползать из-под скоб. 

Часто для устранения незначительных дефектов обивки используют специальное средство на основе водорастворимого полимера. Не все знают, как пользоваться жидкой кожей. Достаточно просто нанести состав на подготовленную поверхность, разровнять мягкой губкой и просушить. 

Работы, связанные с ремонтом прямых и угловых диванов, не считаются сложными в технологическом плане, однако требуют точности и внимательности. Благодаря грамотному подходу можно вернуть любимой мебели былую функциональность и эстетическую привлекательность с минимальными денежными вложениями. Также ремонт дивана позволит мастеру освоить самые базовые навыки работы.

Видео

как отремонтировать подлокотники и починить каркас? Ремонт угловой и другой мягкой мебели.

Замена поролона в домашних условиях

Пожалуй, у каждого человека есть дома тот или иной атрибут мягкой мебели, например, миниатюрные кресла или большой уютный диван. И нередко можно столкнуться с проблемой поломки каркаса дивана или изнашивания обивки. Но что делать, если внешний вид изделия оставляет желать лучшего, а финансовое положение не позволяет приобрести новый? Выход есть! Можно собственноручно отремонтировать любимый предмет мебели. А при использовании некоторых рекомендаций и следовании соответствующим указаниям вы не просто дадите дивану второй шанс, но и сможете придать ему облик, который превзойдет внешний вид любого нового изделия.

Инструменты и материалы

Прежде чем начать работу по восстановлению дивана, необходимо обзавестись всеми необходимыми материалами и инструментами, без которых процесс будет не просто трудновыполнимым, но и даже невозможным. Независимо от вида поломки и отделочных работ, вам могут понадобиться следующие инструменты.

  • Отвертка или шуруповерт помогут справиться с болтами, которые нужно удалить для дальнейших действий, а также станут незаменимыми по окончании работ, когда детали необходимо будет вновь скрепить между собой.
  • Накидной ключ и плоскогубцы также помогут без труда справиться с некоторыми видами креплений.
  • Специальный мебельный степлер понадобится для фиксации легких деревянных деталей между собой, которые можно починить таким образом, а также для работы с обивкой.
  • В случае починки или замены деревянных элементов может понадобиться электролобзик или обыкновенная пила. Инструмент такого вида необходимо подбирать исходя из плана работ и ваших навыков обращения с ним.
  • Помимо этого, необходимо иметь толстую острую иглу, моток крепких капроновых нитей, а также специальный мебельный клей.

Выбирая материалы, необходимо в первую очередь обратить внимание на их качество, поскольку именно от этого фактора будет зависеть дальнейший срок эксплуатации отремонтированного дивана.

Для ремонта вам может понадобиться следующее.

  • Плотная ткань, которая пригодится для обивки дивана. В наибольшей степени подойдет гобелен, замша или качественный велюр.
  • Для надежности и защиты внутренней части обивки вы можете также приобрести простое влагонепроницаемое полотно, которое будет служить в качестве своеобразного чехла.
  • Независимо от конструкции вашего дивана, для обивки необходимо иметь поролон. Но подойдет далеко не любой вид материала, лучше всего использовать специальный мебельный вариант.
  • Для защиты блока пружин лучше взять материал, плотность которого схожа с плотностью ковра. Под таким покровом детали прослужат вам гораздо дольше.
  • Помимо этого, может понадобиться замена деревянных элементов каркаса, мебельной фурнитуры или самого пружинного блока. Поэтому при необходимости следует обзавестись соответствующими материалами.

Как отремонтировать?

Ремонт дивана своими руками может оказаться непростой задачей, поскольку при отсутствии фабричного оборудования длительность процесса может увеличиться, а его выполнимость вызвать определенные сложности. Чтобы с легкостью преодолеть все трудности, необходимо выявить причину поломки и тщательно продумать полный план ремонта.

Рассмотрим подробнее возможные неисправности в различных частях дивана, а также ознакомимся с быстрыми способами их устранения.

Каркас и механизм трансформации

Каркас большинства диванов изготавливается преимущественно из дерева или ДСП, что делает его весьма прочным, но все же не уберегает от износа. Наибольшей нагрузке подвергаются деревянные ламели, расположенные под пружинной мягкой частью, поэтому этот элемент каркаса, как правило, в первую очередь нуждается в ремонте или замене. В некоторых случаях непригодными становятся и другие элементы каркаса, например, боковые, задние и передние основания, задняя стенка и нижняя панель ящика для белья.

Зачастую случается так, что поломки деревянных элементов очень сложно просто отремонтировать, особенно если речь идет о балках и рейках в нижней части конструкции, поэтому многие из них попросту нуждаются в замене.

В данном случае действия довольно просты – достаточно подобрать подходящий по размеру элемент и закрепить его на месте сломанной детали. Но встречаются и такие ситуации, когда достаточно сделать несколько ударов молотком или движений отверткой – и все снова придет в норму. Например, когда по какой-то причине открепляется дно ящика для белья или расшатываются подлокотники.

Гораздо сложнее дела обстоят с ремонтом механизма трансформации, который позволяет превратить диван в просторное спальное место.

Некоторые виды складных и раскладных механизмов имеют довольно сложное строение и состоят из нескольких металлических элементов, как у угловой модели, которые в совокупности образуют подвижную многофункциональную деталь. Среди наиболее частых поломок механизма трансформации встречаются случаи, когда диван с трудом раскладывается или не складывается после эксплуатации. Это происходит потому, что в негодность приходит замковое соединение, которое и отвечает за изменение положения мебельного элемента. К сожалению, данная деталь не подлежит собственноручному ремонту, поэтому вам придется заказать и установить новую.

В так называемых диванах-раскладушках, которые превращаются в спальное место при отодвигании сиденья и опускании спинки на свободное пространство, чаще всего приходит в негодность металлический элемент, отвечающий за фиксацию отодвинутой нижней части. Он представляет собой металлические крючки, которые ослабевают со временем и перестают надежно удерживать деталь.

В таком случае нижняя часть будет отодвигаться, образуя щель между ней и опущенной спинкой. При такой неисправности вы можете периодически поправлять крючки, приводя их в надлежащую форму, или же заменить деталь, поставив вариант из более крепкого металла.

Пружинный блок

Пружинный блок является одной из самых важных частей дивана, поскольку именно он обеспечивает мягкость сиденья, а для некоторых и спального места, в случае, если диван используется для этих целей. Поэтому очень важно держать его в надлежащем состоянии, поддерживая качество поверхности и проводя ремонт пружин или полностью заменяя их.

Существует несколько вариантов ремонта пружинного блока, если пружины промялись или некоторые из них лопнули:

  • можно заменить полностью всю металлическую конструкцию;
  • в отдельных случаях можно заменить каждую поврежденную пружину отдельно.

Чаще всего единичной замене подлежат плоские пружины в виде змейки, расположенные вертикально по всему периметру сидений дивана. Поскольку они являются довольно мягкими, такие детали очень быстро выходят из строя при больших нагрузках, и замена не всегда может быть целесообразной. Поэтому в большинстве случаев владельцы таких диванов стараются поменять плоские пружины на полноценный блок для обеспечения более комфортного отдыха.

Цельные блоки делятся на два типа – в одном из них пружины представляют собой единую конструкцию, при поломке даже одной из них невозможно будет отремонтировать или поменять ее отдельно, а в другом конструкция представлена в виде независимых пружин, каждая из которых находится в отдельном чехле.

Для ремонта дивана с пружинами-змейками необходимо будет открепить заднюю и переднюю стенки для того, чтобы было проще извлечь деталь. Каждая из них закреплена за специальные пластиковые крючки, извлечь их можно при нажатии с небольшим усилием. После этого нужно вставить новую пружину и зафиксировать ее концы в крючках, а затем закрепить обратно другие детали.

Как уже ранее было сказано, невозможно произвести ремонт отдельной части цельного пружинного блока, поэтому вам необходимо будет приобрести цельную деталь для полной замены.

Рекомендуется обратить внимание на качественные варианты, которые могут также иметь весьма высокую, но вполне оправданную стоимость, поскольку экономия в данном случае может привести к очередной поломке.

Чтобы извлечь старую деталь, вам необходимо будет отделить ее от всех мягких частей. Будьте максимально осторожными и не повредите поролоновые прокладки, чтобы вам не пришлось менять еще и их.

Далее вам нужно удостовериться, что новый блок соответствует всем размерам и параметрам каркаса дивана, после чего рекомендуется проложить изнутри каждый ряд пружин небольшим количеством мебельного поролона – так вы сможете значительно продлить срок эксплуатации дивана. Затем вы можете ставить блок на место, закрепить его на дне каркаса, проложив его всеми необходимыми мягкими элементами, и зафиксировать тканевой обивкой.

Что касается независимого пружинного блока, то здесь все просто – вы легко можете отделить каждую пружину от чехла и основания, заменив ее на новую.

Подлокотники

Ремонт подлокотников может быть как легким, внешним, так и более серьезным – когда дело доходит до замены их каркаса. В таком случае необходимо подобрать более крепкую и надежную древесину, чем была до ремонта, после чего соорудить из нее основу будущего диванного подлокотника. Если вы хотите, чтобы мебельный атрибут вновь обрел прежнюю форму и внешний вид, то следует изготовить основу для подлокотников, полностью идентичную прежней. А если вам хочется модифицировать ваш диван, то можете смело экспериментировать с размерами и видом отдельных деталей.

После того как вы определитесь с параметрами основы и надежно скрепите все ее части между собой, необходимо приступить к следующему этапу – отделке твердого элемента тонким слоем поролона. Это поможет сделать подлокотник более удобным и приятным для эксплуатации. После этого вы можете добавить слой водонепроницаемой мембраны, которая защитит внутреннюю часть от влаги и грязи, а далее следует приступить непосредственно к обивке.

Спинки

Спинки диванов имеют несколько схожее строение с подлокотниками, за исключением некоторых нюансов. Например, модели с откидной деталью имеют мягкую заднюю часть, которая впоследствии становится элементом спального места. В то время как другие представляют собой обыкновенный жесткий борт, не несущий в себе дополнительной функциональности. И если во втором случае ремонт детали будет практически идентичен процессу работы с подлокотниками, то в ситуации с откидной придется приложить немного больше усилий.

Поломки и недочеты на спинках дивана могут иметь разный характер. Например, дырки или потертости на поверхности обивки, промявшийся наполнитель или проблемы с деревянным каркасом. Соответственно, пути решения этих проблем также будут кардинально отличаться.

  • При проблемах с обивкой на спинке дивана достаточно поменять только ее. Но стоит учитывать, что некоторые модели имеют цельную заднюю сторону, в то время как другие, предназначенные для размещения вдоль стены, оснащены «изнаночной» стороной, которая изготавливается из непокрытого ДСП или более дешевого материала.
  • При поломке каркаса или креплений необходимо снять обивку и удалить все мягкие материалы, после чего заменить или укрепить сломанную деталь, затем вернуть обивку и наполнение и поставить спинку на место.
  • Если же у вас возникли проблемы с наполнителем, но обивка дивана в полном порядке, то необходимо аккуратно ее снять и, поменяв внутреннее содержимое, вновь закрепить на спинке.

Замена наполнителя и обивки

Абсолютно любая мягкая мебель имеет определенное наполнение, которое нередко теряет свой первозданный внешний вид и функциональность. Чтобы не обращаться за дорогостоящими услугами к разного рода мастерам, можно исправить ситуацию в домашних условиях. В качестве наполнителя идеально подойдет мебельный поролон, который способен сохранить свою функциональность даже при больших нагрузках.

Обивка также ежедневно подвергается различному механическому воздействию и со временем может прийти в негодность.

Для замены наполнителя и обивки в первую очередь необходимо снять мерки с вашего мебельного атрибута, затем из имеющегося материала вырезать детали подходящих параметров.

Наполнитель фиксируется на деревянном каркасе при помощи степлера или специального мебельного клея, после чего следует перейти к обивке. Материал необходимо вырезать с учетом углов и боковых выступов, которые следует сшить между собой, чтобы получился своеобразный чехол. Затем нижние края ткани нужно закрепить на нижней части деревянного каркаса при помощи все того же мебельного степлера.

Распространенные ошибки

В самостоятельном ремонте мебели могут возникнуть определенные трудности и ошибки.

  • В попытках сэкономить многие стараются подобрать более дешевые материалы, которые, в свою очередь, не отличаются высоким качеством, что обязательно отразится на мебельном атрибуте в процессе эксплуатации.
  • При закреплении обивки на каркасе не рекомендуется оставлять слишком короткие края, поскольку материал под нагрузкой может немного «ползти», постепенно вылезая из-под металлических скоб.
  • Сломанные деревянные элементы лучше всего полностью заменять, поскольку скрепленные скобами или саморезами, они не прослужат вам долгое время и вскоре снова сломаются. В некоторых случаях такие детали ремонтировать просто бесполезно.
  • Для того чтобы сшить части обивки, не рекомендуется использовать обычные нитки, поскольку их прочность не сравнится с капроновыми.

В следующем видео вы сможете наглядно познакомиться с процессом самостоятельного ремонта дивана.

как починить или реставрировать старый

Покупка новой мебели всегда сопровождается существенными затратами, которые могут оказаться не каждому по карману. Сохранить бюджет в целости и сохранности поможет реставрация. Давайте разберемся, как осуществляется ремонт старого дивана своими руками, и какие инструменты для этого могут потребоваться.

Преимущества реставрации

Многие граждане с подозрением относятся к реставрации старой мебели, хотя она имеет массу неоспоримых плюсов. К ним относится:

  • экономия денег;
  • самостоятельный выбор дизайна;
  • сохранение воспоминаний, связанных с антикварным предметом;
  • доработка слабых мест конструкции, для увеличения удобства пользования.

Экономия бюджета

Главный плюс, ради которого многие решаются на реставрацию дивана. Обновление исчерпавших свой ресурс деталей стоит намного дешевле, а оставшиеся деньги можно потратить на более приятные нужды.

Сохранение антиквариата

Старые, антикварные вещи ценились во все времена. Зачем выкидывать хороший, крепкий диван, с которым связанно много воспоминаний? Проще освежить его внешний вид и продолжать использовать в свое удовольствие. Возможно, в будущем, сэкономленным на покупке дивана деньгам найдется лучшее применение.

Выбор цветовой гаммы

При покупке новой мебели часто возникает проблема подбора правильного цветового решения, гармонично вписывающегося в текущий интерьер комнаты. В случае реставрации купить ткань нужного цвета гораздо проще, а это экономит не только деньги, но и время.

Самостоятельный выбор материала по качеству

Еще одним несомненным плюсом является возможность выбирать качество используемого для реставрации материала. Старый диван можно обтянуть более дорогой тканью, что значительно увеличит его внешний вид. При этом цена нового изделия из такого же материала будет в разы больше.

Укрепление слабых мест

Покупка новой мебели всегда таит опасность проявления неожиданных дефектов или минусов конструкции, которые снижают удобство ее эксплуатации. У старой мебели все минусы уже известны и их всегда можно устранить, докупив пару лишних деталей. Так вы обновите внешний вид и укрепите конструкцию в целом, обойдясь минимумом вложений.

Конструкция

Плюсы реставрации более или менее понятны, теперь пора разобраться в конструкции дивана. Это позволит определить важность той или иной детали, предстоящий объем работ и приблизительную стоимость починки.

Каркас

Основа конструкции, на которую приходятся самые большие нагрузки. Старайтесь не приобретать изделия, выполненные из ДСП. Они слишком хрупкие и быстро приходят в негодность. Хороший каркас стоит дорого, но и срок службы такой мебели значительно выше.

Основание под пружинный блок

Важная деталь, отвечающая за удобство посадки. Если оно повреждено или вышло из строя, конструкция становится неудобной в эксплуатации, а ее рабочий ресурс исчерпывается быстрее обычного.

Пружинный блок

Основание под пружинный блок обеспечивает сиденью упругость и удобство. Если оно вышло из строя – диван начнет издавать скрипящие звуки, быстрее изнашиваться и портить обивку изнутри. Не стоит доводить мебель до такого состояния. Своевременный ремонт решит множество проблем и поспособствует дальнейшей экономии.

Войлок или плотная ткань

Войлок относится к материалам натурального происхождения, используемых при сборке диванов. Войлок, или плотная ткань, используются в диванах старого образца, в качестве защитного слоя и с их заменой обычно не возникает никаких проблем.

Пенополиуретан

Дешевый и прочный наполнитель, широко применяющийся в мебельной индустрии. Пенополиуретан бывает двух типов:

  • блочный;
  • литой.

Обратите внимание! Для наполнения диванов используют пенополиуретан, плотность которого колеблется от 30 до 40 килограмм на один метр квадратный. Наполнители с плотностью ниже 30 килограмм используются только для изготовления подушек декоративного типа.

Синтепон.

Синтетический наполнитель, изготавливаемый из нетканого полотна. Применяется в бюджетных конструкциях из-за своей дешевизны.

Чаще всего его не используют как основу для наполнения обивки, а комбинируют с другими, более качественными материалами.

Обивочная ткань

Обивочная ткань отвечает за декоративные свойства дивана и защищает его от внешнего воздействия. Чем качественнее и дороже обивка – тем дольше мебель сохраняет свежий, презентабельный вид. Существует большое количество материалов для этих целей – вам всегда будет из чего выбрать лучший вариант.

Виды

Сложность реставрации дивана и его конечная стоимость во многом зависят от вида мебели. Некоторые модели чинятся быстро и без проблем, а на другие придется потратить немало ресурсов. Давайте разберемся, какие виды диванов существуют, и чего ожидать в случае их поломки.

Фурнитура

Вне зависимости от конструкции дивана, отдельным пунктом рассматривается фурнитура. Она состоит из вспомогательных элементов конструкции, которые также изнашиваются со временем. К диванной фурнитуре относят:

  • ножки;
  • колесики.

Они бывают разных габаритов и форм, а прочность зачастую зависит от материала изготовления.

Книжка

Удобные и практичные модели диванов, пользующиеся популярностью еще с советских времен. Плюсы дивана-книжки:

  • вариативность. Можно использовать, как диван и как кровать;
  • в собранном виде имеет компактные размеры;
  • имеет дополнительные секции, в которых можно хранить постельное белье или вещи.

Минусы:

  • нельзя поставить впритык к стене, так как в таком положении его невозможно разобрать.
Еврокнижка

Диван из серии еврокнижка считается лидером в плане прочности конструкции. Подобный эффект достигается благодаря простоте конструкции, снижающей возможность поломки до минимума. Достоинства:

  • легко разбирать и собирать;
  • большой выбор размеров и форм;
  • не нужно отодвигать от стены, если возникает необходимость в дополнительном койко-месте.

Недостатки:

  • цена выше, чем у дивана-книжки.
Еврокнижка «Тик-так»

Отличие от базовой модели заключается в механизме преобразования дивана в кровать. Вам не придется выдвигать раскладной модуль, царапая напольное покрытие. Процесс трансформации производится на весу, что делает процедуру бесшумной и практичной.

Единственным недостатком подобной конструкции является необходимость уборки специальных подушек при трансформации, которые идут в комплекте с диваном.

Аккордеон

Компактный и практичный диван, получивший свое название из-за механизма трансформации в кровать, напоминающий меха аккордеона. Достоинства модели:

  • малые размеры в сложенном виде;
  • высокие ортопедические качества;
  • легкость в эксплуатации.

Недостатки:

  • в механизме много сложных деталей, часть из которых трется друг о друга при трансформации. Это существенно увеличивает износ обивки и самой конструкции.
Клик-кляк

Разновидность дивана-книжки, оснащенная доработанным механизмом разборки. Модель имеет три рабочих положения:

  • положение сидя;
  • положение лежа;
  • положение «шезлонг».

Название пошло от характерных звуков, издаваемых мебелью во время трансформации.

Дельфин

Универсальная мебель, имеющая вытянутую угловую часть. Используется в интерьере просторных гостиных, но при необходимости гармонично вписывается и в небольшие комнаты. Достоинства модели:

  • спальное место ровное, без перепадов;
  • легко разбирать и собирать.

Недостатки:

  • если в процессе сборки используются некачественные, дешевые материалы, изделие быстро придет в негодность.
Материалы

При покупке дивана, в первую очередь, обращают внимание на обивку и наполнитель. Эти материалы больше всего подвергаются механическим нагрузкам, уменьшающим срок годности изделия.

Пенополиуретан

Материал, обладающий высокой прочностью и низкой ценой. Не применяется, как основной наполнитель. В большинстве модификаций диванов, как старого, так и нового образца, пенополиуретан выступает в качестве прокладки, комбинируясь с другими наполнителями.

Холлофайбер

Синтетический материал, имеющий следующие отличительные особенности:

  1. Легко восстанавливает исходную форму за счет пористой структуры вещества.
  2. В процессе производства не используется вредная химия, благодаря чему материал относится к категории экологичных.
  3. Прочный.
  4. Долговечный.

Недостатки:

  1. Требует правильного ухода, иначе быстро теряет свои свойства, приходя в негодность.
Синтепон

Распространенный синтетический материал, используемый, в том числе, и при производстве мебели. Среди плюсов синтепона выделяют:

  • дешевый;
  • при деформации быстро возвращает базовую форму;
  • волокна материала крепкие и при сильном воздействии не рвутся, а растягиваются.

Минусы:

  • может оказать отрицательное воздействие на здоровье, если изготовление осуществлялось клеевым методом;
  • при трении создает статический заряд электричества.
Ватник

Используется в качестве настила, комбинируясь с другими наполнителями. Особенности материала:

  • мягкий, приятный на ощупь;
  • не вредит здоровью;
  • дешевый;
  • хорошо пропускает воздух.

Недостатки:

  • не годится в качестве основного наполнителя, так как волокна ткани обладают низкой упругостью. Из-за этого изделие из ватника плохо восстанавливает исходную форму, что сказывается на его внешнем виде.
Периотек

Нетканый материал повышенной комфортности, используемый в качестве наполнителя в:

  • матрасах;
  • мебели;
  • подушках;
  • одеялах.

Плюсы:

  • быстро восстанавливается даже при многократной деформации полотна;
  • придает мебели большую комфортабельность;
  • гипоаллергенный;
  • хорошо пропускает воздух.
Флок

Текстиль, прошедший химическую обработку, лицевая сторона которого покрыта небольшим ворсом. Многие обыватели путают его с велюром. Достоинства:

  • плотный;
  • мягкий;
  • повышенная износостойкость;
  • свободно пропускает воздух.

Отрицательные качества:

  • вещества, в состав которых входит спирт, оказывают разрушительное действие на флок;
  • сильно электризуется.
Велюр

Бюджетная альтернатива бархату, используемая при производстве комнатной мебели. Имеет приятную, мягкую структуру волокна. Материал плотный, что повышает его износостойкость.

