Расстояние до колодца от фундамента здания до: самотечной, минимальная норма СП и СНиП от колодца ливневой

на каком можно делать с питьевой водой в СНТ и ИЖС

Расстояние от дома до колодца – важный параметр норм СанПиН и СНиП (СП), соблюдение которого гарантирует одновременно удобство пользователя источника питьевой воды и ее хорошее состояние. Отсутствие централизованного водоснабжения и канализации делает сложным размещение на участке небольшой площади колодца с питьевой водой в соответствии со всеми имеющимися правилами. Определять минимальное расстояние от колодца до дома лучше на плане, приготовленном к утверждению в надзорных инстанциях, и начинать сооружение после полученного одобрения.

На даче в деревне

Нормативные документы

Расстояние от колодца, выгребной ямы, канализационной системы, жилого дома, собственного и ИЖС соседей, колодца соседнего участка, забора – все это дистанции, которые строго регламентированы в СНиП. Они выверены по многолетним научным исследованиям санитарно-эпидемиологических учреждений.

Около дома в сельской местности

В 2019 году, чтобы составить план-схему застройки участка, нужно знать установленные нормы СанПиН. Также следует сверяться с другими законодательными документами и получать разрешение на строительство дома в надзорных инстанциях.

Это, несомненно, облегчает жизнь не только частного застройщика на участке ИЖС.

Согласно закону о дачах, который вступил в действие с января 2019 года, на территории СНТ тоже можно оборудовать жилые строения (дома). Это означает возможность проведения водопровода на участке, обустройства канализации.

Колодец питьевой воды в городе

Для всего этого требуется доскональное знание Постановлений, СНиП и их актуализированной редакции в виде строительных правил, СанПиН, Кодексов Российской Федерации. Данные документы ведают вопросами земельного благоустройства и ответственностью за нарушение действующих нормативов.

Тонкости отступа от жилого дома

Определять расстояние между колодцем и жилым зданием и другие, не менее важные дистанции, в нынешнем году нужно согласно требованиям и нормам следующих документов, имеющих статус законодательных на территории РФ:

1. КоАП, Земельному и Градостроительному кодексу, в ведении которых находятся аспекты утилизации отходов, оборудование источника водоснабжения, строительство сооружений водоснабжения и канализации, корректной и обоснованной застройки земельных владений разного типа.
2. Минимальное расстояние от дома до различных объектов, в том числе и размещение колодцев, можно узнать в СП 53.13330.2011 «Планировка и застройка территорий». Данный документ не утратил актуальности даже после того, как на дачном участке стало разрешено строительство капитального жилого дома.
3. СНиП 30-02-97 с изменениями на 2018 год предусматривает строгое соответствие представленного на получение разрешения плана застройки, который теперь нужно предъявлять для получения разрешения на любые сооружения. Несомненный плюс этого момента – получение профессионально проведенной экспертизы. Это позволит избежать расхожих ошибок в соблюдении удаленности друг от друга объектов санитарии и гигиены. А также узнать, на каком расстоянии нужно ставить подобные строения.
4. Дистанцирование различных сооружений при создании локальной водопроводной и канализационной сети регламентируется в СП 31.13330.2012 (ранее СНиП 2.04.03-85) «Канализация. Наружные сети и сооружения». В нем можно узнать такой важный параметр, как установка колодца канализации, а также другие нормы расстояния, необходимые в распланировании территории земельного надела.

Около частного дома в селе

В поиске места для бурения необходимы данные о размещении источников воды у соседей. В случае некорректного размещения шахты, вода может уйти из соседского сооружения, а это может повлечь за собой вполне логичное недовольство проживающих рядом владельцев.

Нормы удаления от дома

Устройство колодца с питьевой водой на участках СНТ и ИЖС предполагает немалые сложности, поскольку в СНиП не указаны точные нормы. СНиП 30-02-97 в редакции 2018 года дает разрешительное расстояние в 3 метра от фундамента жилого дома.

Нормы расположения колодца на участках ИЖС и СНТ согласно СНиП (СП) и СанПиП

Но безопасность такой эксплуатации у многих экспертов вызывает обоснованные сомнения. Хотя бы потому, что нет никакого указания на тип фундамента, грунта. И не содержится определения типа структурных колодезных элементов.

В деревне могут не особенно беспокоиться по поводу расположения колодца. Основные условия – сохранность дома и небольшое расстояние для переноса воды в ведрах – могут стать определяющими моментами.

Однако на участках ИЖС совмещение колодца с постройкой фундамента кажется хорошим средством сэкономить землю. Особенно после выхода нового закона и в садово-некоммерческих товариществах. Ведь там владельцы вынуждены размещать все необходимое на значительно меньшей по площади территории.

Минимальные дистанции от жилого дома в СНТ и ИЖС по нормам СанПиН и СНиП (СП)

Если учесть, что далеко не каждый владелец строит свой дом с капитальным фундаментом, то трехметровая удаленность может оказаться фатальной для строения. Примерно так же обстоит дело и с внутриподвальным колодцем.