Жаккард

Дорогой материал, изготавливаемый из различных тканей. Его главной особенностью считается исключительный внешний вид и трудоемкость в процессе изготовления. Изделие, покрытое жаккардом, станет украшением любого дома.

Шенилл

Разновидность жаккардовой ткани, отличающаяся от обычного полотна сложностью плетения нити. Применяется при обивке:

  • стульев;
  • кресел;
  • диванов.
Гобелен

Ткань для обивки мебели, нити которой переплетены особым образом, создавая на поверхности материала определенный рисунок. Среди достоинств выделяют:

  • красоту;
  • долговечность;
  • широкий выбор цветов и узоров.

Необходимые материалы и инструменты

В ситуации, когда вы решились на самостоятельную реставрацию дивана, не забудьте как следует подготовиться. Для ремонта понадобится:

  • электрический лобзик;
  • строительный клей;
  • степлер для мебели;
  • отвертка;
  • плоскогубцы;
  • материал для обивки и наполнитель.
Гобелен, велюр или замша

Профессионалы, давно занимающиеся реставрацией мебели, советуют выбирать в качестве обивки один из следующих материалов:

  • гобелен;
  • замшу;
  • велюр.

Они обладают лучшими характеристиками в своем ценовом сегменте, и каждый найдет вариант себе по карману.

Простое однотонное полотно

Используется для создания скрепляющего чехла. Подойдет любая ткань, которую вы можете себе позволить.

Специальный мебельный поролон

Используется, как наполнитель для дивана. Считается лучшим вариантом по соотношению цены и качества. При наличии широких финансовых возможностей можно приобрести другой, более дорогой материал.

Плотная ткань

Плотная ткань, типа ковра, используется для защиты пружинного блока. Понадобится большой отрез ткани, так как защита требуется с обеих сторон.

Обратите внимание! Старайтесь покупать качественные материалы, иначе в скором времени потребуется еще одна реставрация.

Строительный клей

Подойдет клей от любого производителя. В процессе реставрации пригодится не больше одного тюбика вещества, так что больших запасов делать не нужно. Клей используется для аккуратной фиксации материала.

Степлер для мебели

Степлер для мебели используется для крепления обшивки дивана. В комплекте со степлером должна идти минимум одна обойма со скобками.

Если степлера нет – придется покупать в магазине или поспрашивать инструмент у соседей.

Прочная капроновая нить

Капроновой нитью будет сшиваться чехол на диван, изготовленный из выбранного вами обивочного материала. В комплекте с нитью должна идти крепкая иголка.

Накидной ключ, плоскогубцы и отвертка

Пригодятся при работе с механическими частями дивана, в случае замены или корректировки. Подойдет любой набор из этих инструментов, продающийся в строительном магазине.

Электролобзик

Незаменимая вещь при работе с деревянными частями дивана. Если надо что-то отпилить, подрезать или подправить – лучше инструмента не найти.

Желательно приобрести его в постоянное пользование, так как он еще не раз пригодится в будущем.

Инструкция

После того, как все материалы для реставрации закуплены, а инструменты подготовлены, – пора переходить к самому ремонту. Этот процесс не сложный, достаточно быть внимательным и последовательно выполнять все действия, описанные в инструкции.

Проверка и ремонт каркаса мягкой мебели

Первым шагом в реставрации дивана является проверка всех его составных частей на целостность и функциональность. Если какие-либо доски сгнили или треснули – постарайтесь их заменить.

Такой подход позволит качественно починить старую мебель, после чего она прослужит еще много лет.

Демонтаж и проверка

После проверки каркаса идет процесс демонтажа отдельных элементов конструкции, таких как:

  • подлокотники;
  • спинки дивана;
  • обивки;
  • наполнителя;
  • пружин.
Боковые подлокотники

В большинстве моделей крепеж находится с внутренней стороны, и чтобы добраться до него, потребуется:

  • шестигранный накидной ключ;
  • плоскогубцы.

Если эти инструменты в наличии – сложностей с демонтажем не возникнет.

Сиденья и спинки

Сиденья и спинки фиксируются при помощи специального крепежа, к нижнему каркасу дивана. Справиться с крепежом помогут инструменты, подготовленные вами перед началом ремонта изделия.

Старая обивка, скобы

Старая обивка крепится к деревянным частям дивана при помощи специальных скоб. Их надо аккуратно удалить, после чего снять обивку не составит никакого труда.

Старый наполнитель

Как только обивка снята, откроется доступ к наполнителю дивана. Желательно сразу заменить его на новый, но, если он находится в приемлемом состоянии, можно оставить и старую начинку.

Пружины, проверка их состояния

Как только наполнитель убран, переходим к оценке пружин. Если результат осмотра показал удовлетворительное состояние – достаточно почистить и покрыть смазкой старые детали.

В случае, когда некоторые пружины повреждены, обязательно поменяйте их на новые.

Проверка состояния ДСП

Зачастую именно листы ДСП приходят в негодность в первую очередь. Замените испорченные части конструкции или оставьте старые, если их состояние позволяет повторное применение.

Ремонт и замена старых элементов

После того, как все составные части дивана демонтированы, можно переходить к ремонту и замене старых частей. Осмотру подлежат:

  • основание под пружинный блок;
  • пружинный блок;
  • механизмы, отвечающие за разборку дивана;
  • ламели.
Основание под пружинный блок

Основание под пружинный блок меняется полностью, если обнаружены какие-либо дефекты или неисправности. Крепление к блоку осуществляется посредством степлера. Если степлер найти не удалось, берем:

  • тонкие гвоздики;
  • стальную проволоку.

Делаем из них скобы и крепим пружины.

Пружинный блок

Чтобы отремонтировать пружинный блок, необходимо:

  • заменить негодные пружины;
  • прикрыть каждую сторону блока плотной тканью, которая крепится к детали при помощи капроновой нити.

Обратите внимание! Края ткани загибаются внутрь.

Чехол и обтяжка

Крепление чехла и обтяжка каркаса обивкой осуществляется при помощи строительного клея и степлера. Не забудьте вернуть на место старый наполнитель или заменить его новым.

Ремонт механизмов

Ремонт механизмов дивана имеет свои нюансы, в зависимости от того, какой принцип действия используется:

  • раскладной;
  • выкатной.

В выкатных чаще всего из строя выходит ролик, а в раскладных – пружины, которые со временем теряют форму и лопаются.

Ламели

Причины поломки ламели:

  • плохое качество материала;
  • высокая нагрузка на отдельную секцию.

Поврежденные планки выгибаются до полного выхода из фиксирующих пазов, после чего на их место устанавливается новая деталь.

Декорирование

Декорирование дивана осуществляется при помощи:

  • создания красивых подушек;
  • каретной стяжки;
  • фигурного деревянного массива.
Красивые подушки

Подушки изготавливаются самостоятельно, из остатков материала, или приобретаются в магазине. Все зависит от ваших финансовых возможностей.

Каретная стяжка

Каретной стяжкой украшается спинка дивана. Для этого в поролоне, во время набивки, вырезаются небольшие кружочки, после чего на их место будут пришиты пуговицы. Это поможет избежать скручивания материала. После каркас обтягивается тканью, и нашиваются декоративные элементы.

Фигурный деревянный массив

Деревянные подлокотники можно украсить, если наклеить на них деревянный массив. Такой диван будет смотреться гораздо красивее и прослужит дольше обычного.

Особенности выбора

При выборе ткани для обшивки и набивки стоит учитывать некоторые нюансы, о которых мы поговорим ниже.

Ткани для обивки

При выборе ткани для обивки имейте в виду следующие детали:

  • ткань должна легко очищаться от грязи;
  • ткань должна привлекательно выглядеть;
  • стойко переносить воздействие ультрафиолета и влаги.
Наполнителя

При постоянном использовании мебели по прямому назначению выбирайте:

  • латекс;
  • дюрафил;
  • пружинный блок;
  • холлофайбер.

Правила эксплуатации

К базовым правилам эксплуатации диванов относят:

  1. При перестановке мебели с места на место не волочите диван по полу, а приподнимайте.
  2. Периодически проверяйте надежность креплений, так как со временем они разбалтываются.
  3. Не превышайте допустимые значения по грузоподъемности, обозначенные производителем.
  4. Диваны со встроенным матрасом раскладывают не реже одного раза в месяц.

Как починить разные типы диванов — от подлокотников до обивки

Диван занимает почетное место в любой квартире. Очень удобно умоститься на диване перед телевизором, или немного вздремнуть после напряженного рабочего дня.

Однако, интенсивное использование этого предмета мебели со временем может привести к поломкам.

Если такая неприятность случилась и с вашим диваном – не спешите расстраиваться. На самом деле большинство поломок вы сможете устранить своими руками.

Виды диванов

На сегодня мы имеем просто огромное количество различных видов диванов, которые могут различаться по типу конструкции, а также по виду материала обивки. Мы же рассмотрим лишь только некоторые основные разновидности.

Виды диванов по покрытию:

  •         шенилловые;
  •         велюровые;
  •         флоковые;
  •         кожаные;
  •         из кожзаменителя.

Каждое покрытие имеет свои особенности и свойства, которые будут предпочтительными в различных условиях использования – кухнях, гостиных или офисных помещениях с большим количеством посетителей.

Разновидности механизмов складных диванов:

Раскладывающиеся:

 

  •   Клик-Кляк
  •   Книжка
  •   кушетка
Выдвижные:

 

  • Еврокнижка
  • Тик-Так
  • Дельфин
  • Пантограф
  • Пума
Разворачивающиеся:

 

  •  Диван-раскладушка
  •  Французская раскладушка
  •  Американская раскладушка
  •  Аккордеон

Каждый тип механизма позволяет всего одним или несколькими движениями превратить обычный диван в достаточно просторную двуспальную кровать. В зависимости от конкретного помещения, наиболее удобной будет та или иная конструкция раскладывания.

Чиним механизм дивана своими руками

Если вы пользуетесь диваном в качестве кровати ежедневно, тогда с уверенностью можем сказать, что механизм придется чинить в первую очередь. Давайте рассмотрим некоторые особенности наиболее популярных моделей.

Диван-книжка

Наиболее часто в таких диванах страдает механизм защелкивания. Вы поднимаете сидение, чтобы отщелкнуть фиксатор, а он не срабатывает и сидение продолжает двигаться вместе со спинкой. В таком случае придется разобрать механизм, и посмотреть в чем причина. Скорее всего защелкивающий язычок деформировался, и тогда его нужно будет вернуть в прежнее положение при помощи плоскогубцев.

Аккордеон

Этот механизм достаточно простой – здесь нет сложных рычагов и пружин, которые могут выйти из строя. Самые слабые места здесь – это передняя выдвижная ножка, а также соединительные петли, которые соединяют каждую из трех секций мягкой части. Внимательно следите за тем, чтобы передняя ножка была правильно поставлена после раскладывания. В противном случае она может подломиться на крепеже. А вот сломанные петли придется заменить на новые.

Дельфин

В этой конструкции предусмотрен более сложный механизм, которые состоит из нескольких рычагов и пружин. При помощи этого механизма, вторая половина кровати прячется в сиденье дивана. Для ремонта придется аккуратно разобрать диван, и тщательно изучить детали механизма. Если произошла трансформация одного из рычагов механизма, то можно попробовать вернуть прежнее положение при помощи плоскогубцев или молотка. Ну а если металл треснул, тогда нужна полная замена механизма, или по крайней мере сломанного элемента.

В любом случае, если дошло дело до разборки механизма, обязательно смажьте машинным маслом все подвижные элементы. Часто бывает так, что механизм перестает работать из-за высохшей смазки.

Как починить спинку дивана

Каждый диван имеет спинку, которая позволяет удобно развалиться в нем. Но этот же элемент принимает на себя большую нагрузку. Кроме того, на спинку могут залезать животные и дети, что также не придает ей долгих лет жизни.

Обратите внимание, что в большинстве типов диванов спинка является составной частью кровати, а значит ее состояние будет в полной мере определять удобство самого спального места. Если спинка замята, то и в кровати появится провал, который не даст вам возможности хорошо выспаться. Это в первую очередь касается книжек и Клик-Кляков.

Чтобы починить спинку, ее нужно вначале разобрать и посмотреть на состояние деревянной рамы. Если сломана рама, то можно попробовать заменить деревянный элемент конструкции. Раскручиваем раму, отделяем сломанный элемент и подбираем такой же.

Бывает, что спинка проваливается из-за сломанных пружин или истрепавшегося поролона. В таком случае решить проблему сможет полная замена пружины или поролонового наполнителя.

Чиним подлокотники дивана

Основная проблема подлокотников состоит в утрате презентабельного внешнего вида, а также расшатывании. Если ваш подлокотник вытерся, тогда лучшим решением будет перетяжка. При этом вы можете подобрать какой-нибудь контрастный материал и перетянуть оба подлокотника, чтобы красиво обыграть все стилистически.

Если же подлокотник расшатался, тогда нужно будет его как следует закрепить. Для этого вначале разберите его и внимательно изучите места крепления. Бывает, что места крепления болтов или шурупов развальцовываются и тогда уже трудно снова вкрутить туда новый шуруп или болт. В таком случае нужно будет как следует укрепить это место при помощи жидких гвоздей, столярного клея или эпоксидной смолы.

Некоторые подлокотники имеют встроенный механизм, который позволяет менять угол наклона. В большинстве случаев такой механизм скрыт под обивкой. Если вы заметили, что подлокотник не двигается или наоборот не держится в установленном положении, тогда проблема определенно в механизме. Придется аккуратно расшить обивку и взглянуть на состояние механизма. Если не удается при помощи плоскогубцев вернуть механизму прежнее состояние, тогда нужно будет заменить сломанный механизм на новый.

Способы починить обивку

Если повреждения обивки очень масштабные, тогда конечно же наилучшим выходом из сложившейся ситуации будет полная перетяжка дивана. Но если речь идет о небольшой дырочке, тогда можно повременить с полной перетяжкой, и постараться заделать отверстие подручными средствами.

Для восстановления кожаного дивана можно использовать такие способы:

  1.       Заплатка.
  2.       Жидкая кожа.

Чтобы правильно установить заплатку, необходимо протиснуть заплатку в щель. При этом нужно подобрать кожу более толстую, нежели кожа обивки. Тогда вам удастся не допустить появления новых трещин. После того, как заплатка будет пришита, необходимо обработать этот участок средством для блеска.

Для нанесения средства «жидкая кожа» необходимо прежде всего обезжирить обрабатываемый участок. После этого нужно заложить средство в ремонтируемое отверстие, приложить салфетку и пройтись утюгом. Такой вариант практически не оставляет никаких следов ремонта.

Если речь идет о растрескавшемся кожзаменителе, то здесь не пройдет обработка утюгом. Придется воспользоваться холодными способами проклейки. Также можно попробовать замаскировать отверстие при помощи жидкого полимера. Этот материал наносится при помощи специального шпателя, а результат будет практически незаметен для невооруженного глаза.

Если ваш диван обтянут гобеленовой тканью, тогда лучшим решением будет штопанье дырки. Подложите в середину отверстия кусочек флизелина, и аккуратно постарайтесь восстановить рисунок нитками по цвету. При этом не всегда обязательно в точности повторять рисунок – будет достаточно пройтись нитками нескольких цветов для маскировки.

Чините сами и получайте удовольствие от работы

Как видим починка дивана – это дело, которое вполне по силам даже не профессионалу. Нужен самый минимальный набор инструментов, энтузиазм и немного свободного времени!

Ремонт дивана своими руками: книжка, углового, пружинного блока

Автор Виктория На чтение 7 мин. Просмотров 225 Опубликовано Обновлено

Любая мебель со временем теряет свои первоначальные свойства, и остро встает вопрос ее замены на другую. Хорошая качественная мебель стоит достаточно дорого, а у старого модуля основание крепкое, да и модель подходит под интерьер.

Тогда ремонт дивана своими руками становится востребованным и более экономным вариантом заполучить обновленный предмет мебели. Можно воспользоваться услугами профессиональных мастеров или вооружиться инструментами и материалами и провести все работы самостоятельно.

Как починить диван своими руками?

Ремонт старого дивана может проводиться комплексно или частично. Все зависит от характера повреждений и их сложности.

Ремонту подлежит предмет мебели, у которого сохранилась главная его часть – каркас, поэтому не целесообразно уделять время и силы полностью развалившейся основе.

Наполнитель.На первом месте по износу стоит наполнитель. Продавленный диван, который стоит в гостиной или прихожей уже много лет, никого не удивляет.
Обивка.Часто приходит в негодность обивка. Особенно, если мебель интенсивно используется, а материал не достаточно прочный. В этом случае заново перетягивают диван своими руками, отдавая предпочтение более качественным тканям.
Пружинный блок.Кроме того, подлежит ремонту или замене амортизирующая часть дивана – пружинный блок и механизмы трансформации.

Чтобы понять, как отремонтировать диван в домашних условиях, необходимо внимательно изучить свойства каждой составляющей части и способов их реставрации, обновления или замены.

Ремонт каркаса и подлокотников дивана

Ремонт каркаса можно произвести только после снятия обивки и наполнителя, т.е. практически полностью его разобрать. Намного проще, если сиденье и спинка прикреплены к каркасу механизмом трансформации. Их можно просто снять, выкрутив несколько болтов и саморезов, не трогая мягкую обивку.

После доступа к повреждениям дефекты нужно тщательно обследовать и решить, можно ли восстановить старую деталь или лучше заменить. Для этого выкручиваются саморезы или болты, элементы каркаса замеряются, создается их точная копия и устанавливается на место.

Если проводится другой ремонт диванов своими руками, рекомендуется укрепить несущие конструкции в каждом отдельном случае (подложите деревянный брус, добавьте пару поперечных досок, установите металлические уголки). Кроме того, можно подтянуть разболтавшийся крепеж дивана, обработать клеем места стыков, чтобы предотвратить их люфт в дальнейшем.

Иногда нужно восстановить подлокотники, от которых откололась часть древесины. Для этого следует собрать все осколки (если их несколько), определить расположение каждого и с помощью клея ПВА приклеить их на место. Дальше останется только легонько зашкурить место склейки и покрыть слоем лака, подобранным под цвет.

Если нужен ремонт подлокотников с мягкой обивкой, сначала снимается ткань и поролон, открепляется сломанная деталь. На ее место устанавливается приобретенная. Наполнитель и ткань возвращаются на место, а подлокотник прикручивают к каркасу.

Ремонт пружинного блока

Пружинный блок дивана представлен конструкцией из многих, расположенных рядом витых элементов, соединенных между собой сверху и снизу, а также закрепленных по всему периметру жестким каркасом. Первый признак выхода из строя амортизирующей системы – появление скрипа и проседание сиденья. Визуально это сразу бросается в глаза.

Реставрация пружинного блока производится путем замены некоторых элементов или восстановления соединительных систем.

Для доступа к внутренностям дивана нужно аккуратно снять обивку, используя антистеплер, и убрать мягкую подложку из войлока и поролона.

Как только механизм станет доступен к осмотру и манипуляциям, определяют проблемные места и методы их устранения:

  1. Если витые элементы отсоединились друг от друга или каркаса, с помощью тонкой каленой проволоки и плоскогубцев восстанавливают крепление. Острые края материала откусывают и направляют вниз.
  2. Если пружина сломалась или потеряла упругость, приобретают деталь и производят замену.
  3. Если пришла в негодность вся амортизирующая система дивана, замена пружинного блока требуется или подбор другой конструкции, более надежной из доступных изделий мебельного производства.

Если при осмотре были выявлены слабые места в деталях блока, ремонт пружины в диване нецелесообразен. Через небольшой отрезок времени она все равно сломается. Лучше сразу ее заменить.

Если конструкция издает неприятные звуки во время механического воздействия, следует по всей поверхности ее продавить, определить источник. Распространенным вариантом устранения скрипа является установка прокладки между трущимся металлом, но это временная мера. Лучше всего такую деталь заменить. Звук появится снова, а ремонтируем диван мы не каждый год.

Ремонт механизмов

Если в процессе эксплуатации спинка или сиденье не складывается или происходит это с большими усилиями, наблюдается перекос их относительно друг друга, то требуется ремонт механизма трансформации дивана-книжки.

Каковы размеры проблемы, можно будет обнаружить только после разборки изделия. Для этого сначала нужно снять подлокотники (чаще всего они крепятся двумя болтами), что бы демонтировать подвижные части, нужно выкрутить крепежи в самом механизме.

Теперь система полностью просматривается, но еще прикреплена к каркасу дивана. Если все комплектующие целы, нет люфта или других признаков расшатывания, можно просто его смазать, поднять болт крепления. Даже наличие ржавчины не говорит о полном выходе из строя. От нее можно избавиться при помощи специальных химических средств.

В случае поломки заклепок, которые соединяют подвижные элементы механизма дивана-книжки, их можно легко заменить на другие. Перед этим следует снять механизм, почистить его, избавиться от поломанных деталей и поставить замену.

В крайнем случае, особенно когда диван-книжку используют уже много лет, придется заменить весь механизм. Конструкцию легко приобрести в любом мебельном магазине по доступной цене.

Особенностью дивана-еврокнижки является наличие двойного механизма трансформации, одна часть которого позволяет выдвинуть сиденье вперед, вторая опускает спинку в образовавшееся пространство. Ремонт или замена производится аналогично рассмотренному случаю, с одним отличием: выдвижной механизм оснащен подшипниками, которые и ломаются чаще всего. Их то и нужно будет заменить.

Модель клик-кляк имеет основу из металлического каркаса, к которому прикреплены все подвижные элементы и ламели. Если возникли проблемы с раскладыванием или сломалась 1 рейка, придется сначала снять обивку, провести детальный осмотр с последующими ремонтными работами (заменой креплений, сломанных ламелей, смазкой подвижных элементов).

Смена поролона особенности

Замену поролона в диване произведут в случае, когда наполнитель потерял эластичность и упругость, раскрошился или порвался изнутри вследствие поломки пружин.

Последовательность действий такая:

  1. Приобретают наполнитель толщиной 35-40 см. Качественный поролон при нажиме медленно приобретает изначальную форму, наполнен мелкими пузырьками.
  2. Аккуратно, чтобы не повредить, снимают обивку. Для этого откручивают болты и саморезы. В месте крепления скобой применяют антистеплер или плоскую отвертку.
  3. Убирают старое наполнение. На его основе вырезают детали из приобретенного материала.
  4. Устанавливают поролон. Чтобы исключить его движение в местах соприкосновения с каркасом, наносят слой мебельного клея.
  5. После того как замена поролона произведена и клей высох, возвращают обивку на место, прибивая по периметру степлером со скобами.

Замена обивки

Если обивка утратила свой эстетичный вид: выгорела или запачкалась так, что ее невозможно отчистить, порвалась и т. д., можно пошить чехол и накрыть диван, чтобы никто этого не увидел, а можно перетянуть изделие другим материалом.

Используется различная обивочная ткань, можно взять кожу или заменитель. Независимо от материала, процесс происходит по одинаковому сценарию:

  • Старый диван разбирается на составные детали (спинка, сиденье, подлокотники, каркас).
  • Обивка и наполнитель убираются и в дальнейшем используются как лекало.
  • При необходимости следует отремонтировать диван: подтянуть крепежи, смазать подвижные элементы, установить дополнительные усиливающие конструкции.
  • Если поролон не утратил своих свойств, возвращают его на место, предварительно покрыв тонким слоем клеевого средства деревянные детали.
  • Заранее подготовленные куски обивки укладывают на ровную поверхность. Поверх нее кладут деталь. По периметру производят крепление материала строительным степлером, следя за тем, чтобы скобы заходили плотно до конца.
  • Во время прибивания ткани на диване ее нужно немножко натягивать и выравнивать, чтобы не образовывались складки и поверхность получилась слегка растянутой.
  • Часть полотна, где вбиваются скобы, лучше складывать вдвое, заводя края под низ, тем самым исключая выбивание нитей и укрепляя шов.

Поочередно производится перетяжка всех элементов мебели, а затем их собирают в обратной последовательности: спинка, сиденье и подлокотники.

Ремонт раскладных и выкатных механизмов дивана своими руками

Внезапная поломка механизмов трансформации дивана может доставить достаточно много хлопот владельцу. Скрипы, перекосы, невозможность разложить и сложить диван, нарушение сна постоянно напоминают нам о безотлагательности срочного ремонта. Можно, конечно же, обратиться к мастеру и вызвать профессионала, чтобы он все починил, но зачастую данные поломки трансформации диванов можно исправить и своими руками. Основные виды поломок и варианты их решения мы и рассмотрим в данной статье.

Виды и типы механизмов

Сегодня мебельное производство насчитывает большое количество типов и видов механизмов. Ниже на фото представлены только некоторые из них (самые распространенные):

Клик-кляк

Механизм «клик-кляк» имеет три положения, одно лежачее и два для сидения. Устанавливается обычно на современных моделях ламельного типа.

Мералакс

Мералакс — это один из надежных механизмов раскладки по типу «французская раскладушка». Имеет ортопедический эффект в двух вариантах – ламельный и металлического плетения.

Дельфин

Механизм «дельфин» — это именно тот вариант, который сочетает в себе компактность и удобство. На боковые части рамки крепится сиденье, вытягивая механизм из ниши «на себя» в верхнее горизонтальное положение за поперечную планку и мы получаем полноценное спальное место.

Это самый простой из всех существующих механизмов. В качественном исполнении отличается устойчивостью и долговечностью, но, как правило, металл, из которого он сделан, оставляет желать лучшего.

Аккордеон

Механизм «аккордеон» — один из наиболее популярных механизмов трансформации диванов, имеет три положения раскладки.

Одна часть неподвижна, две остальные имеют подвижные части, фиксирующиеся замками.

Сейчас устанавливается в основном на современных моделях мягкой мебели.

Самый распространенный механизм устанавливается на диван-книжку. Он довольно прост в раскладке имеет ряд преимуществ по отношению к другим моделям. Вся конструкция сделана из толстого металла и качественных заклепок.

Так же вы можете ознакомиться и с другими видами механизмов трансформации дивана в статье Обзор механизмов трансформации диванов.

Модели,  представленные на фото, обладают своими индивидуальными характеристиками. Здесь играет роль не только угол наклона, влияющий на опускание и подъем веса, но и материал, из которого они изготовлены.

Многие изготовители для данных механизмов применяют тонкостенный металл и заклепки очень низкого качества, из-за этого мебель приходит в негодность за очень короткий срок.

Если нет возможности заменить поломанные механизмы на новые, можно произвести ремонт в домашних условиях. Конечно, не всегда все получится сделать так как надо, но продлить и дать «вторую» жизнь мебели вполне реально.

Ремонт механизмов диванов на дому

Итак, что же в данных механизмах можно отремонтировать в домашних условиях:

  • Заменить латы, сетки и ламели.
  • Заменить пружины, заклепки.
  • Укрепить каркас с помощью сварки.
  • Заменить ролики.

Ремонт механизма «дивана книжка»

Прежде чем приступить к ремонту, нужно определить степень и причину поломки. Как правило, здесь ломаются в основном заклепки направляющей планки, которая крепится болтами к каркасу дивана. Они полностью вылетают или появляется выработка, приводящая к увеличению зазоров.

Для работы нам понадобятся инструменты:

  1. Дрель или шуруповерт
  2. Заклепки
  3. Молоток
  4. Наковальня или любая другая массивная подставка

Нужно жестко закрепить механизм на поверхности стола, к примеру, с помощью струбцин. Дрелью высверливаем поломанную заклепку, начиная с маленького сверла и постепенно переходя на нужный размер.

Чтобы подобрать нужный диаметр сверла, размер клепки и ее толщину измеряем штангенциркулем. Вставляем в отверстие, шляпкой вниз, а та часть, которая будет заклепываться, должна смотреть вверх.

Если не получается отремонтировать механизм с помощью заклепок, планку можно закрепить с помощью болта с гайкой.

Здесь очень важно подобрать нужную длину, чтобы болт не упирался в каркас с внутренней стороны, ведь обрезать его после установки будет не совсем удобно!

Ремонт механизма дивана «аккордеон»

Данная конструкция имеет некоторое количество мелких деталей, которые влияют на правильную раскладку дивана. Естественно, что и ремонт будет иметь свои сложности, но при правильном подходе можно решить и этот вопрос.

На рисунке показаны основные элементы «аккордеона» (наиболее уязвимые его детали), так как именно они несут основную нагрузку.

По истечении времени эксплуатации некоторые из них требуют, в лучшем случае, ремонта, а в худшем – замены.

Ролики подлежат замене. В домашних условиях можно поменять полиуретановую основу колеса, подобрав нужный его размер (по высоте). Высверлив крепежную ось, ее можно заменить обычным болтом с двумя гайками для лучшей фиксации колеса.

Буковые ламели в силу своей жесткости и прочности сломать практически невозможно, хотя бывают исключения из правил. Ломаются в основном крепления, которые «держат» ламель.

На фото видно, что вставка для ламели крепится к металлическому каркасу с помощью заклепок.

В специализированных магазинах продается практически вся мебельная фурнитура, в том числе и нужные нам «карманы».

Для их замены нам понадобится дрель, с помощью которой нам нужно высверлить заклепки. Проверяем их ширину и толщину для того, чтобы не было ненужных зазоров.

Заклепывать можно с помощью меньшего и большего размера молотков или с помощью специального приспособления для установки заклепок.

Но лучшим вариантом установки держателя для ламели будет обычный болт с гайкой.

Ремонт механизма дивана «Клик кляк»

На сегодняшний день механизмы «Клик кляк» по качеству эксплуатации оставляют желать лучшего. Производители не сильно уделяют внимание прочности, рассчитывая на большую площадь каркаса (чем больше площадь, тем устойчивее изделие).

Корпус в местах локализации веса гнется, так как выполнен из листового железа, от этого ломается сам замок трансформации.

В домашних условиях произвести ремонт бывает весьма проблематично, возможна только полная его замена.

Для того, чтобы механизм прослужил долгое время, нужно вовремя смазывать трущиеся места соединений.

На рисунке ниже они показаны стрелками.

Частая причина поломки и быстрого выхода из строя механизма — это не вовремя подтянутые крепежные болты между деревянным каркасом и механизмом.

В процессе эксплуатации появляются большие зазоры, которые приводят к перекосам и выработке.

Ремонт раскладного механизма раскладки дивана «клик кляк» можно сделать, поменяв пружину, которая со временем растягивается или лопается. Старые, изношенные заклепки заменить на новые или поставить болты с гайками.

Ремонт выкатного механизма дивана

Выкатной механизм дивана — это одна из самых прочных и надежных конструкций, но, как оказалось, и он может прийти в негодность за очень короткое время.

Причина такой недолговечности в некачественных элементах раскладки, в частности, в роликах. Для надежной разборки и сборки механизма ролики должны легко вращаться и скользить беспрепятственно по поверхности.

Нужно отметить, что пластмассовые ролики под большим весом очень быстро приходят в негодность, резиновые или каучуковые смогут прослужить вам значительно дольше.

Посмотрите видео, как домашний мастер меняет направляющий ролик дивана с механизмом Дельфин:

Ремонт роликов можно сделать своими руками. Для этого надо высверлить втулку, которая держит колесо, и заменить ее на новую. Вышедшие из строя заклепки так же можно заменить методом сверления.

В данной статье были описаны лишь основные причины и варианты поломок механизмов трансформации диванов, которые без специальной на то подготовки сможет выполнить практически любой хозяин.

Предостережение

Всегда следует помнить, что произвести капитальный ремонт механизма раскладки дивана сможет только подготовленный специалист с необходимым набором инструментов. Он всегда сможет точно определить и устранить причину поломки на качественном уровне.

Не имея надлежащего опыта, такой ремонт может привести к еще большим неисправностям, поэтому, при обнаружении проблемы очень внимательно изучите причину поломки вашего любимого дивана, оцените сложность конструкции и свои силы, а так же, если все-таки решили сделать ремонт механизмов дивана своими руками,  очень ответственно подойдите к самому процессу.

Удачи всем мастерам!

замена наполнителя, пружин, ремонт каркаса.

setafi.com
Онлайн-журнал об уюте

  • Бытовая техника
    • Аэрогриль
    • Блендер
    • Блинницы
    • Варочная панель
    • Вафельницы
    • Вентиляторы
    • Весы
    • Ветчинница
    • Винный шкаф и сервант
    • Воздухоочиститель
    • Вытяжки
    • Гладильная доска
    • Дистилляторы
    • Духовой шкаф
    • Ингалятор
    • Йогуртница
    • Кондиционер
    • Кофеварка
    • Кофемашина
    • Кофемолка
    • Кулер
    • Кухонные весы
    • Кухонные машины
    • Кухонный комбайн
    • Массажер
    • Машинка для стрижки
    • Микроволновая печь
    • Миксеры
    • Морозильная камера
    • Мультиварка
    • Мясорубка
    • Напольные весы
    • Оверлок
    • Овощерезка
    • Отпариватель
    • Пароварка
    • Паровые швабры
    • Парогенератор
    • Пароочистители
    • Печи
    • Плиты
    • Плойка
    • Полотенцесушители
    • Посудомойка
    • Пылесос
    • Скороварка
    • Соковыжималки
    • Стиральная машина
    • Сушильные машины
    • Сушки для фруктов и овощей
    • Сэндвичницы
    • Термос
    • Озонатор
    • Электробритвы
    • Утюг
    • Фен
    • Фильтры для воды
    • Фотоэпилятор
    • Фритюрница
    • Хлебницы
    • Хлебопечка
    • Холодильник
    • Чайники и электрочайники
    • Швейная машинка
    • Электрогрили
    • Электронные весы
    • Эпилятор
  • Климатическая техника
    • Гамак
    • Банкетка
    • Буфет
    • Вешалка
    • Диван
    • Зеркало
    • Канапе
    • Комод
    • Кресло
    • Кроватка
    • Кровать

Как почистить диван в 2020 году [с видео]

Обновлено: 2020-02-12

Чистка и уход за тканевым диваном не должны быть сложными. Приняв небольшое внимание к нескольким важным советам, вы сможете убрать и поддерживать свой диван без стресса. В этом руководстве рассказывается, как чистить тканевый диван, основные правила использования ткани, как предотвратить утопление дивана и защитить мебель от домашних животных.

Пылесосить и чистить диван

Также следует учитывать пыль, грязь и истирание, которые могут привести к более быстрому износу ткани.Регулярно пылесосьте мягкую мебель пылесосом с помощью насадки для обивки, чтобы удалить пыль, которая может вызвать истирание. Никогда не используйте насадку-щетку, так как это может повредить ткань.

Иногда на некоторых тканях могут образовываться катышки. Хотя пиллинг может быть непривлекательным, он не влияет на целостность ткани. Пух с одежды и мусора может попасть внутрь таблеток, что сделает их более заметными. Чтобы удалить таблетки, мы рекомендуем использовать бритву Gleener Ultimate Fuzz Remover и средство для удаления ворса.

Коды чистки тканевой мебели

Нашли пятно? Немедленно займитесь этим. Bassett Live Chat к вашим услугам, чтобы ответить на любые ваши вопросы. На любой обивке мебели Bassett вы найдете этикетку по уходу — обычно под подушкой сиденья — где указан код очистки. Это подскажет вам, что использовать для точечной уборки.

Коды ухода за тканью. *

Растворитель «S»

Очистите пятна мягким не содержащим воды растворителем или средством для химической чистки.Можно использовать только безводные чистые чистящие средства.

«Вт» Вода

Очистка пятен с использованием только пены из чистящего средства на водной основе, такого как мягкое моющее средство или шампунь для обивки без растворителя. Нанесите пену мягкой кистью круговыми движениями. Пропылесосить или почистить щеткой, когда высохнет.

Растворитель «SW» или вода

Пятно очищайте мягким растворителем, шампунем для обивки или пеной мягкого моющего средства. При использовании растворителя или средства для химической чистки тщательно следуйте инструкциям и чистите только в хорошо проветриваемом помещении.

«WS»

Очистите пятна шампунем для обивки, пеной из мягкого моющего средства или мягким растворителем для химической чистки. Обязательно предварительно протестируйте небольшой незаметный участок, прежде чем продолжить. Не пропитывать. Ворсовые ткани могут потребовать чистки щеткой с неметаллической щетиной. Отбор горячей водой или очистка паром не рекомендуются для очистки.

«X»: только пылесосить или чистить щеткой слегка

Пенные чистящие средства на водной основе или чистящие средства на основе растворителей любого типа могут вызвать чрезмерную усадку.Используя мягкую ткань, промокните как можно больше пятна — не трите. Нанесите небольшое количество чистящего средства на пятно кончиками пальцев и аккуратно потрите. Снова промокните мягкой белой тканью круговыми движениями снаружи внутрь.

Другие рекомендации по уходу за диваном:
  • Ни в коем случае не снимайте чехлы для подушек для отдельной чистки (даже если они могут иметь молнии).
  • Ухаживать за красивой мягкой мебелью очень просто. Чтобы он оставался в лучшем виде, рекомендуется ежегодная профессиональная чистка.

Как избавиться от запаха собак и кошек с дивана

Многие из нас хотят лучшего из обоих миров. Мы хотим, чтобы наша мебель была чистой и опрятной, а Фидо или Рекс были рядом, когда мы смотрим наш любимый спорт или реалити-шоу. Однако это не всегда кажется возможным. При этом есть несколько способов съесть свой торт и съесть его. Не каждая идея здесь подойдет вам или вашему образу жизни.

Советы по защите вашего дивана от домашних животных

Одно или несколько из этих средств наверняка помогут вам защитить вашу новую мебель от домашних животных:

  • Используйте кожу или микрофибру.Кожа легко чистится и долговечна. Шерсть домашних животных не прилипает к кожаному дивану и легко удаляется тканью, протерев ее поверхность. Точно так же не держатся пятна. Для собак отлично подойдет кожа. Однако у кошек может возникнуть соблазн поцарапать его поверхность.
  • Если вы не хотите, чтобы у кошки были когтистые когти, подумайте о мягкой ткани из микрофибры. По какой-то неизвестной причине кошки, похоже, совсем не заинтересованы в его чесании. Как и кожа, ее легче чистить, чем большинство тканей.
  • Купите удобную кровать для своего питомца. Сегодня на рынке есть несколько отличных и удобных кроватей для домашних животных. Некоторым даже рекомендуется ортопедия. Хотя некоторые из них немного дороговаты для мебели для домашних животных, есть множество доступных и удобных вариантов для лучшего друга человека. И, если Фидо любит свою собачью постель, он не будет так склонен прыгать по ночам на твоего короля Калифорнии.
  • Купить диван со съемными подушками. Это не идеальное средство: если вы выберете модели со съемными подушками, вы сможете легко смыть любые неприятности, расстегнув молнию на тканевых чехлах и просто наклонив их.Однако это сильно ограничивает стили и модели мебели, из которых вы можете выбирать.
  • Держите под рукой валик для ворса. Мой наименее любимый совет, но тот, который, тем не менее, работает хорошо: валик для ворса эффективно уберет все распущенные волосы и сохранит вашу новую мебель красивой и чистой.

Как исправить провисание подушки дивана

Начните с переворачивания и взбивания. Звучит просто, правда? Это. Просто возьмите каждую съемную подушку, переверните ее, взбейте и поверните в другое место, если на предмете есть другие подушки для спины или сиденья такого же размера (например, диван).Благодаря этому все подушки изнашиваются равномерно, и ваша мебель прослужит дольше. Не забывайте переворачивать и взбивать подушки для акцента!

Мы рекомендуем переворачивать и взбивать подушки каждые 3 месяца, но есть некоторые факторы, которые могут заставить вас делать это чаще.

  • Есть ли у вас дети и животные, которые играют, ползают и прыгают на вашей мебели?
  • Подушки наполнены перьями или пухом?

Если вы ответили «да» на любой из этих вопросов, увеличьте частоту напоминания о щелчках и тряпках.

Как бы мы ни любили смотреть, как солнечный свет проникает в комнату, он может выцветать ткани и разрушать волокна. Избегайте размещения мягкой мебели под прямыми солнечными лучами или перед окнами без покрытия. Или решите эту проблему, изучив Программу изготовления окон Bassett Furniture Custom Window вместе с консультантом по дизайну, доступным в магазинах.

Спросите о наших планах защиты мебели Bassett.

Закажите бесплатный домашний каталог или сделайте покупки в одном из наших магазинов рядом с вами.Консультанты по дизайну Bassett ждут, чтобы вдохновить вас, назначьте встречу сегодня.

* Примечание для владельцев планов гвардейца: промокните пятна перед вызовом гвардейца. Не пытайтесь очистить, пока не получите специальные инструкции по очистке. Многие проблемы с пятнами и повреждениями зависят от времени. По этой причине вы должны уведомить охранника в течение 30 дней о появлении пятна или повреждения.

Магазин Bassett
Поделитесь этой статьей:

Теги:
Уход, Обивка, Ткань

.

Как исправить ослабленную ножку дивана

На протяжении многих лет мне кажется, что я постоянно чиню болтающиеся ножки мебели. Буквально неделю или две назад у нас оторвалась одна нога. А на диване у меня было несколько неприятностей. Похоже, я постоянно ищу способы исправить расшатанную ножку дивана.

Дети, домашние животные (а иногда и взрослые — LOL) любят плюхаться на нашу мебель, но, к сожалению, это ослабляет крепеж, который крепится к основанию мебели. И они просто не производят мебель, как раньше.Качество изготовления определенно снизилось за десятилетия. Но они все равно хотят зарядить и вооружить и подставить под новую мебель.

Все это побудило меня написать сегодняшнюю статью, чтобы поделиться собственным опытом и показать, какие решения сработали для меня. Нет, я не могу гарантировать, что мой способ сработает для вас, но я совершенно уверен, что так оно и будет.

Позвольте мне сразу перейти к решению, которое я использовал чаще всего. Я начал использовать металлический кронштейн, показанный на фото под этим абзацем.Вы можете купить их в местном магазине товаров для дома по цене от 2 до 3 долларов за штуку. Их очень легко установить, и вам потребуются отвертка и дрель.

.

Обивка мебели в Санкт-Петербурге по выгодной цене

Обивка мебели на дому по недорогим ценам в СПБ

— это реальность в компании «Папа Карло». Мы обеспечиваем доступный уровень цен и высокий уровень обслуживания для каждого нашего клиента, тщательно вникая в проблему и концентрируясь на её решении. Именно поэтому мы выполняем все заказы качественно и в срок!

Наша компания предоставляет услуги по качественному ремонту мебели для дома и офиса. Мы выполняем как работы по частичной реставрации, так и полный ремонт конструкций и замену отдельных их деталей. Вы можете сделать у нас заказ на замену конкретных деталей и механизмов, замену кожи, замши и других материалов, изготовление матраса и так далее.

Вы можете сдать к нам на реставрацию:

  • Диваны
  • Пуфики
  • Угловую мебель
  • Стулья
  • Кровати
  • Офисные столы и стулья
  • Табуретки
  • Старинную мебель
  • И множество другой мебели

Тип мебели и степень сложности её ремонта не имеют значения. Наши квалифицированные специалисты решат любую поставленную задачу.

Процесс выполнения заказов по ремонту мебели в Петербурге и ЛО

Чтобы заказать услугу по ремонту или реставрации мебели, вам необходимо связаться с нами по контактному номеру телефона, написать нам в Viber, Telegram, WhatsApp или отправить письмо на электронную почту. Также, вы можете оставить заявку на сайте с указанием своих контактных данных.

План работы в компании «Папа Карло»:

  1. После оформления заявки мы проводим диагностику мебели.
  2. После завершения диагностики мы обсудим с вами процесс выполнения ремонта, его варианты (с вывозом мебели или на месте) и назначим цену за ремонт .
  3. После завершения заказа вы получаете готовую мебель.

Осуществление диагностики и ремонтных работ выполняется только квалифицированными специалистами по предварительному согласованию с клиентом.

Перетяжка мебели на дому по недорогим ценам СПБ — почему выгодно у нас?

Если ваш диван, стул, пуфик, ваша кровать или кресло вас полностью устраивают и вы хотите лишь слегка обновить интерьер, тогда добавить новых красок поможет перетяжка мебели. Данная процедура подразумевает снятие старого материала с вашей мебели и закрепление нового. Мы используем только качественные материалы и работаем с использованием современного оборудования. После выполнения заказа и сдачи работы клиенту нами предоставляется гарантия, поэтому вы можете не волноваться за свою мебель и спокойно пользоваться ей и дальше.

Компания «Папа Карло» гарантирует быстрый и качественный ремонт!

Реставрация дивана: как самому обновить старый диван

Есть несколько вариантов декорирования, которые обновят ваш диван без сложной реставрации. Можно приобрести готовые чехлы, подобрав их под существующий размер и дизайн. Готовые чехлы предлагаются некоторыми фабриками в большом ассортименте. А можно сшить чехол самим, это проще, чем перетяжка. Самый же простой вариант – накрыть старый диван покрывалом или пледом и задекорировать проблемные зоны подушками. Выбор этих аксессуаров в магазинах очень широк!


Реставрация дивана: как самому обновить старый диван


Если мягкая мебель перестала вас устраивать, потому что обветшала или устарела по внешнему виду, не обязательно покупать новую вещь, можно сделать реставрацию дивана своими руками.  