Устанавливать колодец можно любой, для этого нет особых запретов. Его расположение позволяет сэкономить трубы для ванной и туалета. Но все эти соображения может перевесить необходимость применения специального оборудования при поломке, для которого в подвале совершенно нет места.

Нормы расположения септика согласно СП (СНиП) и СанПиН

Еще труднее определиться с расстоянием на маленьких наделах в СНТ. Здесь необходимо на мизерной территории удовлетворить сразу несколько требований, зачастую противоречащих друг другу. Особенно стоит отметить следующее:

1. Необходимые по СНиП (СП) 3 метра от фундамента удобны в эксплуатации, но в случае непредвиденных обстоятельств могут угрожать целости жилого строения.
2. При этом расстояние не должно быть слишком большим. Это создаст неудобства при эксплуатации или оборудовании локального водопровода и канализации. Для последней придется делать дополнительные сегменты, сложные в ремонте.
3. Колодец не должен находиться в проходе. Есть нормы расстояний от соседского забора – 1 метр, выходящего на улицу (фасадного) – 5 метров, деревьев и кустарников – не менее 4 м, поскольку растения могут повредить его корнями.
4. Между выгребной ямой и колодцем должно быть не менее 50 метров. Сократить это расстояние можно только за счет установки современного септика.
5. Скважина, в которой работает насос, должна быть не только на требуемом удалении, но и на возвышении по отношению к другим сооружениям санитарно-гигиенического типа.

Расстояние между другими зданиями и сооружениями определяется по СНиП (СП) в зависимости от их назначения. При этом следует учитывать многие факторы.

Деревенский колодец с питьевой водой

Точный ответ, на каком расстоянии от дома можно делать колодец, найти в информационных источниках сложно. Есть разные трактовки нормы, вольные интерпретации на тему дистанцирования источника питьевой воды.

Это предполагает непременный учет особенностей рельефа местности, типа грунта, характера и назначения постройки.

Все это нужно учитывать, чтобы определить, какое следует оставить минимальное расстояние, чтобы не нажить себе большие неприятности и не подпасть под административную ответственность.

Санитарные нормы дистанций от дома

СанПиН не указывает точного расстояния на отрезке, где расположен жилой дом, на котором можно определить место для размещения источника питьевой воды. В положениях этого документа указано, что необходимая дистанция и выбор места могут диктоваться индивидуальными обстоятельствами.

Например, учитывается месторасположение участка на местности. А также характеристики рельефа и глубина воды, где можно с минимальными затратами добывать важный ресурс жизнеобеспечения.

СЭС также обычно мало интересует расстояние между колодцем и домом соседей. Это входит в компетенцию СНиП или актуализированных строительных правил (СП).

Представителей надзорных органов заинтересует, насколько соблюдается удаленность источников воды для питья от конструкций, представляющих потенциальную эпидемиологическую опасность или возможность заражения почвы и окружающей среды.

Колодец и дом на дачном участке

В связи с этим необходимо учесть следующее:

• септики должны размещаться на расстоянии не менее 50 метров, так же как и выгребная яма;
• если при строительстве септика дистанцию можно сократить в зависимости от степени усовершенствования и типа, при строительстве выгребной ямы должен учитываться четко определенный параметр;
• колодец можно делать в 3 м от фундамента жилого здания, но только при условиях, что он не приведет к его повреждению и оборудован по всем правилам, имеет значение и материал постройки дома.

Схема расположения строений согласно нормативам

Также стоит отметить:

1. Распространенной практикой стало делать скважину, а над ней возводить фундамент и жилое строение. В этом случае нет необходимости говорить об ограничениях, хотя сложно представить себе ремонтные работы в такой дислокации.
2. Небольшое расстояние от фундамента дома облегчает установку канализации. Ее располагают с таким расчетом, чтобы тратить меньше средств и усилий на канализационные колодцы. Это означает специальные сооружения – смотровые или поворотные, приобретение крышек для закрывания.
3. Новые, усовершенствованные виды помогут минимизировать дистанции до 20 м, если перед установкой септика оповестить СЭС о типе приобретенного устройства.
4. Расстояние от забора до колодца, определенное как 5 метров, имеет значение только тогда, если колодец построен у фасадной или уличной изгороди. От соседского ограждения его можно копать в 1 м, но при условии, что за забором нет других сооружений.

Нормы расположения строений в СНТ и ИЖС по нормативам СП и СанПиН

Расстояние от дома до канализационного колодца зависит от его типа. Фильтрационный можно разместить в 5 м от дороги. Но для сохранности источника питьевой воды устанавливается дистанция в 50 м.

Простой прямолинейный коллектор разрешено устанавливать в 5 м от дома, согласно СНиП (СП) и СанПиН. Однако эксперты советуют склониться к 12 м.

При отсутствии центральной канализации приходится учитывать многие факторы. В целом нормы зависят от типа грунта, сложности рельефа и диаметра труб, используемых при строительстве локальной канализации.