Сразу отметим, что для обновления дивана нужно иметь хотя бы некоторые навыки работы с инструментами и швейной машинкой. В этом случае, даже если вы будете использовать другие технологии, результат может получиться совсем неплохой. Но если нет даже начальных навыков, то с самостоятельным обновлением дивана не стоит связываться, особенно если модель сложная или дорогая.


Для реставрации дивана понадобятся инструменты, которыми нужно запастись заранее:


  • Набор отверток (плоские и крестовые), которыми удаляют старый крепеж;


  • Шестигранные ключи, если в конструкции есть болтовые соединения;


  • Бокорезы, кусачки, лобзик;


  • Строительный степлер и скрепки для закрепления новой обивки или сапожный молоток и мебельные гвозди;


  • Швейная машинка, портновские ножницы, мел или маркер, нитки в тон ткани, иголки.


Диван Клэр 1


Это компактный диван с механизмом трансформации выкатной. Обивка выполнена из шенила. В основе матраса — высококачественный ППУ. Имеется короб для постельных принадлежностей. 


Диван Ассоль 4


Это практичный диван для небольшой комнаты или дачи. Возможно использование дивана, как кровати. Каркас выполнен из ЛДСП, фанеры, хвойного и березового бруса. 


Диван Бене 1


Это лаконичный дизайн  и сочетании прямых и закругленных линий,  комбинации близких по гамме цветов, отсутствии вычурных элементов. Цветовая изюминка данной модели – контрастные подушки.


Этапы перетяжки


Перетяжка старого дивана должна последовательно пройти 5 этапов:


1. Разборка дивана на отдельные элементы: подушки, спинка, боковины и т.д.

2. Удаление старой обивки

3. Выкраивание новой обивки

4. Обтягивание

5. Сборка дивана.


Если «послужной список» мебели более 7 лет, придется обновить не только обивку, но и пружины, элементы спинки или боковин.


Рассмотрим каждый этап отдельно.


Этап 1. Разборка


Чтобы правильно разобрать старый диван, воспользуйтесь инструкцией или фото этой модели, которые вы можете найти в Интернете. Обычно сначала снимают спинку, затем боковины и сиденье.


Если спинка была из ДСП, то ищем места, где материал раскрошился, и удаляем эти куски. Карандашом и линейкой размечаем заплатку из нового куска ДСП, более тонкого, чем основной. Площадь заплатки должна быть немного больше старого размера. Лобзиком вырезаем две одинаковые заплатки. Насаживаем спинку на винты, а с каждой стороны спинки на эти же винты насаживаем заплатки. Затем стягиваем этот «пирог» гайками. Заодно подтягиваем все другие шурупы и винты, ослабевшие в процессе эксплуатации дивана.


Этап 2. Удаление старой обивки


Пользуясь бокорезом, антистеплером и отверткой, отделяем старую обивку. Ваша цель при этом – максимально сохранить старый материал. В случае, если это удастся сделать, вы получите отличные лекала для новых выкроек.


Заодно рассмотрим пружины или другие наполнители каркаса. Если наполнитель изношен, его лучше заменить весь или изношенную часть.


Этап 3. Выкройка


Новые выкройки делаем путем наложения на ткань старого обивочного материала. Обратите внимание, сколько давалось припуска на швы, и сшивайте элементы с учетом этого расстояния. Лучше всего мелом прочертить линию будущего шва по старым меткам, наметать, а затем сшивать там, где необходимо.


Выкраивать нужно с учетом рисунка и направления ворса. Если рисунок новой ткани мелкий, то подгонки не требуется, крупный рисунок, возможно, потребует совмещения декоративных элементов, поэтому расход ткани будет больше.


Ткань выбирайте с учетом дизайна комнаты и типа наполнителя. Если «начинка» дивана – поролон, то для обивки следует выбрать ткань со средним натяжением нити. Если внутри вата, пух – то ткань должна быть хорошо тянущаяся. Для пружинного сиденья можно выбрать плотные ткани.



Самыми популярными для обивки мягкой мебели тканями считаются гобелен, жаккард и велюр. Они прекрасно смотрятся, практичны в уходе и легко обрабатываются. О плотности тканей узнавайте при покупке или в Интернете. Избегайте грубых тканей, даже если они вам понравились по дизайну. Работать с ними тяжело.


Сочетание тканей-компаньонов украсит ваш диван, но потребует большего мастерства, а с кожзамом новичкам лучше не связываться, он настолько отличается по качественным характеристикам, что только опытный человек может найти с ним «общий язык».


Этап 4. Обтягивание


Здесь понадобится механический степлер. Подворачиваем ткань с одной стороны и фиксируем её скобами к деревянному каркасу. Если есть кромка, то подворачивать не нужно. Скобы располагать с частотой в 3 см, направление скоб – перпендикулярно или параллельно краю. Закрепив ткань с одной стороны, переходим на противоположный край. Можно сначала наживить обивку 3-4 скобами, чтобы убедиться, что она легла ровно, не смещаясь, а потом пройти скобами по всему периметру.


Перед тем, как окончательно заделать стороны раскроя, заверните углы внутрь. Если углы заделать скобами нельзя, сшейте их аккуратно потайным швом вручную. Очень важно натягивать ткань равномерно, чтобы на поверхности в дальнейшем не было морщин. Аналогично нужно обновить все другие части дивана.


Этап 5. Сборка.


Сборка производится в порядке, обратном процессу разборки. Смотрите, чтобы не перепутать левые и правые части. Если это важно, то при разборке их лучше пометить. Сделайте фото нового диванчика и убедитесь, как он хорош!


Это стильный диван с выкатным механизмом. Обивка ткан с экокожей. Диван Шарм украсит Вашу гостиную или спальню. Изготовлен из бруса и ЛДСП.


Диван Кармен 


Диван с выкатным механизмом Кармен — синяя верона — это яркий диван для спальни или гостиной. Возможно использование, как кровати. Каркас выполнен из ЛДСП, фанеры, хвойного и березового бруса. 


Гипермаркет мебели «HEGGI» желает вам удачи!

Сотни отзывов. Craft Bookbinding Co. стремится к высочайшему мастерству. Заказчики сказали нам, что наша работа — не что иное, как чудо. Наши клиенты, занимающиеся реставрацией, консервацией и точным переплетом книг, часто присылают отзывы.

Откуда: Joe Marrone — La Jolla, CA
Уважаемый г-н Стэнселл,

Приносим извинения за то, что не написали раньше о чудесной реставрации книг, которую вы и ремесленники из Craft Bookbinding осуществили по очень справедливой цене.Позвольте мне начать с того, что структура или основа этой очень большой книги были доведены до совершенства. Книга открывается легко, а страницы надежно закреплены на корешке. Для меня было очень важно иметь рабочую книгу, а не просто украшение на полке, и вы проделали огромную работу изнутри. Ремонт и ваши методы обработки пятен от сильной воды добавили удовольствия от книг. Перелистывая страницы и читая эту книгу, не теряя чувства мудрости и патины 1729 года, я возвращаюсь в мою веру в американское мастерство.Ваш выбор кожи и расцветки переплета и подлинных обложек в стиле Кембриджа дает мне ощущение королевской власти в моей собственной библиотеке. Эд, я показал книгу нескольким людям, и люди уже спрашивают меня, кто сделал эту переплет, и не могли бы вы назвать его имя? Я надеюсь послать вам дополнительную работу в будущем и хочу выразить вам мою поддержку и самые высокие рекомендации. Пожалуйста, используйте мое имя, если вашим клиентам нужна ссылка.

Спасибо,

Джо Марроне

Ла-Хойя, Калифорния, 92037

Историческая достопримечательность Сан-Диего № 22
Откуда: Granville H.Боуи, III — Кеннебанк, ME
Ed —

Отличная работа! Я думал, что этот позвоночник будет почти невозможно соединить вместе и сделать его целым, но вы сделали это. Вы превратили разваливающуюся по-настоящему редкую книгу обратно в том, подходящий для библиотеки серьезного коллекционера. Вам моя «вечная» благодарность — и дело!

С наилучшими пожеланиями,

Гран
Откуда: Jean Marie Guerville — La Queue En Brie, Франция
Mr.Эд Станселл,

Я получил сегодня русскую рукопись. Для меня это большая радость.
Молодец, вернул жизнь красивой рукописи.
Браво за вашу исключительную работу красиво !!!!!!
Спасибо. Без вашей помощи эти семейные книги погибают.
Я пришлю вам ответным письмом еще один арабский шрифт, чтобы дать мне цитату.

Большое спасибо, моя благодарность,

Jean Marie Guerville
От: Jacqui Hinton — Pahrump, NV
Ed,

Книга пришла сегодня.Я позвонил всем, кому я рассказывал о проделанной работе, чтобы прийти и посмотреть. Я прыгал и кричал; и, так взволнованно, даже хвостики на моем заднем пастбище начали суетиться. Я ЭКСТАТИЧЕСКИЙ !!! Это просто УДИВИТЕЛЬНО. Вы проделали невероятную работу. Неудивительно, что вы известны как «мастер-переплетчик». Спасибо. Спасибо. Спасибо. Рекомендую всем своим друзьям. Я уверен, что у вас больше работы, чем вы можете выполнить, и мне не нужно, чтобы я делал для вас какую-либо личную рекламу.Но я не могу не петь тебе дифирамбы, потому что я ТАК доволен. Еще раз спасибо за прекрасную работу, которую вы проделали.

Жакки
От кого: Нил Берман, — Ваккабук, Нью-Йорк
Уважаемый Эд,

Я хотел бы поблагодарить вас за прекрасную работу, которую вы проделали, спасая некоторые из моих книг, в том числе три мои книги о Шерлоке Холмсе. Хотя они и не старые, их очень мало, и их будет чрезвычайно трудно, если вообще возможно, заменить.

Ваша работа по переплету настолько хороша, что единственное, что выдает ее, что она не является оригинальной, — это то, что она превосходит оригинал.Вы попросили меня отремонтировать двойной набор в футляре за $ 280,00 и переплести его в стиле реплики, и в то же время мне был предложен одинокий том два, почти насмерть собака, за 900,00 долларов от уважаемого дилера.

Я собираю книги более тридцати лет, и это был первый случай, когда у меня было наводнение, уничтожившее большую часть моей коллекции, и поэтому для ремонта тех, которые были спасены, мне потребовался квалифицированный мастер.

Вы можете понять, почему я очень доволен, и можете свободно использовать меня в качестве ссылки, если возникнет такая возможность.С уважением,

Нил С. Берман
Откуда: Historic Charleston Foundation — Charleston, SC
Уважаемый г-н Стэнселл!

От имени Исторического фонда Чарльстона и Друзей здания суда я хотел бы поблагодарить вас за реставрацию и переплетную работу, которая была проделана в отношении коллекции юридических книг 18-го и 19-го веков, собранной Другом.

Как вы хорошо знаете, книги требовали особого внимания, так как у многих были разорванные или отсутствующие переплеты.Благодаря вашей умелой работе внешний вид и внешний вид этих книг значительно улучшились. «Новые» кожаные переплеты с золотыми буквами выполнены безупречно. Мы рады представить такие прекрасные работы в Юридической библиотеке Петигру в Историческом здании суда в четырех уголках права в Чарльстоне.

Исторический Чарльстон и друзья здания суда будут рады быть упомянутыми в качестве справочных материалов для вас и компании Craft Bookbinding Company. Надеемся на сотрудничество с вами в будущем.Искренне,

Джонатан Х. Постен

Директор по музеям и инициативам по сохранению
От: Пэт Петерсон, Школа Св. Элизабет — Уилмингтон, DE
Уважаемый г-н Стэнселл!

Наш реставрированный регистр начальной школы Святой Елизаветы 1908-30 гг.

прибыл ранее на этой неделе. Не могу передать, как я был взволнован, когда открыл пакет. Не в своем самом смелом воображении я представлял себе, что это выглядит так великолепно, как есть. Ваша работа невероятна! Как мы оба знаем, я принесла вам книгу, которая была в полном беспорядке, и вы восстановили ее так, чтобы она выглядела так, как должно быть, когда в 1908 году сестры-бенедиктинцы впервые начали делать записи.

Реестр будет выставлен во время нашего 100-летия в

2008. Он будет просматриваться через защитный футляр. Фотокопии, которые я сделал с него, прежде чем я принес его вам, будут там, где люди будут искать.

Я так благодарен, что вы все еще были в Делавэре, когда я преследовал

проект восстановления реестра.Ты действительно мастер

Мастер.

Искренне,

П. Патрисия Петерсон

Директор по развитию

Начальная школа Святой Елизаветы

Уилмингтон, Делавэр


От: Гена Арнольд — Камминг, Джорджия
Г-н Стэнселл,

Библия пришла в субботу. Я был переполнен эмоциями, когда увидел твои прекрасные работы. Я не мог поверить своим глазам. Я никогда не ожидал, что Библия будет выглядеть как новая, и даже представить себе не мог, что разорванные страницы можно будет снова сделать новыми. Я не могу передать вам, как я счастлив, и я очень благодарен вам за ваше время и ваш большой талант. Я невероятно благословлен, и я так взволнован тем, что Библия моего папы будет присутствовать еще много-много лет в будущем. Да благословит вас Бог и большое вам спасибо. Пожалуйста, передайте мою благодарность другим, кто принимал участие в реставрации. Я коплю деньги и очень скоро свяжусь с вами по поводу этого дела. Еще раз большое вам спасибо.

Гена Арнольд
Откуда: Майкл Дидерих — Южный Сан-Франциско, Калифорния
Эд,

Книга пришла сегодня — я в восторге от того мастерства, которое вы вложили в это крошечное сокровище!

Я не могу отблагодарить вас за восстановление Св.Самая первая миниатюрная книга Онге — и теперь центральное место в моей растущей коллекции Сент-Онге. Какая невероятная трансформация! Теперь он занимает видное место в миниатюрном книжном шкафу на стене нашего кабинета, и им можно любоваться каждый день.

Я отправляю вам двухтомный набор Милтона в завтрашней почте. Поработай больше магии, Эд, и дай мне знать, какие сборы тебе требуются за выполнение задания.

Еще раз большое спасибо, Эд.

С наилучшими пожеланиями,

Майкл
Откуда: Крейг Кронхарт — Гонконг
Уважаемый Эд,

Мне удалось вернуться домой в декабре и, наконец, посмотреть на книгу, которую вы восстановили — ваша репутация вполне заслужена.Я был поражен вниманием к деталям, которое вы вложили в реставрацию. Качество материалов и качество изготовления были первоклассными и не оставляли желать ничего лучшего. Большое спасибо за усилия, которые вы вложили в эту реставрацию; Я с нетерпением жду возможности передать эту книгу своим детям. Всего наилучшего для вас и вашей семьи в 2008 году.

С наилучшими пожеланиями,

Крейг
Откуда: Эльс Варнс — Мэдисон, AL
Наша Библия прибыла сегодня.Это действительно более красиво, чем мы когда-либо мечтали. Какое сокровище для нашей семьи. Нам очень повезло, что мы нашли вас. Детали изготовления — это больше, чем мы могли надеяться. Огромное спасибо. Ваши усилия не могут быть оценены больше.

Да благословит Бог тебя и твою семью,

Ellece
От: Arlene Coppadge — Wilmington, DE
WoooooooooooooW просто словами не передать мою признательность и полное удовлетворение конечным продуктом.Несмотря на то, что я прекрасно осознаю ваш незаурядный талант .. Книга превзошла мои ожидания. Что еще более важно, моя дочь полностью потеряла дар речи. Она никогда не теряла слов. Спасибо вам от всего сердца.

Арлин Коппэдж и семья.
От кого: Элизабет Вингертер — Кантон, Огайо
Привет, Эд, это Элизабет Вингертер, та, которую вы уже несколько месяцев делаете огромной закрытой книгой. Я получил свою книгу минут 20 назад и хотел, чтобы вы знали, что она идеальна.Идея этой книги так много значила для меня, и вы воплотили ее в жизнь именно такой, какой она должна быть. Должен признаться, я немного плакал, когда держал его в первый раз, я был так счастлив. В любом случае, просто хотел сказать спасибо за очень хорошо выполненную работу, ожидание того стоило!

Еще раз спасибо и берегите себя!

Элизабет Вингертер
От: Дикси Б. Бейкер — Редондо-Бич, Калифорния
Я получил семейную библию, которую вы восстановили для меня, и я поражен, впечатлен и очень, очень доволен вашей превосходной работой.Когда в ноябре умерла мать моего мужа, мы нашли эту огромную Библию с оторванными кожаными обложками спереди и сзади и разорванной на три части кожаной обложкой. Но репродукции сусального золота и ксилографии были великолепны, а книга явно была очень старой. Я отправил его вам для восстановления, и я ТАК РАД, что это сделал! Абсолютно красиво! Я еще не догадывался, что передняя и задняя обложки действительно рельефные из кожи!

Вы очень опытные художники, и я очень рад, что нашел вас! Большое вам спасибо за заботу об этой книге, за то, что она, очевидно, заслуживала заботы!

-Dixie Baker
Откуда: Longwood Gardens — Kennett Sq., П.А.

С осени 1977 года г-н Стэнселл занимался переплетом, переплеткой, восстановлением или изготовлением факсимильных переплетов к нашим редким книгам.

Поскольку в то время он был мне неизвестен, я попросил его восстановить один том «Ботанического реестра Эдварда» для сравнения с консерваторией Нью-Йорка, которую я использовал. Я был так рад найти местного консерватора, что с тех пор поручил мистеру Стэнселлу все реставрации нашей раритетной книги.

Искренне Ваш,

Энола Джейн Н.Качели

Библиотекарь
От: Эндрю Д.Н. Уилсон — Эйкен, SC
Уважаемый г-н Стэнселл,

Я только что получил том «Истории Англии» Маколея, который вы отремонтировали и восстановили для меня. Я хотел бы поблагодарить вас за отличную работу и ремонт, который кажется почти необнаружимым. Я понятия не имел, что отдельная доска может быть так аккуратно соединена. Я очень доволен результатами и высоко ценю проделанную вами работу.

С уважением,

Эндрю Д.Н. Уилсон

От; Марк Колантонио — Вейртон, WV
Эд: сегодня я получил книгу Гекльберри Финна, которую отправил вам для восстановления. Как коллекционер редких книг около 20 лет, я считаю, что увижу хорошую переплетную работу, когда вижу ее. Ваша работа выдающаяся. Я всегда сомневался, стоит ли доверить реставрацию действительно «редкой» книги кому-либо, потому что никогда не знаешь, получишь ли ты обратно что-то, что на самом деле снизило ценность книги.Что ж, дискуссия окончена. Ваша работа действительно вернула эту ценную книгу обратно в то, что когда-то было, и не более того. Вы значительно повысили ценность этой раритетной книги. Я очень рекомендую вашу работу всем, кто хочет совершенства — и зачем кому-то еще что-то.

Марк
От: Мэри В. Нельсон — Государственный колледж, Пенсильвания
Спасибо за отправку моей Библии, которую я получил в понедельник. Получилось так хорошо, лучше, чем я думал.Это действительно прекрасная Библия, и я ценю все усилия, которые вы приложили для ее создания. Как вы сказали, эти Библии очень красивы. Моя семья будет наслаждаться этим на долгие годы. Мне тоже понравился телефонный разговор и все, что я слышал о Клифтоне.

Еще раз спасибо.

Мэри Нельсон
Откуда: Фонд церкви Святой Троицы (старые шведы), Inc.

Я хотел бы порекомендовать г-на L.E. Stansell как качественный переплетчик.В апреле 1985 года Фонд церкви Святой Троицы (старых шведов) заключил контракт с г-ном Стэнселлом на перепечатку нескольких томов записей о захоронениях старых шведов и нескольких книг в нашей библиотеке. Некоторые переплеты испортились до такой степени, что книгу пришлось заново прошивать, а также отскакивать. Один том пришлось раскислить.

Мистер Стэнселл проделал отличную работу. Он чутко реагировал на потребности фонда и помогал в выборе правильных переплетных материалов для каждой книги. Все тома, которые мы ему доверили, в отличном состоянии.Судя по результатам, он гордится своей качественной работой.

Фонд был более чем доволен его работой и без колебаний снова воспользуется его услугами. Я очень рекомендую его вам.

Искренне,

Лиза А. Николс

Куратор
От кого: Джон Байер — Малибу, Калифорния
Привет, Эд,

Ты только что подарил мне детскую сказочную книжку, я хотел позволить

вы знаете, что это просто великолепно!

Я немного опешил, когда впервые услышал, насколько сильно проект

стоимость, но я должен сказать, что вы обратились

сломанная, битая книга, которую никто не хотел читать (хотя она

читали много-много часов)

в настоящее сокровище, которым мы всегда будем восхищаться. Забавно, я читал и говорил нашим детям последние 7 лет, что

эта книга была семейным достоянием, и мои родители

читал мне с детства. Ну получается, что мой

сестра жены действительно купила книгу на дворовой распродаже

семь лет назад за 99центов! Но теперь это семейное достояние; и

Я думаю, мы будем придерживаться оригинальной истории, теперь, когда

у нас есть то, что похоже на семейную реликвию, чтобы соответствовать !!

Спасибо, мы ценим ваше мастерство.Искренне,

Джон Байер
Откуда: Город Уилмингтон, Делавэр

Я рад представить это рекомендательное письмо для Л. Эдварда Стэнселла. Более тридцати лет г-н Стэнселл снабжал город Уилмингтон красивыми томами в кожаном переплете с протоколами заседаний городского совета, которые служат постоянным документом об этих заседаниях. Он чрезвычайно надежен и добросовестен и производит архивный продукт высокого качества….

Искренне,

Лео Т. Маршалл

Городской служащий
Откуда: Charles van Ravenswaay — Wilm. , DE

Много лет я коллекционирую книги, многие из которых редкие, старые и хрупкие. Иногда их физическое состояние при приобретении требует специальной консервационной обработки, будь то ремонт оригинального переплета, полностью новые переплеты или получение защитного футляра.

Мистер Л. Эдвард Стэнселл из Уилмингтона, штат Делавэр, выполнил для меня значительный объем работ по консервации.Его ремонт и переплеты были неизменно кропотливыми и качественными. Он проявил вкус и здравый смысл, рекомендуя цвета и типы переплетного материала. Его готовая работа не только радует глаз, но и отличается прочностью.

Я без колебаний рекомендую работу г-на Стэнселла другим людям, которые знают и ценят прекрасные книги и хотят, чтобы им уделялось должное внимание.

Чарльз ван Равенсвай
Откуда: Рэндалл Шаффер — Александрия, Вирджиния
Привет, Эд,

Сегодня мы получили нашу Библию.Ваша работа замечательна. Мы очень довольны результатом.

Спасибо за вашу работу.

Рэнди
Откуда: Нанетт Дэвис — Граймсленд, Северная Каролина
Привет, Эд,

Библия прибыла сегодня немного раньше, и выглядит она великолепно! Реставрация, а не перепланировка — очень красиво сделано. Я уверен, что это будет хорошо еще 200 лет, и я с радостью отправлю его в Германию … немного поздно для ее подтверждения в апреле прошлого года, но никакого вреда.Я отправил ей генеалогический отчет о семье, которая изначально владела Библией, и о том, как она была передана в семье с коллекцией подписанных подарочных карт, которые она содержала, отслеживая владение на протяжении многих лет.

Еще раз спасибо,

Нанетт Дэвис
От: Фрэнк Маккелви младший Музей Хэгли

У меня только что была возможность увидеть работу над «Книгой дяди Лу». Должен сказать, что готовым продуктом я более чем доволен.В наши дни отрадно найти кого-то с вашим чувством заботы и мастерства.

Спасибо за то, что помогли нам отдать дань уважения нашему любимому профессору.

Искренне,

Фрэнк МакКелви-младший.

Куратор механического искусства
От: Алан Тиллотсон — Ньюкасл, DE

Большое спасибо за работу над моей диссертацией. Качество меня очень удивило. Мне приходилось видеть переплетенные работы других студентов на полках в колледже, и ваши работы кажутся лучшими, что я видел.Возможно, у меня будет возможность снова воспользоваться вашими услугами в будущем или, по крайней мере, порекомендовать вас другим.

Искренне Ваш,

Алан Тиллотсон
Откуда: Potter, Anderson & Corroon

Я рад предоставить ссылку на компанию Stansell’s Craft Bookbinding Company. Stansell’s связывает наши записки и записи апеллянтов не менее 35 лет и проделывает первоклассную, быструю и надежную работу.Я рекомендую их без оговорок.

Искренне Ваш,

Чарльз С. Кромптон младший
Откуда: Джейми Уайет — Чаддс Форд, Пенсильвания

Я действительно рад написать это рекомендательное письмо Эдварду Стэнселлу. За последние 25 лет мистер Стэнселл выполнил для меня переплет. Его знания, навыки и пропаганда «книжного искусства» непревзойденны. В дополнение к переплету редких книг для меня, он создавал подушечки из ручной ткацкой бумаги для использования в моих произведениях искусства.Я и мой отец особенно разбираемся в наших художественных материалах, и мистер Стэнселл соответствовал самым высоким стандартам …

С наилучшими пожеланиями,

Джейми Уайет
Откуда: миссис Альфред Бисселл — Гринвилл, DE

Что касается работы, то вы выполнили переплет моих журналов и книг. Я доволен этой работой как минимум 30-40 лет — надеюсь, вы и дальше сможете мне помочь.

С уважением,

Юлия А.Bissell
Откуда: Denison Hatch, Jr. — Wilmington, DE

Как вы знаете, в моих отношениях с вами в течение последних пяти лет я был впечатлен вашими значительными навыками в переплетном деле, а также вашей добросовестностью.

Искренне ваш,

Денисон Хэтч, младший
Откуда: миссис Ламмот дюПон Коупленд — Mt. Куба, DE

Г-н Л.Э. Стэнселл заботился о книгах в моей библиотеке, которые требовали внимания, а также переплетал мой «Журнал антиквариата» в течение многих лет.Я считаю его работу полностью удовлетворительной и считаю, что он способен выполнять любую работу, для которой он считает себя компетентным.

Искренне ваш,

Памела К. Коупленд

Г-жа Ламмот дюПон Коупленд
От кого: Фонд Кальмара Никеля — Уилмингтон, DE
Уважаемый г-н Стэнселл,

Хочу поблагодарить вас за реставрацию экземпляра газеты 1938 года, выставленного в музее нашей верфи. Я очень ценю вашу помощь в сохранении истории, связанной с городом и Фондом Кальмара Никеля.Еще раз спасибо.

С уважением,

Стивен Д. Лутульц

Исполнительный директор
От: Alan Schaffer — Eatonton, GA
Ed,

Получил Библию в понедельник. Это было на почте, которая пыталась доставить его на прошлой неделе. Я хочу поблагодарить вас за такую ​​хорошую работу. Кожа прекрасна и кажется, что она была там навсегда. Я обязательно буду помнить тебя, если кому-то из моих друзей понадобится твоя помощь.С уважением,

Алан Шаффер
Откуда: Мэрилин МакВикер — Бейкерсвилл, Северная Каролина
Здравствуйте!

Я хочу поблагодарить вас за прекрасную работу, которую вы проделали, восстановив книгу детства нашей матери «Винкен, Блинкен и Нод». Эта книга находится в семье около 100 лет назад, и мы выросли с любовью к этой книге. Дошло до того, что его невозможно было прочесть — куча страниц разваливалась, оставляя на коленях беспорядок из растворяющихся бумажных частей.Никогда не думала, что это будет выглядеть так хорошо, как сейчас! Теперь у него есть переплет, страницы отремонтированы и больше не изношены, измельчены из-за чрезмерного использования. Однако самое удивительное, что после ремонта книги по-прежнему сохраняют свой исторический облик. Похоже, его до сих пор любили и читали поколения детей в нашей семье. И, после его восстановления, его будут продолжать читать, воспитывая новое поколение внуков, которые будут трепетать от стихов и великолепных иллюстраций, которые вы сохранили, вместо того, чтобы превращаться в кучу пыли. Большое вам спасибо от всех нас.

Мэрилин МакВикер
От: Джефф Грувер — Роанок, Вирджиния
Я хотел бы порекомендовать вам Эда Стэнселла как высококвалифицированного профессионала по реставрации книг. В октябре 2003 года я связался с г-ном Стэнселлом и обсудил с ним переплет книги, которую мы с женой нашли в подвале. Найденная нами книга является копией «Федералиста», напечатанной и изданной Джейкобом Гидеоном в июне 1818 года. Передняя и задняя доски были разорваны, и корешок также нуждался во внимании.Кожаный переплет был засохшим и рассыпался от прикосновения к книге.

Мистер Стэнселл проделал отличную работу: новый кожаный переплет был изготовлен так, чтобы выглядеть как оригинальный переплет с золотыми буквами на корешке. Я очень рад разместить эту книгу в своей книжной коллекции.n

Мистер Стэнселл, я был бы более чем счастлив, если бы меня указали в качестве ссылки на вас и компанию Craft Bookbinding. Надеюсь на сотрудничество с вами в будущем.

Искренне,

Джеффри Грувер

Roanoke, VA
Откуда: J. Симпсон Дин младший — Гринвилл, DE

Это письмо, в котором рекомендуется переплетное дело г-на Л.Э. Stansell. Он отремонтировал для меня работы и переплеты многих книг, и я остался очень доволен его работой.

Искренне ваш,

J.S. Декан
От: Томас Франк, доктор медицины — Эль-Пасо, Техас
Книга получена. Мастерски восстановлен. Я одобрил бы вашу работу. Смотрящий

в

предыдущие фотографии я очень впечатлен.Большое спасибо.
От: Линда Мак Дональд — Элкин, Северная Каролина
Уважаемый Эд,

Я получил восстановленную Библию, которую вы прислали на прошлой неделе. Это выглядит почти

именно так, как я ожидал. Я очень доволен этим. Мне интересно, если я

нужно время от времени наносить на него какой-то специальный увлажняющий крем

к

держать его мягким как есть на данный момент ??? Любые другие рекомендации сохранить

это внутри

хорошая форма??

Спасибо за вашу помощь.Линда Макдональд


Откуда: Jeanne Popyack — West Chester, PA

Моя Библия Нейсвендера прибыла, как вы и обещали, через пять дней после того, как вы ее отправили по почте. Выглядит красиво, и я доволен. Обе мои сестры были здесь на прошлой неделе, и они тоже восхищались мастерством.

Жанна Попьяк
Откуда: Милдред Циммерман — Парк Пинеллас, Флорида
Дорогой Эдвард!

Спасибо! Книга выглядит как оригинал, так говорит дядя.Он в восторге и, мягко говоря, удивлен. Теперь у него есть сокровище от его семьи, и он очень ему благодарен.

Бог благословил,

Милдред
Откуда: миссис Фредерик К. Прайор — Суортмор, Пенсильвания
Уважаемый мистер Стэнселл!

Ваша книга прекрасна, это произведение искусства, и мой муж был взволнован, увидев прекрасные результаты своего долгого ожидания. Большое спасибо.

Я посылаю вам еще одну книгу для повторной переписки, а также образец экземпляра, который является японским переводом.С наилучшими пожеланиями,

Зора Прайор
От: миссис Джордж П. Бисселл младший — Гринвилл, DE

L.E. Стэнселл занимается моим переплетным делом почти пятьдесят лет. Мой зять, покойный Альфред Э. Бисселл, порекомендовал мне мистера Стэнселла в начале 1950-х годов. Г-н Стэнселл отлично справляется со своей работой, чрезвычайно надежен и быстро выполняет свои заказы.

Я всегда был доволен его работой и всем рекомендую.Искренне,

Джорджина М. Бисселл
Откуда: Ричард Белсер — Нью-Брансуик, Нью-Джерси
Привет, Эд,

Я просто хотел сообщить вам, что получил книгу, которую вы создали для

мне (Электрофизиологические исследования) и что я очень доволен

Это

в самом деле. Я также получил ваш счет, на котором, хотя и не было пометки «оплачено».

это (я полагаю) только для моих записей, так как мой банк показывает вам платеж

на полную сумму счета.Следующий проект, который я хотел бы, чтобы вы взяли для меня, — это ремонт книги.

с 1809 г. («Воплощение электричества и гальванизма»), который был связан в

полная кожа, но есть одна свободная и одна полностью отделенная доска. я

постараюсь передать его вам в течение ближайших недель или двух — для вашего

внимание, когда у вас есть шанс.

Еще раз спасибо за отличную работу с моим электрофизиологическим

статьи.

— Рик Белсер
Откуда: Стивен Дэвис — Салем, Нью-Джерси
Уважаемый Эд,

Хотел сказать вам, как я был впечатлен, когда получил книгу, которую вы мне починили.(Подарок Шотландии: гольф) Я не видел столько отремонтированных книг, сколько вы, но я знаю, что эта книга определенно была сделана настоящим мастером. Отличная работа.

Спасибо много,

Стивен П. Дэвис
Откуда: Дэвид Догерти — Ривердейл, Джорджия
Г-н Стэнселл

Получил библию в прошлый понедельник. Вы проделали отличную работу по восстановлению книги, которая разваливалась. Новый переплет и обложка выглядят очень хорошо. Его привезли сюда 100 лет назад дедушка, прабабушка и дедушка, поэтому он будет хорошим подарком на память всей семье.Дэвид Догерти
От: Eva Blazer — Salinas, CA
Я просто хочу поблагодарить вас за невероятную работу, которую вы проделали по восстановлению аттестата моего мужа о колледже. Это выглядит здорово!!!

Всем рекомендую !!!

Спасибо,

Eva Blazer
Откуда: Marion Geist Fuhrman — Claymont, DE

Вы проделали выдающуюся работу над моей копией «Блестящие бриллианты поэзии и прозы» преп.ОЙ. Тиффани, DD, редактор, представленный вам Ллойдом Уэббером …

Похоже на новую книгу. Мой дедушка подарил книгу моему отцу 116 лет назад. Книгу получил в 1962 году. Для меня это сокровище. Большое спасибо за восстановление книги для меня.

Искренне,

Марион Гейст Фурман
Откуда: Грейс В. Кли — Уэйн, штат Нью-Джерси
Уважаемый сэр;

Выражение признательности и признательности за вашу фантастическую работу над моей старой семейной Библией.Я высоко ценю всю тщательную и сложную работу, которая, должно быть, потребовалась, особенно учитывая печальное состояние его ремонта. Библия всегда будет для меня сокровищем.

Я с удовольствием порекомендую вашу компанию всем, кто занимается реставрацией книг.

Еще раз большое спасибо.

Искренне,

Грейс В. Кли
Откуда: American Camillia Society — Fort Valley, GA

Пишу это письмо как рекомендацию к реставрации книг Л.Эдвард Стэнселл, 2525 Ebright Road Wilmington, Delaware 19810.

Три года назад нам сообщили, что мистер Стэнселл был очень способным реставратором книг и провел некоторые реставрационные работы в садах Лонгвуд и Винтертура.

Мы попросили мистера Стэнселла взять большую книгу, напечатанную в 1669 году, и переплести ее кожей и буквами, как это было бы в 1669 году. Книга была поистине шедевром. Мы также попросили его разобрать трехтомный труд из серии книг 1850-х годов. Он осторожно разобрал их и сковал, чтобы они выглядели точно так же, как остальные десять томов того же набора книг.Мы нашли его работы выдающимися, а цены вполне разумными. Если бы у нас была дальнейшая работа над книгами, мы бы непременно попросили мистера Стэнселла сделать их.

Искренне Ваш,

Милтон Х. Браун

Исполнительный директор
От кого: Мэрилин МакВикер — Бейкерсвилл, Северная Каролина
Здравствуйте, мистер Стэнселл!

Я получил свою Библию, которую вы восстановили практически в новом состоянии!

Это шикарно! Переплет, страницы, красный цвет по краям — выглядят лучше, чем даже когда БЫЛ новым!

Спасибо, что нашли время сделать такую ​​прекрасную работу. Приятно держать в руках. Мне не удавалось положить его и дотянуться до него просто из-за того прекрасного ощущения, что он находится в моих руках.

Спасибо.

Мэрилин МакВикер
Откуда: Джон Льюис — Бристоль, Род-Айленд
Уважаемый г-н Стэнселл!

Выражаю огромную благодарность за вашу кропотливую заботу и виртуозное мастерство при реставрации тома «Отчеты о национальных парках Геттисберга за 1893–1904 годы». Теперь он красиво стоит на каминной полке, как четвертый и последний элемент квартета томов, Пенсильвании в Геттисберге и Пенсильвании в Чикамауге, и все это скоординировано и выполнено вашей рукой до царственной элегантности.Какие сокровища.

Спасибо вам за все, что вы сделали.

С уважением,

Джон Льюис
Откуда: Джей Даллетт — Уилмингтон, DE

Я не чувствовал, что выразил свою благодарность полностью после того, как покинул вас в субботу. Вы усовершенствовали изобразительное искусство, которое я мало ценил до того, как увидел реставрацию моей книги. Теперь я понимаю, почему такая задача требует времени и твердых заботливых рук. Мое представление о том, что нужно сделать, было слишком упрощенным.Спасибо,

Джей Даллетт
Откуда: Мэри Кей Фрай — Санта-Барбара, Калифорния
Г-н Стэнселл,

Я получил свою Библию и очень доволен прекрасным,

Вы сделали для меня изысканно выполненную реставрацию. И материалы, и

изготовление мастера очень ценится.

Большое спасибо.

Мэри Кей Фрай
От: Мэтью Майерс — MS
Mr.Станселл,

Сегодня днем ​​я получил свою Библию. Это даже лучше, чем я ожидал,

Я очень им доволен и буду дорожить им. Я думаю это может быть

лучшие деньги, которые я когда-либо тратил по любой причине. Большое спасибо, у вас есть

проделали прекрасную работу.

Искренне,

Мэтт Майерс
От: Cynthia Becker — Kennett Square, PA
Я хотел написать вам большое спасибо за то, что вы закончили книгу задолго до Дня отца.Он выглядит просто великолепно, и мне не терпится подарить его папе. Он будет так удивлен и взволнован!

Еще раз, большое спасибо за такую ​​замечательную работу и за то, что помог сделать День отца моего отца особенным. Надеюсь, вам тоже понравится этот день.

Синди Беккер
Откуда: Майкл Н. Бутера — Хьюстон, Техас

Мистер Стэнселл,

Книга пришла сегодня днем. Вы проделали великолепную работу по его восстановлению. Реставрация была действительно намного лучше, чем я мог себе представить.Превращение было абсолютно волшебным. Я не уверен, упоминал ли я об этом, но я хотел восстановить NT, чтобы я мог преподнести его в качестве рождественского подарка моей маме — это был NT ее отца, который он нес во время Второй мировой войны. Благодаря вашему (буквально) волшебному труду этот маленький томик будет в нашей семье долгие годы. Работа стоила каждого пенни, а потом еще немного — вы сделали ее абсолютно бесценной.

Большое спасибо за ваш упорный труд и превосходное мастерство!

Искренне,

Майкл Бутера

От кого: Верховный суд штата Делавэр
Ms. Линн Уоллес Смит

Рекордный центр округа Лорейн

320 N. Gateway Boulevard

Элирия, Огайо 44035

RE: Рекомендательное письмо

КРАФТ БУКБИНДИНГОВАЯ КОМПАНИЯ

Эдвард Стэнселл

Мисс Смит:

В течение почти сорока лет г-н Стэнселл и компания Craft Bookbinding поставляли книги судебного индекса в канцелярию протонотариев округа Нью-Касл (NCC), секретарю Верховного суда. Поскольку все больше и больше судебных служб было компьютеризировано и переведено в Интернет, необходимость в господинеКомпания и услуги Стэнселла снизились.

В начале 1990-х офису NCC Prothonotary потребовалось отремонтировать несколько больших старых книг гражданского реестра и журналов Judge Index. Эти старые журналы содержали ценные официальные данные по делам Верховного суда, которые необходимо было хранить в течение неопределенного периода времени. В компанию Craft Bookbinding обратились с просьбой предоставить услуги по ремонту. Мистер Стэнселл и Craft Bookbinding отремонтировали все книги учета и судебного решения по справедливой цене, своевременно и с отличным качеством исполнения. Я рекомендую мистера Эдварда Стэнселла и компанию Craft Bookbinding для любых новых или восстановительных переплетных работ. Если у вас есть конкретные вопросы, со мной можно связаться по указанному выше номеру.

Искренне,

Шэрон Д. Агнью

NCC Prothonotary
От: Мэри Кей Фрай — Incline Village, NV
Большое спасибо за то, что нашли время прислать мне фотографии. Твоя работа

красиво и прослужит много-много лет!

Еще раз спасибо.Мэри Кей Фрай
Откуда: Оскар Абела — Лейк-Плэсид, Флорида
Привет:

Я получил книгу и очень доволен вашей замечательной работой.

сделал.

Я обязательно буду иметь в виду все мое дальнейшее восстановление

потребности.

С наилучшими пожеланиями,

Оскар Абела
Откуда: Андреа Эйкин — Чарльстон, Южная Каролина
Уважаемый г-н Стэнселл!

Мне искренне жаль, что мне потребовалось так много времени, чтобы рассказать вам, как я доволен вашим восстановлением моей семейной Библии. Это выглядит чудесно и принесло мне много моментов удивления и радости, поскольку я больше не колеблюсь переворачивать страницы и читать надписи. Большое вам спасибо за прекрасную, мастерскую реставрацию, которую вы выполнили.

Сегодня я получил телефонное сообщение от вашей жены. ДА, я был бы очень признателен за фотографии Библии, прежде чем вы ее преобразовали. Спасибо, что подумали обо мне.

Я без колебаний порекомендую ваши услуги всем, кто нуждается в переплете / реставрации.И еще раз, большое спасибо за то, что вернули мою семейную Библию к жизни.

Искренне,

Андреа Эйкин
Откуда: Элиот К. Нимейер — Крит, Иллинойс
Сэр;

Вы наконец-то получили «официальное» спасибо! за отличную переплетную работу над двумя моими Библиями. Работа качественная и «переделывает» обе книги. И то, и другое снова можно использовать, и человек может брать их с собой в церковь. Моя склонность использовать резинки и клейкую ленту действительно неуместна.Вы переделываете свои внутренние дела (различные незакрепленные или поврежденные страницы этих Библий) также чудесным образом.

Большое спасибо за прекрасную работу !!!

С наилучшими пожеланиями,

Элиот К. Нимейер
От: Джеймс У. (Билл) Паркер, доктор медицины — Сомерсет, штат Кентукки,
Мы недавно получили две Библии, которые вы отремонтировали, и отправили ей Библию Кэти. Поскольку ее Библия была в гораздо худшем состоянии, мы внимательно ее изучили, прежде чем отправить ей.Эта Библия — один из главных источников утешения в трудные времена. Она использует его в ходатайственной молитве много раз в день и подобна ее части. Мы очень беспокоились о ремонте и о том, как она его примет. Ремонт был выдающимся. Библия была прекрасна и вернулась к полностью функциональной основе. Многие отремонтированные страницы по-прежнему позволяют делать новые пометки во время учебы, а главы, которые раньше выпадали, теперь являются частью целого. Кожаная обшивка и надписи на переплете и обложке великолепны.Ремонт прошел намного лучше, чем мы надеялись, и мы были ему очень благодарны. Мы отправили Библию ночью туда, где Кэти была в отпуске, и она была не менее довольна.

Моя Библия не имела для меня такого значения, поскольку я использую несколько переводов и держу Библии дома, на работе и, как правило, даже в машине. Однако эта Библия была моей любимой, и в ней было больше заметок, чем в любой другой в моей коллекции. Я ненавидел, когда кожаный чехол начинал рваться, и пытался защитить его от дальнейших повреждений, но ситуация все равно ухудшалась.Когда я пришел домой, чтобы посмотреть свою Библию, я обнаружил, что мой «друг» воскрес и выглядит лучше, чем когда был совсем новым. Обложка намного тоньше, а переплет внутри замечательный.

И Кэти, и я благодарим вас за отличную работу, и я определенно могу порекомендовать вас всем, кто желает качественного ремонта переплетных книг.

Джеймс У. (Билл) Паркер, доктор медицины

Сомерсет, штат Кентукки
Откуда: Уильям Уэлч — Даллас, Техас
Уважаемый г-н.Станселл,

Сегодня я получил нашу восстановленную семейную Библию. Спасибо! Реставрация великолепна и намного больше, чем я ожидал, тем более что первоначальное состояние было довольно плохим.

Мой прадед Хайсмит гордился бы.

Моя сестра работает миссионером у переводчиков Библии в Уиклифе, и она будет очень признательна, увидев результат вашего тяжелого труда.

Я не понимал, что такое наша Библия — произведение искусства и истории.Раньше я боялся дотронуться до него, боясь причинить вред.

Еще раз спасибо,

Уильям Уэлч

PS У нас есть еще одна Семейная Библия со стороны моей матери. Когда я немного накоплю, я хочу, чтобы вы взглянули на это.

Он немного старше, но в гораздо лучшей форме.
От: Weatherford Design Co. — Tecumseh, MI
Ed,

— Небольшая благодарность за потрясающую реставрацию Каталога мебели M & H Schrenkeisen.Мне очень приятно.

Джефф
Откуда: Кэтрин Шмид — Тампа, Флорида
Здравствуйте, Эд,

Моя Библия пришла сегодня по почте. Выглядит великолепно, вы проделали фантастическую работу, и ожидание того стоило.

Большое спасибо,

Кэтрин Шмид
Откуда: Брайан О’Бэннон — Сайпресс, Калифорния
Г-н Стэнселл,

Я получил сегодня свою Библию. Это чудесно!! Мне очень приятно. Большое спасибо!!!

Брайан Пол О’Бэннон
От кого: Майкл Пул — Уэйнсборо, TN
Еще раз спасибо за отличную работу над моей Библией,

Майкл
От: Др.Шон Д. Джонсон — Уиллер, Техас
Я только что получил свою Библию. Выглядит и чувствует себя прекрасно. Большое спасибо. Если есть кто-то, кому нужно использовать меня в качестве ориентира для вашей работы, не стесняйтесь, чтобы они связались со мной.

Д-р Шон Д. Джонсон

Уилер, Техас
Откуда: Дэниел Хеффернан — Хауэлл, Нью-Джерси
Эд —

Библия была доставлена ​​сегодня. Мы с женой очень им довольны

и счастлив, что его удалось восстановить.Вы проделали прекрасную работу, и это

выглядит отлично. Спасибо за ваше руководство и предложения. Они были наиболее

полезный.

С уважением,

Дэн
От: Тельма Джонсон — Хоббс, Нью-Мексико
Привет,

Только что получил старый документ, который вы восстановили и оформили для меня. Это красиво!! Вы проделали отличную работу, чтобы сохранить его для меня. Рама

соответствует документу. Во всех отношениях это была отличная работа. Огромное спасибо.Тельма Джонсон
От: Стив Спархок — Олимпия Вашингтон
Эд,

Спасибо за звонок. Да, я получил библию и работу, которую вы

сделано замечательно. Большое спасибо. Вы явно первоклассный

мастера, которого сейчас сложно найти.

Еще раз спасибо

Стив
Откуда: Элизабет Бринкли — Кембридж, Массачусетс

Я собирался отправить это неделю назад, чтобы поблагодарить вас за такую ​​хорошую и быструю работу над диссертациями Дэвида Стоуна.Я вспомнил, что видел цитату в вашем магазине, и подумал, что это уместно. На случай, если он сам не сказал вам, секретари, которые собирают эти вещи в аспирантуре Гарварда, думали, что это самая красивая работа, на которую приходили диссертации.

Рад, что познакомился с тобой!

Хорошего лета,

Элизабет Бринкли
Откуда: Нелида Флинн — Брайтуотер, Нью-Йорк
Уважаемый г-н Стэнселл и сотрудники, 01. 12.06.

Я получил свою Библию сегодня.Большое спасибо за вашу прекрасную работу по переплету и восстановлению моей Библии. Это было как если бы ко мне вернули старого друга. Я буду рекомендовать ваши услуги всем, кого знаю. Еще раз спасибо! Удачного вам праздника.

Искренне,

Нелида Флинн


От: F. Key Murray — Wilmington, DE
Уважаемый Эд,

Спасибо за очень хорошее восстановление моей семейной Библии. Я очень ценю это.Ки Мюррей
Откуда: Prickett, Jones, Elliot, Kristol & Schnee

Это рекомендательное письмо для компании Stansell’s Craft Bookbinding Company, особенно в области реставрации старых книг, а также специального переплета книг. За эти годы они выполнили ряд работ для меня и для этой юридической фирмы. Их работа всегда была своевременной, первоклассной, а цены по этой специальности разумными.Очень искренне ваш,

Уильям Прикетт
Откуда: Wm. П. Франк, News-Journal Co., 1986

Как коллекционер книг и давний библиофил, я хочу засвидетельствовать способности Л. Э. Stansell с Ebright Rd. недалеко от Уилмингтона, в мастерстве переплетного дела.

Лично я знал его за его заботу и преданность этому очень важному ремеслу по хранению книг, довольно часто в очень утомительных и сложных условиях.В нашу эпоху я считаю г-на Стэнселла самым уникальным мастером.

Искренне ваш,

Уиллим П. Франк

News-Journal Co.
От: Робин Гринер — Уотэм, Массачусетс
Уважаемый Эд,

Я только что получил Библию и хотел поблагодарить вас за прекрасную работу, которую вы проделали. Смотрится абсолютно красиво! Раньше я не понимал, что на обложках были выгравированы изображения. Вы делаете потрясающую работу, и я благодарен за время, усилия и знания, которые вы вложили в нее.Я уверен, что Майклу понравится, когда я подарю его ему на нашей свадьбе!

Спасибо,

Робин

Робин Э. Гринер, MS

Контрактный менеджер

Деловые операции

Международная корпорация PAREXEL

200 West Street

Уолтем, Массачусетс 02451

Телефон: (781) 434-5559

Факс: (781) 434-5992


Откуда: Ким Стюарт — Карлсбад, Калифорния
Уважаемый Эд,

Большое вам спасибо за восстановление нашей любимой Семейной Библии. Моя дочь была очень рада добавить свое имя! Это идеально.

Еще раз спасибо,

Km Stewart
Откуда: Майкл Бутера — Хьюстон, Tx
Сегодня прибыл второй том. Абсолютно КРАСИВО сделано! В качестве

всегда работа была намного выше ожиданий. Большое спасибо за

профессиональное мастерство и безупречная работа. Стоит подождать и

инвестиции.

Большое спасибо,

Майкл Бутера
Откуда: Дэвид Редвайн, М.Д. — Изгиб, ИЛИ
Эд,

«Миома и родственные опухоли» прибыли сегодня в Бенд живыми и невредимыми.

Это выглядит здорово. Вы, ребята, отлично поработали. Я чувствую, что могу открыть

книга, не разбивая ее.

Спасибо

Дэвид Редвин
От: Фрэнк Кэмп — Потомак, Мэриленд
Мастерство мистера Эдварда Стэнселла в восстановлении моей книги было несравненным.

Книга; «Рубайят Омара Хайяма» был опубликован в 1906 году.

больше не печатается.Эта версия является переводом Джорджа Роу и

содержит множество пояснительных сносок. Моя копия была семейной реликвией и

был сильно поврежден некомпетентным переплетчиком. Привязка была

неправильное из-за того, что страницы порваны по корешку и прозрачной ленте

использовался, который с годами стал коричневым.

Эд успешно восстановил страницы, удалил оскорбительную ленту и

правильно переплетите книгу в новую обложку. Книга теперь полностью

восстановлен и годен к употреблению.Лица, желающие восстановить поврежденные книги, будут хорошо обслужены

Мистер Стэнселл.

Фрэнк Кэмп

[email protected]
От: Рольф Д. Петерсон — Хаслетт, Мичиган
Издание:

Какая радость !!!! Я получил отреставрированное издание «Исповедь веры» и очень доволен результатом! Вы проделали прекрасную работу, и я хочу лично поблагодарить вас за ваше мастерство и просто знать, что моей семье это понравится на протяжении многих поколений.Если я могу свидетельствовать лично, пожалуйста, назовите мое имя. Я также буду рекомендовать вас всем, кого я могу встретить, кто ищет такую ​​работу.

Рольф Петерсон


Откуда: Ричард Стивенсон — Корнуолл, Великобритания
Ed;

Только что вернулся с почты, и вот она — я получил книгу.

Надо сказать, что вы и ваша команда «Художники». Я очень впечатлен и очень доволен вашей работой — деньги потрачены не зря.Спасибо и надеюсь снова заняться бизнесом в ближайшем будущем — Работа хорошо сделана!

Ваше здоровье

Рик
Откуда: Энн Содерман — Фейетвилл, Джорджия
Привет, Эд,

Я получил свою Библию сегодня. По тому, как он был тщательно упакован, я мог сказать, что вы действительно мастер, который ценит и стремится к совершенству в своей работе. Это очень ценно. Мне нравится темно-синий цвет. Я рекомендую вас и вашу компанию моей подруге, которой нужно восстановить свою Библию.Благодарим вас за демонстрацию высоких стандартов, а также за ваши быстрые и вежливые ответы по телефону и электронной почте. Я знаю, что, если Господь позволит, я буду дорожить своей Библией еще много лет. Есть ли что-нибудь, что мне нужно делать периодически, чтобы ухаживать за кожаным переплетом? Ваша работа великолепна, и я хочу быть уверенным, что сохраняю переплет в наилучшем возможном состоянии.

Ann
Откуда: Delight W. Dodyk — Ridgewood, NJ
Уважаемый Эд,

Я прошу прощения за то, что не ответил вам, когда пришли Библии, что они сделали очень своевременно.Мой племянник в восторге от его тома 1888 года. (Другой еще не дан, но я в восторге). Обе книги выглядят великолепно и очень ценятся. Вы сохранили очень поврежденную первую страницу старой книги прекрасно и хорошо сохранили надпись. Приятно иметь эти семейные реликвии в прекрасном и очень удобном состоянии. Большое спасибо за вашу превосходную работу.

С наилучшими пожеланиями и ура,

Восторг

Откуда: Дональд Дж.Сакс — Детройт, Мичиган
Привет, Эд,

Я получил свой восстановленный молитвенник вовремя, чтобы его подарили мне мои дочери по случаю моей «второй» бар-мицвы в нашей синагоге.

Большое спасибо за то, что сделали это возможным. Восстановление, которое вы выполнили для моего поврежденного молитвенника, поистине замечательное и превзошло мои ожидания. Я не могу отблагодарить вас в достаточной степени за то, что вы сделали, и за то, что вернули это мне вовремя для моего особого случая.

Дон Сакс
Откуда: Стивен П.Кук, доктор медицины — Уилмингтон, DE

Еще раз, я не могу отблагодарить вас за прекрасную работу, которую вы выполнили переплетом моих старинных медицинских книг. Как вы знаете, эти книги были куплены для библиотеки Филадельфийского колледжа врачей, а некоторым из них более ста лет.

Прекрасная работа, которую вы проделали по уходу за обложками книг и мраморными торцами, придает особую атмосферу аутентичности, и, конечно же, ваша кожа и золотая печать делают книги больше, чем предметом коллекционирования: больше произведением искусства.Поскольку я буду собирать новые книги, которые могут потребовать доработки, можете быть уверены, что я отправлю вам свой бизнес.

Искренне Ваш,

Стивен П. Кук, доктор медицины
Откуда: Дебора Форд — Opelika, AL

Библия пришла сегодня. Выглядит просто замечательно. Я не могу поверить в привязку. Как будто ничего не было напутано. И отдельные страницы, которые вы восстановили, безупречны. Я просто не могу представить, сколько времени, таланта и усилий на это потребовалось.Очевидно, вы действительно любите свою работу. Огромное спасибо. Вы вернули семейному сокровищу его красоту и актуальность.

Искренне,

Дебби Форд
От кого: Розаманд Л. Дюпон Букс — Кеннет-Сквер, Пенсильвания
Уважаемый Эд;

Книга пришла в красивой форме. Позвоночник выглядит идеально, и я не могу сказать, надели вы кожаные чехлы или нет. Это отличная работа и большое спасибо.

С наилучшими пожеланиями,

Роз

PS.Сообщите мне, добавили ли вы новый корешок или всю книгу?
От: Майкл Ф. Боуман — Брайтон, Мичиган
Большое спасибо за обе Библии! Я только что получил вторую, и она выглядит красиво! Они будут храниться долгие годы.

С уважением,

Майк Боуман
От: Rex Bristol — Burkburnett, TX
Мне очень жаль, что я не отправил электронное письмо раньше … Я получил поваренную книгу примерно 1,5 недели назад, и я впечатлен работой над твердой обложкой.Я никогда не ожидал, что обложка будет выглядеть как оригинал. Спасибо, что сохранили эту книгу на долгие годы.

Rex Bristol
Откуда: Michael Diederich — San Mateo, CA
Ed, WOW

Джон Мильтон легче отдыхает с тонитом из-за того, что вы провели большую реставрацию.

Спасибо большое. Ты художник.

С наилучшими пожеланиями,

Майкл
От кого: Джон Монтс — Спринг-Хилл, TN
На днях я взял книги на почте и хотел сказать вам, как я взволнован этой работой.Эльфийские камни Шаннары выглядят совершенно новыми, и вы даже не можете сказать, что на одном из них была наклейка !! Я очень доволен и хочу поблагодарить вас за отличную работу.

Еще раз спасибо,

Джон
От: Скотт Саймонс — Ки-Уэст, Флорида
Извините, я так долго не отвечал вам. Большое вам спасибо за отличную работу, которую вы проделали над моими томами о Беатрикс Поттер. Я очень сильно ищу

с нетерпением жду, чтобы прочитать их кимому внуку, когда придет время.Еще раз спасибо за отличную работу.

Искренне Ваш,

Скотт Саймонс
От кого: Синтия Хабард Спэнглер — Мемфис, TN
Мистер Стэнселл,

Я только что получил две книги, которые вы сделали для меня, и хочу сказать вам, как я абсолютно взволнован тем, как они выглядят, их красотой и качеством вашей работы. Это просто замечательно, и я просто не могу вас отблагодарить. Вы восстановили две книги, которые я считал безнадежными, и клянусь, они просто великолепны.Я не могу дождаться, чтобы показать их моей пожилой матери, которая будет вне слов в восторге. Еще раз спасибо.

У меня есть еще книги, которые нужно отправить вам, но я, вероятно, подожду до Рождества, чтобы доставить их вам.

Огромное спасибо. Я действительно ценю это.

Ваш,

Синтия Спэнглер
Откуда: Катрин Джухау — Глендейл, Аризона
Уважаемый Эд,

Моя книга гимнов прибыла недавно. Я в восторге от того, как это получилось. Я также очень рад, что подпись моей 2-й прабабушки удалось сохранить в переплете в книге, поскольку она была первоначальной владелицей. Спасибо, что постарались сохранить все подписи. Кроме того, я был рад найти на страницах набросок, который невозможно было восстановить. Этот набросок города, должно быть, был приклеен к одной из досок, потому что я не помню, чтобы видел его до того, как отправил книгу вам на ремонт.

Еще раз спасибо за этот чудесный подарок мне и моей семье для будущих поколений.Это идеально!!!

Кэти
От: Джерри Кеффер — Игл Ривер, AK
Спасибо, я получил Библию, и она выглядит ОТЛИЧНО! Вы уверены в окончательной начисленной сумме? Думал, что будет немного больше

Джерри

Если вы встретите меня и забудете, вы ничего не потеряете.

Если вы встретите Иисуса и забудете Его, вы потеряете все.

Если вы еще не встречали Иисуса, позвольте мне представить Его вам.
Откуда: Lauren Andersen — Wilmington, DE
Mr. Станселл,

Вчера я получил Библию, и она прекрасна. Спасибо большое.

Лорен Андерсен

Откуда: Ричард Дешарне — Лоуэлл, Массачусетс
Привет, Эд,

Мы получили отреставрированную семейную библию и очень довольны работой.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить вас и всех, кто работал над этим проектом.Я не знаю, была ли это типичная реставрация, но могу сказать, что это много значит для моей жены.

Спасибо,

Ричард Дешарне
Откуда: Аманда Глесманн — Пало-Альто, Калифорния
Уважаемый г-н Стэнселл!

Я просто хотел поблагодарить вас за такую ​​прекрасную работу над моей магистерской диссертацией. Я в восторге от того, как хорошо все получилось …

Искренне,

Аманда Глесманн

Пало-Альто, Калифорния

| Отзывы 2 | Отзывы 3 |


| Вернуться домой | Услуги | FAQ | Отзывы | Галерея | Цены | ЗАБРОНИРОВАТЬ ЛЮБОВЬ | Семейные Библии | Свяжитесь с нами | Принадлежности |

В библиотеке во время пожара погибло 400000 книг

Пожар начался примерно в 8 человек. М. К рассвету библиотека Национальной академии наук, основанная Петром Великим в 1714 году, превратилась в настоящий ад из горящих книг и газет.

Сотрудники библиотеки с ужасом наблюдали в ночь на 14 февраля, в воскресенье, как пламя пожирало целые комнаты с книгами, включая незаменимые научные коллекции XVII, XVIII и XIX веков.

«Библиотека была похожа на печь, — вспоминала на этой неделе заведующая отделом редких книг Людмила Петрова.

К тому времени, когда пожар был потушен ближе к вечеру, двор библиотеки был погребен под горой тлеющих книг и газет, которые пожарные выбросили из окон во время тушения пожара.Уничтожено 400000 книг Первые официальные отчеты о пожаре предполагают незначительный ущерб — исполняющий обязанности директора библиотеки опроверг опубликованное советским ученым утверждение о первоначальном сокрытии — но визит в Ленинград на этой неделе подтвердил недавние сообщения советской прессы о том, что пожар был катастрофическим.

Через шесть недель после пожара рабочие все еще просеивают почерневшие обломки в поисках уцелевших обрывков отпечатков.

Сотрудники библиотеки заявили, что было уничтожено 400 000 книг, 3.6 миллионов были повреждены водой, 10 000 — плесенью, а 7,5 миллиона нуждаются в профилактических мероприятиях, чтобы предотвратить распространение грибка.

Ленинградская библиотека, главная библиотека Академии наук СССР со времен большевистской революции, со времен Петра Великого выросла до одной из крупнейших в мире, в ней хранится более 17,5 миллионов томов. Двенадцать миллионов хранились в разрушенном пожаром здании.

Утрата отразилась на международном библиотечном сообществе, как смерть всей семьи.Эксперты из-за границы

Эксперты по реставрации книг из-за границы, в том числе трое из США, один из них из Библиотеки Конгресса, собрались здесь, чтобы помочь. Предложения о дополнительной помощи поступили от десятков зарубежных учреждений, в том числе от Нью-Йоркской публичной библиотеки и библиотек Гарвардского университета.

Но особенно остро потеря ощущалась дома. Русские восхищаются своими книгами с страстью, которую иногда трудно понять иностранцам.

В культуре, где еще не доминирует телевидение и где нет многих развлечений, доступных на Западе, книги по-прежнему занимают особое место в воображении россиян.

Когда новость о пожаре распространилась по Ленинграду, тысячи граждан пришли в библиотеку, предлагая разобрать завалы и помочь в сложной работе по сушке миллионов томов, поврежденных водой, которая была пролита в библиотеку за 19 часов 40 минут. пожарные команды.

По словам исполняющего обязанности директора Валерия Леонова, за несколько недель после пожара в библиотеке работали более 15 000 волонтеров. Директор госпитализирован

Директор Владимир А.Филов был госпитализирован сразу после пожара, по сообщениям, с сердечным заболеванием.

Один из ведущих ученых страны, Дмитрий С. Лихачев, в этом месяце заявил, что библиотека изначально пыталась скрыть масштабы ущерба и вызвала бульдозер, чтобы убрать часть мусора, в том числе книги, которые можно утилизировать.

В статье, опубликованной в «Книжном обозрении», одном из главных литературных обзоров Советского Союза, г-н Лихачев назвал пожар «национальным бедствием», которое сотрудники библиотеки пытались скрыть тем же самым способом, которым правительство сначала пыталось свести к минимуму ущерб и опасности Чернобыльской ядерной катастрофы 1986 года.

Г-н Леонов, который был среди тех, кого критиковал г-н Лихачев, отверг обвинение в интервью в библиотеке во вторник. Он назвал отчет г-на Лихачева «ошибочным и необъяснимым посягательством на целостность библиотеки». Официальное открытие библиотеки

Несмотря на то, что библиотека была официально открыта в середине марта, она может выполнять только часть своей обычной деятельности.

Шестиэтажное бетонное здание библиотеки, расположенное на Васильевском острове, одном из старейших районов бывшей имперской столицы, до сих пор пропахло дымом.

Коридоры заполнены самодельными книжными полками, покрытыми объемами, изогнутыми для быстрой сушки. Другие книги свисают, как одежда, на веревках, натянутых над полками. Ревущие вентиляторы нагнетают горячий воздух в залы.

Снаружи, во дворе, пять рабочих сгребали пепел и почти неузнаваемые остатки книг и газет в большой мусорный бак на холодном весеннем воздухе. Периодически один из мужчин замечал уцелевшую страницу и осторожно вырывал ее из-под завалов.

Mr.По словам Леонова, пожар начался в хранилище газет библиотеки. По его словам, причина осталась неизвестной.

Г-н Леонов сказал, что инвентаризация уничтоженных и поврежденных книг все еще готовится, но сообщил, что пожар сжег 190 000 иностранных томов, хранящихся в коллекции Бэра, названной в честь бывшего хранителя Карла Бэра. По его словам, остальные сожженные книги были русскими.

Г-н Лихачев сказал в своей статье, что пожар уничтожил также некоторые из старейших коллекций библиотеки, в том числе медицинские произведения XVII века и библиотеки герцогов Курляндских и семьи Радзивиллов.

Основа библиотеки — более 1500 книг, подаренных Петром Великим, — не пострадала.

Советская фотокнига 1920-1941 годов от Steidl

CORY REYNOLDS | ДАТА 28.10.2015

На этой неделе мы выпускаем

феноменального стандартного исследования Стейдла для Советская фотокнига 1920-1941 . Этот том, в котором собрано более 150 примеров и 636 красиво оформленных, богато иллюстрированных и великолепно напечатанных страниц, «лишь царапает поверхность U. Издание пропагандистской книги ССР в решающие годы между 1920 и 1941 годами, годом наступления нацистской Германии против Родины », — отмечает в своем Введении коллекционер фотографий, куратор, дизайнер и редактор этого тома Манфред Хейтинг.

ВВЕРХУ: открывающий разворот предисловия Хейтинга.

«Наше исследование включает не только признанные шедевры», — пишет Хейтинг о своем сотрудничестве с исследователем книги, соредактором и лидером в области книг русских художников Михаилом Карасиком.»Это привело к открытию многих неизвестных или менее известных книг. Некоторые из найденных нами были полностью опубликованы. Другие не сохранились в своем первоначальном виде, что затруднило или сделало невозможным поиск репрезентативной копии. игнорировать или опускать определенные книги — ограничение, которое помогло сохранить управляемость нашей публикации. Мы выбрали книги, чтобы продемонстрировать диапазон потрясающих и тщательно продуманных пропагандистских разработок развивающейся индустриальной державы ».

ВВЕРХУ: разворот из специального авиационного выпуска журнала « Огоньок » Ивана Лейстикова и Алексея Левина «Военно-воздушные силы Великой Родины», 1934 год.

«Графические представления дизайна оригинальны. Все находят формы, чтобы показать новый Советский Союз в движении. Высокие или низкие точки обзора, используемые фотографами и воспроизведенные в проектах типографов, летят в космосе, чтобы продвигать идеологию, решившую превзойти ограничения по времени и географическому положению. Универсальная и сложная печать и переплет улучшают это, часто с использованием только двух цветов, красного и черного ».

ВВЕРХУ: развороты из «Театрализованного представления молодежи», оформленного Александром Родченко и Варварой Степановой, 1939 год.

«За этими книгами стояли уникальные амбиции. Должно быть, это была головная боль типографа, не говоря уже о кошмаре переплетчика, а затраты были бы ошеломляющими. Никакая капиталистическая система не могла себе этого позволить!»

ВВЕРХУ: развороты из семи томов коробочного набора «Индустрия социализма», 1935 год. Верхние развороты взяты из томов 2 и 3, «Большевики пробудили природные богатства страны» и «Машиностроение — ключ». Реконструкции «. Нижние спреды взяты из тома 4 «Форвард и выше».«

Хейтинг заключает:« Содержание выбранных нами работ провокационное, даже тревожное, и в то же время визуально и технически потрясающее. Надеемся, что наша книга не только развлечет и порадует. Мы также надеемся, что это приведет к разговорам о том, насколько далеко пойдут правительства, чтобы упаковать свои идеологии и сделать их совершенно неотразимыми ».

ВВЕРХУ: распространение из книги Алексея Гарри и Льва Кассила« Потолок мира », разработанной Ефимом Перникова; фото А.Сорокин, 1934. ВВЕРХУ: развороты из «Железнодорожного транспорта в СССР», дизайн Николая Трошина, 1935. ВВЕРХУ: развороты из «Советских субтропиков», специального выпуска журнала Огоньок , оформление и дизайн Эль Лисицкий и Софи Лисицки-Кпперс, 1934.

Взгляд из советского детства

Создание маленького коммуниста

Был холодный и серый полдень в начале ноября 1984 года, когда я, первоклассник из Харькова — города на территории тогда еще Советской Украины — шел домой после школы в приподнятом настроении и с чувством готовности покорить мир.На торжественной церемонии накануне годовщины Великой Октябрьской революции меня вместе с одноклассниками только что приняли в организацию «Маленького октябриста» — ворота для всех молодых, честолюбивых советских коммунистов.

Несмотря на ветер и мороз, я расстегнул пальто, чтобы все на улице увидели мою новую блестящую красную звездочку, украшенную в центре золотым портретом Владимира Ленина в детстве. Он был приколот к левой стороне груди, ближе к сердцу.Я представил, что маленькая звездочка сияет, как будто светится; зачарованный маяк. Я сняла шляпу, чтобы блестящая заколка в волосах дополняла сияние маленькой красной звездочки. Я надеялся, что кто-нибудь спросит меня об этом. Но никто этого не сделал.

Когда я приехал в свою квартиру (я был ребенком-ключиком), я был слишком взволнован и взволнован, чтобы оставаться дома, поэтому я взял ведро для мусора с газетой «Правда» внизу, которое заменило мешок для мусора, и пошел к дому. свалка через двор в надежде, что я наткнусь на кого-нибудь, с кем я могу поделиться своими новостями.Обычно на скамейке снаружи собиралась группа соседских старушек, но тот день был слишком холодным, и там была только одна одинокая женщина, которая не казалась разговорчивой. «Почему у тебя расстегнуто пальто?» — спросила она меня, когда я проходил со своим ведром. «Я сегодня стал маленьким октябристом!» Я сказал, указывая на мою звезду. Она посмотрела на меня с пустым лицом и сказала: «Наденьте шляпу».

Я жил в Советском Союзе в детстве, пока Союз Советских Социалистических Республик не был мирно распущен в декабре 1991 года.Время, крушение советского режима и разоблачения, которые каждое из них принесло, подорвали мою веру в коммунизм и пропаганду, которая маскировала его недостатки и ослепляла его сторонников. Но я испытал свою долю «промывания мозгов».

Методы, используемые советской пропагандистской машиной для воздействия на общественное мнение, все еще живы — благодаря бывшему оперативнику КГБ, в настоящее время находящемуся у власти в России, — хотя часто остаются незамеченными. Стоит оглянуться назад и вспомнить, как около 300 миллионов советских людей жили в течение поколений при коммунистическом режиме, и как партия культивировала среди них лояльность.Это мой рассказ о том, каково было быть маленьким коммунистом в Советском Союзе, когда СССР начал распадаться.

Когда я позволяю себе прогуляться по лабиринту советских воспоминаний, я нахожу его настолько многослойным и пропитанным пропагандой, что мне трудно снова найти выход. Возможно, это потому, что для меня и других, рожденных и выросших за железным занавесом, СССР не был империей зла или загадочной общественной утопией разделения и равных прав — это был наш дом.

Мы жили в маленьких квартирах семьями из нескольких поколений, носили школьную форму и галстуки Red Pioneer.Наши семьи собрались за обеденными столами за отварным картофелем, колбасой, , маринованными помидорами и огурцами, и все старались развлечься. И повторяли партийные линии, как попугаи: пролетарии всех стран, соединяйтесь! Вся власть Советам. Мир людям. Земля крестьянам.

Семейный архив Солдак

Я начал становиться маленьким коммунистом в начале 1980-х, в последние годы Леонида Брежнева, генерального секретаря Советского Союза, который правил восемнадцать лет до 1982 года; время, широко известное как «эра застоя», отмеченное отсутствием экономических реформ и общим разочарованием.

В то время как наши родители, многие из которых потеряли веру в Партию, скептически обсуждали недостатки Советского Союза за чаем на кухне; школьники по всей стране, одетые в одинаковую форму — зудящие коричневые шерстяные платья с черными фартуками для девочек и коричневые или темно-синие костюмы для мальчиков — изучали школьную программу и участвовали в молодежных программах, призванных привить понимание коммунизма и почтение к нему. Вождь, дорогой наш Владимир Ильич Ленин — дедушка (дедушка) Ленин, как нас учили называть его.Нам сказали, что мы живем в лучшей стране в мире, и в детстве мы благодарили дедушку Ленина за наше счастливое детство — да, мы искренне верили, что наше детство было счастливым.

Я помню забавные вещи: бегать с друзьями без присмотра и голодные; играют в «войну», где одни дети играют роль русских, другие немцев. Где-то в моих воспоминаниях есть захватывающее воспоминание о получении экзотического фрукта от моей бабушки — банана, который несколько дней лежал в кухонном шкафу, созревая в темноте.Другие воспоминания изображают нашу семью, собравшуюся после работы, смотрящую фигурное катание по старому черно-белому телевизору, и бабушку, которая делает блинов . Несмотря на мрачные серые картинки из детского сада (на которых никто — ученики, учителя, обязательный портрет Ленина на стене — не улыбается), воспоминания остаются счастливыми.

Еще я вспоминаю еще большее счастье, внушенное извне. Мы были благословлены тем, что родились в великолепной стране с лидерами высочайшего качества.Нам было жаль тех, кому посчастливилось родиться в других странах.

Как обычный советский ребенок, я был воспитан в дошкольном учреждении патриотом, сторонником партии и почитателем Ленина. Я горевал по нашим генеральным секретарям — Брежневу, Юрию Андропову и Константину Черненко — каждый из которых ушел из жизни, один за другим, в течение двух с половиной лет в начале 1980-х.

Когда умер Брежнев, наши учителя сказали нам, что только что скончался великий лидер, и нам должно было быть грустно.Вместе со своими пятилетними сверстниками я сидел в обязательной тишине, слушая мощный звук сирен, доносящийся из ближайшего растения, пытаясь вызвать в себе печаль.

В рамках нашего дошкольного образования мы впитали советскую пропаганду с водянистым кипяченым молоком, которое нас заставляли пить в школе. Учителя наших детских садов говорили с нами о «них». « Они » были людьми на Западе. Однажды учительница показала нам газету с фотографией, на которой изображены худые дети в полосатых халатах, идущие по прямой линии.Она рассказала нам, что западные СМИ опубликовали снимок, заявив, что с бедной советской молодежью обращаются как с заключенными, в то время как на самом деле дети в халатах шли к бассейну.

Помню, я подумал, что было бы здорово, если бы в моем детском саду был бассейн. На тот момент в моей жизни я ни разу не видел пула. Я, конечно, слышал о них и не сомневался, что они реальны, но они существовали в моем сознании, как экзотическое животное или не посещаемый город.

Еще я подумал о том, что в детском саду с нами не обращались как с заключенными. Конечно, нам приходилось выстраиваться в строй и подчиняться, и мы смертельно боялись наших учителей, но у нас были игрушки, и время от времени нам разрешали играть и веселиться. В моем советском детстве, особенно в начальной школе, крики, физические наказания и грубые выражения не были чем-то необычным. Мы не думали, что это имеет большое значение. Чтобы построить светлое будущее, нам нужно быть жесткими и эффективными. Индивидуальность не приветствовалась; поощрялись коллективная работа и лидерство в социалистических рамках.Сегодня, если моего собственного ребенка накормили липкой пшенной кашей и соленым маргарином, намазанным на черствый хлеб, или если бы воспитатель жестко отругал и накричал, я бы позвонил в социальные службы.

Для многих из нас, далеко за железным занавесом, коммунизм и его ритуалы — салюты, лозунги, церемонии флага — в некотором смысле заменили религию. В детском саду я узнал, что мы должны быть атеистами. «Ты веришь в Бога?» Спрашивал одноклассников, всех их опрашивал. Одна девушка сказала мне, что да.«Это неправильно, — сказал я. «Бога нет, и мы не должны верить в него». Я смотрел на мою прабабушку из сельской местности, когда она молилась утром и вечером.

В начальной школе все стало серьезнее. Хотя коммунистическая идеология ослабляла свою хватку в поколении моих родителей, советская пропаганда все еще шла полным ходом, а школьная система продолжала воспитывать молодых коммунистов. Как и все первоклассники, я присоединился к организации «Маленький октябрь» — представьте себе коммунистическую версию американских скаутов-детенышей — которая пару лет спустя переросла в организацию юных пионеров, которая, в свою очередь, открыла путь к тому, чтобы стать комсомольцем.Потом, повзрослев, можно было стать полноправным членом Коммунистической партии.

Присоединение к этим организациям не было технически обязательным, но за все мое детство я не слышал ни о ком, кто отказывался бы присоединиться к ним. Позже, повзрослев, я наткнулся на несколько смельчаков, которым удалось отказаться от входа, но это редкие исключения. Как пионеры, мы участвовали в патриотических маршах и частых идеологических церемониях, которые заменили обычные школьные занятия. Сотнями мы прошли к небольшой площади, пели гимны и скандировали лозунги: «Стремиться, искать, находить и не уступать.«Каждый из нас — искра, вместе мы пламя!» Обычно на трибуну приглашали группу самых прилежных пионеров для чтения патриотических стихов. Часто я был одним из них.

Год за годом мы вспоминали гибель молодых коммунистов, отдавших свои жизни, помогая большевикам после революции 1917 года или сражаясь с нацистами во время Второй мировой войны. Каждую осень мы участвовали в обязательной национальной военно-спортивной игре «Зарница», в которой школьники играли в военные игры и изучали основы полевого боя.Во время обязательных ежегодных парадов каждому классу назначали военную дивизию, наряжали в соответствующую форму, пели военные песни и маршировали. Череда событий была бесконечной: мы шли и пели в День Великой Октябрьской революции, День Молодого Антифашизма, День Советской Армии и Военно-Морского Флота, День Первомайского труда, День Победы, День пионера, день рождения Владимира Ленина, день его рождения. умер и так далее. Для всего этого марша требовалась практика, поэтому мы маршировали в лагере летом и в школьные часы в остальное время года, иногда собираясь после школы или по выходным.

В моей музыкальной школе, где я пару раз в неделю практиковался на скрипке, помимо музыки Чайковского и Моцарта, мы разучивали идеологически заряженные произведения о нашем Отечестве, летчиках-героях и погибших воинах ВОВ. Они были включены в каждую вокальную или инструментальную программу или выступление.

Вместо Микки Мауса нас воспитывали на рассказах о политически активных детях — маленьких советских героях. Главным образцом для подражания для советских детей был Павлик Морозов, мученик 30-х годов.В нежном тринадцатилетнем возрасте он сдал своего отца властям за то, что тот не разделял веру Павлика в коммунизм и не поддерживал стратегию Иосифа Сталина по ведению коллективного хозяйства. История гласит, что, скорее всего, это плод воображения пропагандиста, отца Павлика отправили в трудовой лагерь, а затем казнили, а Павлика убила его собственная семья. В рамках школьной программы мы обсуждали юного мученика, восхваляя его храбрость и верность коммунизму, впитывая его историю через стихи и школьные учебники.

открытка

Я также принес домой свое политическое влияние. В канцелярском магазине я купил портрет молодого Ленина и прикрепил его к столу в спальне. Вообще-то спальни у меня не было. Вся семья из пяти человек — мои родители, моя тетя, моя бабушка и я — делила небольшую двухкомнатную квартиру, где семья готовила, развлекала, училась, шила, вязала, время от времени принимала гостей из других городов и каким-то образом управлялась воспроизвести.Все в моей семье спали на раскладных диванах, раскладных стульях и кроватках. Каждое утро кровати убирали, а мебель накрывали чехлами. В какой-то момент моя тетя вышла замуж и переехала жить к своему мужу и его родителям, что дало нам некоторую передышку, пока вскоре после этого не приехала моя младшая сестра. Тем временем я спал в гостиной на выдвижном стуле рядом с диваном, который ночью превращался в кровать для моих родителей.

Хотя партийные лидеры и приближенные к администрации пользовались огромными привилегиями, качество жизни миллионов людей было очень низким.Государство предоставило им жилье, медицинское обслуживание, дешевые потребительские товары и основные продукты питания. После окончания университета (образование было бесплатным) каждому дали работу с фиксированной зарплатой и относительно предсказуемым будущим. Граждане, согласно распространенной поговорке, «делали вид, что работают, а государство им платило».

Моя семья была без привилегий. Моя бабушка по материнской линии, Рая, была матерью-одиночкой, работавшей экономистом в государственной компании. Мои родители, Нина и Саша, когда я родился, были студентами, а потом работали инженерами.У нас никогда не было доступа к элитным товарам, летним курортам, дачам или специальным продуктовым пакетам.

В гостиной на обеденном столе родители шили для меня платья из папиновых рубашек, зимних пальто и спортивных сумок; так как хороший товар было сложно найти в советских магазинах. В середине 1990-х, когда в Украине стали доступны западные товары, ни один из них больше не прикасался к швейной машине.

В углу нашей гостиной стоял черно-белый телевизор (заметьте, это были 80-е).У наших соседей не было телевизора, и они приходили к нам домой, чтобы посмотреть ежегодные чемпионаты по фигурному катанию, которые очень популярны среди Советского Союза. Наше телевидение могло принимать только два канала: Первый национальный Первый канал с его вечерним пропагандистским выпуском «Время» ( Время) и украинский Первый канал — настоящий клон Первого национального канала, но на украинском языке.

Несмотря на тесную совместную жизнь и необходимость делать вещи своими руками и мариновать продукты на зиму, никогда не было никакого недовольства укладом жизни.Моя младшая сестра выросла без пеленок, как и все младенцы. Каждый день семье с детьми приходилось стирать огромное количество вещей вручную. Большинство женщин не имели доступа к средствам женской гигиены и прибегали ко всему, что могли найти, от многоразовой марли до ватных шариков. Но государство дало нам жилье. Было тесно; мы не могли арендовать или купить еще один. По-другому мы и представить себе не могли. Мы стояли в очереди на получение квартиры большего размера через работодателя моей матери, поэтому будущее казалось светлым, и мы чувствовали, что наше правительство заботится о нас.У нас было все необходимое, чтобы удовлетворить нижний уровень иерархии потребностей Маслоу.

Для выполнения домашних заданий я унаследовал деревянный стол от мамы и тети. Он был зажат между диваном и черным пианино в нашей второй комнате. Вот здесь, когда я был во втором классе, я однажды днем ​​посмотрел на портрет Ленина, висящий над моим столом, и написал стихотворение:

«Русские крестьяне жили заключенными.

В плену им не было никакой радости.

Пока Великий Ленин не открыл путь к свободе

для русских крестьян, для честных людей. »

Через несколько месяцев я написал еще один:

«Ульянов-Ленин смотрит на меня с портрета.

Если я сделаю что-то не так, он меня осудит.

Он боролся за революцию, он следовал за коммунизмом.

Народ устал от хватки капитализма.

В стране, где всегда солнечно, в стране, где всегда идет дождь

каждый твердо заявит:

Ленин — наш любимый вождь ».

Я никогда не показывал стихи никому из моих учителей или родителям, но оставил их себе.

Рядом с моим портретом Ленина, на рояле, стояли две куклы. На них тоже повлияла пропаганда. Моей любимой куклой была Саманта Смит, названная в честь двенадцатилетней девочки из штата Мэн, которая побывала в СССР в 1983 году.Ее пригласил пройти через «железный занавес» генеральный секретарь СССР Юрий Андропов в качестве пиара после того, как он получил от нее письмо. В период эскалации ядерной напряженности она стала для советских детей символом мира, и я почувствовал необходимость отметить ее визит.

Моя кукла Саманта Смит была импортирована из Восточной Германии и, в отличие от своих советских собратьев, которые были жесткими и сделаны из твердого пластика, у нее было мягкое резиновое лицо, ее глаза открывались и закрывались, а руки и ноги могли двигаться вверх и вниз.В красивом наряде с оборчатым фартуком, в белых носках и туфлях она смотрела на меня с пианино, а Ленин висел неподалеку на стене.

Саманта была не единственной куклой, имевшей политические связи. У меня была еще одна, Лиза Чайкина, в память о советском герое: крестьянской дочери, якобы замученной до смерти во время Великой Отечественной войны. Лиза была куклой постарше, привезенной моими бабушкой и дедушкой по отцовской линии из Восточной Германии, где в 1950-х годах находился мой дед, советский военный.

Семейный архив Солдак

Мои родители в основном не участвовали в моем патриотическом воспитании. Они не были политическими и, к моему разочарованию, даже не вступили в партию. Единственным человеком, который поощрял мой патриотизм, была моя бабушка по отцовской линии, Зина, учительница начальной школы в Минске, Беларусь. Работая с детьми в советской школьной системе, она была автоматическим и преданным агентом пропаганды. Она организовывала патриотические мероприятия в школе, декламировала лозунги и репетировала со своими маленькими учениками политически заряженные песни.Чрезвычайно мотивированная и творческая Зина искала человеческий фактор в пропаганде и направила свою энергию на поощрение выступлений детей, направляя их на демонстрацию своих талантов в рамках идеологических рамок. «Когда я работала в советской школе, я говорила то, что мне приказывала партия», — говорит она сегодня. «Верил я этому или нет, но делал все, чтобы не навредить себе». Сегодня Зина и ее муж Платон живут в Миннеаполисе. Когда они говорят о тех годах, они извергают клише и партийный язык, а их убеждения прочно укоренились в советских мифах.

Семейный архив Солдак

Когда я была девочкой, всякий раз, когда я навещала Зину в Минске на каникулах, она водила меня в библиотеку и побуждала читать книги о молодых революционерах и героях войны. В результате, перед тем, как пойти в первый класс, меня познакомили со всей патриотической программой начальной школы, в голове у меня было много рассказов о советских жертвах нацистов. Моими любимыми советскими героями были восемнадцатилетняя Зоя Космодемьянская и шестнадцатилетний Олег Кошевой, казненных немцами во время Второй мировой войны.

Мне часто снились кошмары о войне и о нацистах, но я никогда не думал, что об этом стоит кому-то упоминать. Семья Бабушки Зины пострадала от войны, так как ее отец и дядя были убиты в концлагере Освенцим. Она рассказывала мне военные истории из своего детства (она была едва подростком, когда конфликт закончился в 1945 году), и она водила меня к военным мемориалам и историческим местам. Мы часто бывали в Брестской крепости, месте на границе сегодняшней Беларуси и Польши, которое было местом ожесточенных боев в первую неделю немецкого вторжения.

Брест был местом, где советские и нацистские войска прошли совместный марш в сентябре 1939 года, ознаменовав передачу города Советскому Союзу после того, как немецкие войска перешли через всю Польшу. Парад последовал за секретным пактом Молотова-Риббентропа, подписанным в августе того же года, который определил сферы влияния между Германией и СССР. Я ничего не знал об этом соглашении.

Советская версия истории опускает многие факты: Холокост, различные голодоморы, массовые убийства, трудовые лагеря, массовые казни, а также это соглашение между Сталиным и Гитлером.Поскольку советские учебники никогда не упоминали пакт, я и многие другие молодые люди в СССР выросли до взрослой жизни, прежде чем узнали о его существовании. Для народа Советского Союза Вторая мировая война началась 22 июня 1941 года, когда Гитлер вторгся в СССР и началась Великая Отечественная война.

Народ бывшего СССР никогда не сталкивался с формальным процессом декоммунизации. Может быть, поэтому советская версия истории, усыпанная ложными фактами и пропагандой, все еще жива в России и других бывших советских республиках.

Они скрывали тот факт, что многие люди в Украине, Беларуси и других республиках не хотели жить при советской власти. На территориях, оккупированных немцами во время войны, в основном на Украине, некоторые люди надеялись, что нацисты были меньшим злом, и сражались вместе с ними. Кроме того, некоторые в самом сердце России решили не поддерживать советский режим, который перемещал и убивал миллионы граждан во время голода и в трудовых лагерях. Они искали способы избежать боевых действий Советской Армии против Германии. Мой прадед по материнской линии, Сергей, был одним из них.Живя в центральной части России, советский режим чуть не арестовал его, назвав его «кулаком» (преуспевающим фермером, опасным для режима как потенциальный капиталист), и он бежал из дома со всей семьей. Сергею не нравились советы; когда его призвали во время Второй мировой войны, он выстрелил себе в ногу, и после того, как врач определил, что это нанесение самому себе, и согласился не сообщать о нем, Сергея оставили работать в тылу. Наша семья никогда не упоминала эту историю до 1990-х годов.

В СССР школьные учебники избегали сложностей и теней истории.Было гораздо проще и менее уродливо утверждать, что пятнадцать советских республик с радостью присоединились к Советскому Союзу и чтобы все жили долго и счастливо. Мы были за мир, терпимость к другим народам и ко всем равным.

Больше всего меня боялась ядерная война с США. Среди частых кошмаров о бомбардировках нас американцами (смешанных с прежними сновидениями о нацистах и ​​Второй мировой войне) я вместе с другими пионерами пел песни: «Да, да, да, солнечный мир! Нет, нет, нет ядерному взрыву! »

Нам не разрешали контактировать с западным миром, и очень немногим советским гражданам разрешалось выезжать за границу, и тем, кто обычно посещал страны, дружественные Советскому Союзу.Я не встречался с иностранцем до одиннадцати лет. И даже тогда иностранец был работником АЗС в организованном государством турне по Харькову из коммунистической Польши.

Директор нашей школы попросила меня и еще одного пионера встать у входной двери и поприветствовать гостей. Взволнованный возможностью познакомиться с людьми из другой страны, я быстро нарисовал пропагандистский портрет детей, счастливо бегающих со школьными сумками, и написал подпись: «Все дети хотят ходить в школу!» Я подарил рисунок польскому туристу, а потом написал о посещении в дневнике.

Я и большинство других детей в империи были крохотными рыбками, плывущими в море пропаганды. Не все, конечно, писали стихи о Ленине, но многим нравилась линия партии. То же самое было и с поколением моих родителей, за исключением того, что когда они стали взрослыми, они начали спокойно ставить под сомнение славу Советского Союза. Они читали тайно изданные книги таких авторов, как Борис Пастернак и Михаил Булгаков, и обсуждали недостатки системы, каждая из которых вызвала сомнения, которые переросли в несколько других.

В 1986 году советская экономика начала рушиться, и генеральный секретарь Михаил Горбачев, после года пребывания у власти, перевел систему от плановой и централизованной экономики к большей либерализации, к рыночно-ориентированному социализму. В течение многих лет до этого в Советском Союзе наблюдалась относительная стабильность из-за высоких цен на нефть и газ, при этом значительная часть продукции советской экономики шла на вооружение. Вскоре советские СМИ осыпали трехсотмиллионную нацию словами «перестройка» (восстановление), «Гластность» (полное раскрытие), «ускорение» (превышение скорости) и «госприёмка» (принятие государством).

Вскоре после перестройки мой роман с коммунизмом пошел под откос. Разговоры о реструктуризации страны не решили проблему продовольственного и потребительского кризиса. Мой родной город Харьков с населением около двух миллионов человек сильно пострадал.

Печально известные очереди за хлебом, люди, выстраивающиеся перед рассветом за молоком, дефицитными продуктами, голыми полками в супермаркетах и ​​пустыми магазинами одежды, стали повседневной реальностью. У нас не было связей с партией или ветеранских льгот — поскольку оба набора моих дедушки и бабушки были слишком молоды, чтобы сражаться на войне, — поэтому мы выстроились в очередь, как и все остальные.Часто раздача еды ограничивалась определенным количеством штук на человека. Взрослые из моей семьи часто таскали меня в магазины, чтобы мы могли купить две упаковки моющего средства вместо одной. Или две буханки белого хлеба вместо одной. Или два бушлата. Что бы ни появлялось в магазинах поблизости.

Чтобы выжить, люди выращивали овощи в личных огородах. Инженерам, программистам, учителям работодатели выделили небольшие участки земли за пределами их городов.По выходным, вооружившись мотыгами и лопатами, многие ездили на свои участки выращивать картофель и помидоры.

Мои дедушка и бабушка из Минска нам немного помогли. Минск — столица Беларуси, и в советское время город был обеспечен лучше, чем Харьков. Через родителей учениц Зина узнавала, когда в супермаркете собираются выпустить обувь, брюки или другие товары, и она бросалась за ними. Каждые пару месяцев мои родственники из Минска присылали нам посылку ночным поездом — расстояние 611 миль — с помощью проводника, который был счастлив заработать пару дополнительных рублей.«Поезд Минск-Харьков. Третья машина! » мои бабушка и дедушка сообщали нам по телефону. Утром на станцию ​​подъезжал пакет с замороженной курицей, творогом, хот-догами, колбасой, некоторыми сладостями и школьными принадлежностями, и мы забирали свою посылку.

Чтобы достать продукты, которых нет в Харькове, — приличную сметану, бананы, апельсины, шоколад, колбасу — моя семья иногда ездила за покупками в Москву, расположенную примерно в 460 милях отсюда, чтобы воспользоваться столичными продуктами питания, которые были значительно богаче. чем где-либо в Союзе.Они оставались на выходные у тети, а возвращались в воскресенье вечером с товарами.

В такие тяжелые времена даже для такого преданного юного пионера, как я, стало невозможно верить советской пропаганде и продолжать верить в светлое будущее нашей страны. Я начал писать сатирические стихи о Горбачеве и отсутствии у нас школьных принадлежностей.

Однажды, тронутый бунтарскими настроениями в воздухе, я пришел в школу без галстука Red Pioneer. Будь я паршивым учеником, это не было бы большой проблемой для наших учителей.Но в седьмом классе у меня была репутация отличника и активиста, и моя учительница публично линчевала меня, чтобы преподать урок другим. «Вы — непослушный, скользкий человек», — неоднократно говорила мне учительница перед всем классом. «Твоя мать и твоя тетя были хорошими, заслуживающими доверия людьми» (они учились в одной школе), «но ты не последовала их примеру», — продолжила учительница. «… Ты предатель». — Вы предали нашу пионерскую организацию, наше Отечество, — сказал учитель.

Это был 1990 год, за год до распада Советского Союза и обретения Украиной независимости. Советская система уже разваливалась. Молодежь Москвы и Санкт-Петербурга уже игнорировала советскую идеологию. В столице Украины Киеве уже началось движение протеста за независимость Украины. Но в Харькове, Украина — не очень политически активном месте — учителя и школьная система были далеки от прогрессивных изменений. Зимой 1990 года руководство школы все же собирало всех на свой ежегодный марш-парад.В тот год я притворился больным и избегал всего этого.

Осенью 1990 года, когда я вернулся с летних каникул, которые я обычно проводил в семейном доме в России, всего в нескольких часах от Москвы, руководство школы организовало в районной библиотеке мероприятие на ленинскую тематику, чтобы обсудить наши «Величайший лидер» в присутствии некоторых местных властей. Казалось, город хочет придерживаться старого правила. Официально мы были Советским Союзом, официально руководила партия, а власти следовали правилам.

В то лето в России я от скуки читал «Архипелаг ГУЛАГ» и «Один день из жизни Ивана Денисовича» Александра Солженицына. В тринадцатилетнем возрасте я поговорил со многими людьми, чтобы понять их точку зрения: религия снова стала популярной, парни отращивали длинные волосы и носили металлические браслеты и кожаные жилеты, повсюду играла рок-музыка. Грядут перемены.

Обладая информацией, которую я узнал во время летней поездки, я встал посреди восхваляющих речей о Ленине и сказал аудитории, что Ленин сошел с ума, что коммунизм умирает и так далее.Я рассказал им о демократии, свободе прессы и других либеральных вещах, о которых слышал от моих московских друзей и читал в «Огоньке», журнале эпохи перестройки, который в конце 1980-х стал популярным либеральным изданием, умы людей, ранее промытых пропагандой.

Это был конец Советского Союза, и это был конец моего детства, наполненного пропагандой. Мы, дети, столкнулись с новой реальностью, опробовали новые учебники — гораздо более либеральные, чем у поколений наших родителей — с другим описанием истории, и обнаружили многих ранее подвергавшихся цензуре писателей и поэтов, включенных в нашу школьную программу.Взрослые должны были ориентироваться в мире экономического коллапса и, когда большинство государственных компаний обанкротились, находили новые способы зарабатывать на жизнь.

Хотя я был свидетелем только конца советской эпохи, мои дедушка и бабушка по отцовской линии пережили все это. Они оба из Западной Белоруссии, которая была частью Польши до прихода к власти в 1939 году Советского Союза, и они приветствовали Советский Союз, потому что считали, что жизнь будет лучше. Сегодня, если вы спросите мою бабушку Зину, что она думает о тех временах, она скажет: «Я неоднозначна.Бесплатное образование для всех — это хорошо. Но жизнь была очень тяжелой. Мы не могли ничего купить — обувь, ткань, что угодно ».

Зина говорит, что они не знали о пропаганде, они верили всему слепо и верили, что завтра будет лучше, чем сегодня, и, конечно, лучше, чем было в прошлом. «Мы не знали о ГУЛАГах, о тюрьмах», — говорит она. «Хотя мы слышали об арестах». Они узнали, что люди пострадали без всякой причины только тогда, когда их родственника арестовали и бросили в тюрьму.

Около десяти лет мои бабушка и дедушка находились в Литве вместе с советскими военными. Понимали ли они, что литовцы были недовольны их присутствием? «Русские построили в Вильнюсе замечательный русский театр, большой оперный театр», — говорит моя бабушка. «Они пытались относиться к литовцам лучше, чем к себе». Она ничего не знала об этнических чистках и массовой депортации прибалтийцев с целью русификации территории. Но, тем не менее, она говорит: «Я знаю, что они хотели иметь свою страну, и некоторые люди открыто говорили об этом.”

Когда развалился Советский Союз, мои дедушка и бабушка уже были на пенсии. В одночасье они потеряли свои сбережения, как и многие советские граждане. Когда представилась возможность переехать в США, чтобы следовать за своими детьми, они не думали дважды.

Сейчас в Миннесоте мои бабушка и дедушка смотрят различные русскоязычные телеканалы, все из которых контролируются Кремлем. Удивительно, но Зина не так восприимчива к российской пропаганде, как мой дедушка. Он думает, что Владимир Путин — великий лидер, и одобряет его политику, наблюдая, как Россия возвращается к, временами, знакомым, советским путям.Он не идеализирует СССР, но как бывший военный он разделяет многие взгляды, транслируемые русскоязычными СМИ.

Сегодня русскоязычные социальные сети наполнены ностальгией по СССР. Есть слайд-шоу, в которых плохо одетые дети скользят по замерзшим холмам, фотографии пакетов с кефиром и антисанитарных советских автоматов по продаже безалкогольных напитков, все это романтизировано и вырвано из контекста. Люди с любовью комментируют прошлое, скучают по молодости.

СССР был домом для моего единственного детства, теперь уже иллюзорного.Не только потому, что те дни были десятилетия назад, но и потому, что самой страны больше не существует. Это прошлое, дом, который легко идеализировать, очистить от всего негативного и наполнить ностальгией. Это нормально — любить свое детство и сохранять теплые воспоминания о юных годах, вспоминая их довольными, безоблачными и беззаботными. Но это было печальное и жалкое существование, как бы оно ни выглядело сейчас некоторым бывшим советским властям через расплывчатую призму лет.

Последний из Советов Светланы Алексиевич

От лауреата Нобелевской премии по литературе 2015 года Светланы Алексиевич выходит первый английский перевод ее последней работы, устной истории распада Советского Союза и возникновения новая Россия.

Объединяя десятки голосов в своем отличительном документальном стиле, Secondhand Time — памятник распада СССР, наметивший падение

Из лауреата Нобелевской премии по литературе 2015 года Светланы Алексиевич выходит первый англичанин. перевод ее последней работы, устной истории распада Советского Союза и возникновения новой России.

Объединяя воедино десятки голосов в ее отличительном документальном стиле, Secondhand Time является памятником распада СССР, отображая упадок советской культуры и размышляя о том, что восстанет из пепла коммунизма.

Как и во всех своих книгах, Алексиевич дает голос женщинам и мужчинам, чьи истории теряются в официальных рассказах национальных государств, создавая мощную альтернативную историю из личных и частных историй отдельных людей.

Светлана Алексиевич родилась на Украине в 1948 году, выросла в Беларуси. Как газетный журналист, она начала свою карьеру в Минске, собирая из первых рук отчеты о Второй мировой войне, советско-афганской войне, падении Берлинской стены и аварии на Чернобыльской АЭС.Ее непоколебимая работа — «вся наша история… это огромная братская могила и кровопролитие» — заслужила ее преследование со стороны режима Лукашенко, и она была вынуждена эмигрировать. Она жила в Париже, Гетеборге и Берлине, а затем вернулась в Минск в 2011 году. Она выиграла ряд призов, в том числе премию Национального кружка книжных критиков, Prix Médicis и премию Oxfam Novib / PEN. В 2015 году она была удостоена Нобелевской премии по литературе.

Бела Шаевич — писатель, переводчик, иллюстратор.Ее переводы публиковались в таких журналах, как Little Star , St. Petersburg Review и Calque . Она была редактором переводов журнала n + 1 заключительных заявлений Pussy Riot. Что касается писаний Алексиевич, она говорит, что они «звучат только правдой».

Папа Сталин и счастливая семья

На иллюстрациях Бориса Фридкина приспешники бани — устрашающие, сверхъестественно вытянутые фигуры.Насильственное купание Сапоги поочередно травматично и комично — его носки так прилипли к его ногам, что их нельзя снять перед ванной, а вместо этого нужно оставить плавать на поверхности — но когда оно закончено, мальчик начинает ценить его новое состояние чистоты.

Когда его вывели из бани,

Он засиял гордостью, засмеялся;

Не узнал себя

Сидеть на таком большом стуле.

Он протянул руку, чтобы пожать руку баня.

Без родительского вмешательства государство производит преобразование грязного обитателя местечка настолько основательно, что делает его неузнаваемым для самого себя.

Теперь мы переходим от советской чистоты к более знакомой убогости нью-йоркского метро, ​​чтобы изучить некоторые из рассказов Хавера Павера о Лабзике. Уроженец Бершада, Бессарабия, автор эмигрировал в США в 1924 году в возрасте двадцати трех лет. Он работал учителем в школах идиша и регулярно сотрудничал в газете Di frayhayt .Он жил в шумном Нью-Йорке, запечатленном в его рассказах, а затем переехал в Лос-Анджелес, где написал несколько сценариев для Голливуда, продолжая писать для взрослых и детей на идиш. Labzik , опубликованная в 1935 году, распространялась через идиш shules Международного рабочего ордена, наиболее коммунистически ориентированную из четырех светских школьных систем на идиш, действующих в Нью-Йорке, — и пролетарские симпатии книги ярко выражены.

Когда мы встречаемся с Лабзиком, он съеживается на платформе эстакады в Бронксе, где его бросил благонамеренный, но обедневший хозяин. Хныканье существа привлекает внимание любезного Берла, Оператора (швейной машины), который решает рискнуть и порадовать своего сына Мулика и дочь Рифке подарком собаки.

Семья живет в среде, насыщенной социалистической и коммунистической молодежной культурой. Каждое утро дети ходят в государственную школу, а днем ​​- на светский идиш shule , где поется «Интернационал» и освещаются различные политические причины.У них также есть Ленин-винкль , «Ленинский уголок» в их комнате, в комплекте с плакатом их светской иконы. Однажды днем ​​брат и сестра направляются на перекресток возле железнодорожного вокзала, чтобы собрать средства в пользу Эрнста Тельмана, лидера Коммунистической партии Германии веймарской эпохи, который находился в одиночном заключении в течение одиннадцати лет перед казнью в Бухенвальде. . Полицейский пытается арестовать Мулика, Рифке и Лабзика, но когда он держит за шиворот пинающихся, борющихся детей и собаку, сочувствующая толпа рабочих выкрикивает свой упрек паршивому полицейскому « paskudner kahp ».

Когда Мулик устраивает забастовку детей, чтобы потребовать еды для всех детей, Лабзик разносит контрабандные брошюры. Ему угрожают арестом, пока дети не позвонят в фургон службы контроля животных и не устроят сидячую забастовку, позволив собаке сбежать. Действия детей — всего лишь бледная имитация политической активности взрослых, описанной в, пожалуй, самой мрачной главе книги. Босс Берла продлевает рабочий день до девяти вечера, что побуждает рабочих бастовать.Но в магазине на 34-й улице восемь задержанных. Берл поднимается в магазин на восемнадцатом этаже, надеясь убедить несогласных присоединиться к забастовке. Боссы заставляют его напасть на головорезов (обозначенных в тексте как gengsters ), связать и бросить за запертую дверь на крыше здания. Лабзик, ускользнувший от приключений против воли семьи, вынюхивает Берла и вызывает помощь. Забастовка преобладает.

В дополнение к своей чистой ценности обаяния, наличие главного героя-пса позволяет Хаверу Паверу извлекать выгоду из сверхъестественно интуитивного, почти человеческого интеллекта Лабзика и, в то же время, из того, что он в конечном итоге является «просто собакой» — непросвещенной, а иногда и непросвещенной. буквально бесчеловечно.Когда Лабзик кусает черного друга Мулика Нойеха за ногу, другой друг обвиняет собаку в том, что она — вайсер-шовинист («белый шовинист», термин для «расиста» в то время). Мулик не только дает своему питомцу десять ударов плетью, но и созывает испытание перед всеми остальными ребятами из квартала. Они определяют, что Лабзик должен быть подвергнут остракизму на целую неделю за его преступление. Это наказание настолько сурово для социального животного, что через несколько дней, как сообщает читателю Хавер Пейвер, ему хотелось бы вместо этого утонуть в реке.Когда неделя подошла к концу, Лабзик усвоил урок — он не стал бы кусать чернокожего ребенка, который ничего ему не сделал, даже за весь дом, полный лембчопов , — а говорящие на идиш дети из квартала уже выучили их урок тоже. Через Лабзика Хавер Пейвер мог критиковать более темную, животную сторону человеческой натуры и побуждать детей преодолевать ее. Политически прогрессивный, расово просвещенный — это качества, которые Хавер Пейвер выдвигает на первый план как еврей, так и американец, органично соединив их.И место, где моделируются и обсуждаются эти ценности, — это дом еврейского рабочего.

В своих книгах Квитко нуждался в родителях, чтобы можно было показать, как государство напрямую заботится о своих самых юных гражданах. История за историей, нуклеарная семья временно скомпрометирована или окончательно разобрана, чтобы создать пространство для национализированного родительского присутствия; «Папа» Сталин фигурирует как единственный отец, который может оказать эффективную помощь, и, следовательно, единственный родитель, который в конечном итоге имеет значение.Потеря или порча родителей остаются незамеченными или даже отмечаются, а не оплакиваются. В отличие от американской моды, функциональная, вовлеченная семья Берла и Молли обеспечивает плодородную почву, на которой культивируется политическая идентичность их детей: брат и сестра учатся на , подражая политике своих родителей. Симпатии и привычки семьи связаны с их еврейством, с их идишкейтом , но не ограничиваются им. Коммунизм — такая же их религия, как и иудаизм, и, как и традиционная религия, более мягкая американская версия этой политической веры побуждает их искать справедливости и доброжелательно.Семья преодолевает любые внутренние разногласия, чтобы представить миру единый фронт — недвусмысленно выступая против расизма и бедности, непоколебимо пренебрегая буржуазией. В то время как рассказы о Лабзике сосредоточены исключительно на портрете одной семьи, они должны быть широко репрезентативными — со всеми членами, действующими, как нация, в соответствии с возвышенными обязательствами и надежными демократическими нормами на благо человечества.

Изображения из библиотеки Института еврейских исследований YIVO, Нью-Йорк

Проект MUSE — NEP Москва Адрес: Третья Мещанская (Кровать и диван) Абрама Рома в историческом контексте

АДРЕС НЭПА МОСКВА: ТРЕТЬЯ МЕЩАНСКАЯ КОМНАТА АБРАМА (КРОВАТЬ И ДИВАН) В ИСТОРИЧЕСКОМ КОНТЕКСТЕ Пол Э.Бернс В годы нэпа мы были поражены, а временами доведены до отчаяния упорством мелкобуржуазного менталитета, ибо мы были тогда наивны и не знали, что изменить человека гораздо труднее, чем изменить строй. правительства страны. — Илья Эренбург Домашняя жизнь женщины — это ежедневная жертва тысячи несущественных мелочей. Старое господское право человека все еще живет в секрете. Его рабыня мстит тоже тайно. — В. И. Ленин «Кровать и диван» (1927) кажется подходящим названием для фильма, в главном драматическом действии которого герои-мужчины маневрируют взад-вперед между кроватью и диваном в однокомнатной квартире в малоэтажной Москве.Другие названия фильма раскрывают другие аспекты наиболее примечательной работы советского режиссера Абрама Роума. Вторая любовь (Любовь вторым) — это обмен героиней одного мужа на другого. «Любовь в подвале», «Московский подвал» («Подвалы Москвы»), «Трое в подвале» (Trois dans ‘un soul-sol), «Любовный треугольник» — по-разному наводят на мысль о главном месте действия фильма и его воззрении. Большинство из этих наименований были применены иностранными дистрибьюторами и были предназначены для увеличения успешного экспорта. Тем не менее, ни одно из вышеперечисленного, включая наиболее знакомые «Кровать и диван» (Bett und Sofa), не отражает многоуровневость фильма или сложную социальную и политическую ткань, из которой возникла эта замечательная работа.«Третья Мещанская», русское название фильма, которое, вероятно, загадочно для западных зрителей, дает ключ к пониманию Пола Э. Буксана «AòAociate PfLo {¡eA¿on». o {HiAtony в, üniveXAity o I Mcvada, LaA VegaA. 73, расшифровывая его современное социальное послание. Это сообщение было потеряно для западных писателей, которые обычно либо не знали русского, либо, возможно, не видели фильм, полагаясь вместо этого на рассказ англичанки Брайер3. Практически все западные анализы работы Роума восхваляют его умелое обращение с психологическими отношениями между главными героями. но критически относятся к тому, что они считают его подчинением авторитету в его «компромиссном» обращении с абортом.Молли Хаскелл, охарактеризовавшая «Кровать и диван» как «один из самых выдающихся феминистских фильмов того или любого другого времени», доказывает исключение, считая обращение с абортом «в высшей степени неистеричным» и принимая решение героини не делать аборт ». как понятное изменение взглядов «. Но нигде, кроме российских источников, нет сведений о затянувшихся советских дебатах по предложенному закону о браке, семье и отношениях между полами, которые предшествовали выпуску фильма.Западные писатели также не смогли оценить такие проблемы, как широко распространенная безработица среди женщин, которую разжигал НЭП (новая экономическая политика 1921-28 гг., Частичное и временное восстановление капитализма), и предложения дальновидных архитекторов и проектировщиков по восстановлению Москвы и созданию жилья, которое отказаться от традиционного рабства домохозяек в пользу коммунальных кухонь. Таким образом, многие современники Рума и западные писатели упускали из виду его мягко ироническую критику мелкобуржуазных (в смысле русского слова мещанство) пережитков в русской повседневной жизни и его «московскую симфонию».Место b Room в теоретических дебатах и ​​экспериментах, имевших место в советских кинематографических кругах в течение 1920-х годов, также было затемнено преобладанием революционных теорий таких «экспрессионистов», как Эйзенштейн, Пудовкин и Кулешов, а также тем, что Room не смог оставить значительный письменное наследие Его фильмы и его нечастые теоретические замечания резко контрастируют с фильмами Эйзенштейна, который, наряду с документальным фильмом Дзига Вертова, был самым радикальным из авангардистов.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

*

*

*