Питьевой колодец

Если она с перепадами и поворотами, то появляются новые нюансы. Увеличение труб в диаметре предполагает не только рост дистанции между канализационными колодцами. Также необходимо значительное удаление от дома и источника питьевой воды.

Нормативы расстояния от колодца до дома на загородном участке

Вопрос, где копать колодец, чтобы точно быть уверенным, что вода в нем будет чистой и в большом количестве, волнует тех, кто собирается организовать водоснабжение дачного участка из этого гидротехнического сооружения. Казалось бы, что вопрос касается всего лишь места расположения, но необходимо отметить, что существует специальные документы государственных учреждений, которые точно определяют расстояние от колодца до дома и других построек и сооружений. Один из них это СНиП 30-02-97, в котором разбираются нормы планировки и застройки дачных участков.

Колодезная конструкция около дома

Нормативы расположения колодца на даче

Но в любом документе, даже в обозначенном СНиПе, не найти точных нормативных расстояний, если дело касается колодца для питьевой воды. Все дело в том, что сам колодец как таковых нагрузок на здание не несет. Поэтому можно часто встретить колодцы, которые выкопаны внутри дома. Правда, при этом необходимо оговориться, что такой вид сооружения возможен, если дом построен не на малозаглубленном фундаменте.

Малозаглубленные фундаментные конструкции обычно сооружаются под небольшие нетяжелые строения. При выкапывании грунта внутри дома или рядом с фундаментом могут возникнуть его подвижки, что скажется на качественном состоянии не только фундаментной конструкции, но и на основном строении в целом. Поэтому именно для таких случаев и существует норма расстояния от колодца до здания. Она не должна быть меньше 3 м.

Локальная водопроводная сеть

Но необходимо учитывать и то обстоятельство, что колодец может выступать в качестве источника воды, который является местом забора для локальной водопроводной сети. Если установить в колодезную шахту насос и подсоединить его шлангом или трубой с трубной разводкой внутреннего водопровода, то можно гарантировать постоянное присутствие воды в доме. И в этом плане, чем ближе колодезная конструкция находится к дому, тем лучше.

• Во-первых, таким образом, сокращается расстояние от источника до потребителей, что дает возможность сократить водопроводную линию и использовать насос с меньшей мощностью. А это неплохая экономия денежных средств.
• Во-вторых, небольшие размеры дачного участка не дают возможности с размахом вести строительство или проводить декоративное оформление территории. Поэтому компактность – основное требование застройки.

Расстояние от колодца до канализационных объектов

Что касается остальных построек или объектов, то колодец можно сооружать на расстоянии:

• более 30 м от построек, где содержится скотина или домашняя птица;
• более 4 м от посаженных деревьев, это на тот случай, если корни насаждений доберутся до колодца и начнут его разрушать;
• более 1 м от кустарников;
• и не менее 30 м до выгребных ям, септиков, сточных колодцев системы канализации, туалетов и прочих объектов, связанных нечистотами или загрязнениями.

Внимание! Оптимальное условие – если колодец будет выкапываться выше, чем расположены канализационные сооружения. И здесь учитываются не только собственные постройки, но и соседские.

На фото ниже показана схема расположения колодца относительно основного дома и других построек на дачном участке. При этом автор рисунка обозначил идеальное расположение, которое гарантирует, что внутри данного гидротехнического объекта вода будет всегда пригодной для питья.

Идеальное расположение колодца на дачном участке

Особенности сооружения

Выбрать место для колодца, в принципе, не очень сложно, если на руках есть план застройки дачного участка. Особенно это будет важно для тех, кто только начинает обустраивать дачу. Если дом еще только в плане строительства, то можно спокойно выкапывать колодец, который решено организовать внутри здания. Тем более, при строительстве зданий потребуется вода, поэтому сооружение водоисточника будет очень актуально именно на первых стадиях благоустройства загородного участка.

Если фундамент уже залит, то в таком случае также можно выкапывать колодезную шахту внутри. Хотя нет никаких проблем сделать это при уже возведенном доме. Просто, чем больше свободного и открытого пространства, тем проще проводить выкапывание грунта.

Следует также учесть, что колодец внутри здания – это потеря в полезной площади дома. Если общая площадь большая, то проблем не будет. Но в маленьких постройках, где на счету каждый квадратный метр от такой затеи лучше отказаться. Можно колодец выкопать и в подвальном помещении, если таковое предусмотрено в проекте дома. Шахту колодца придется регулярно чистить, а иногда и ремонтировать – это установка блока для очистки, грязь и мусор, поэтому пространство вокруг колодца должно легко очищаться, а отделочные материалы быть устойчивыми к воздействию влаги.

Что касается колодца около фундамента или в другом любом месте, то это проще всего. Дело может лишь осложнится присутствием больших деревьев, корни которых имеют разветвленную сеть пролегания. Поэтому стоит учитывать даже такие вроде бы не самые строгие требования и условия.

Колодец внутри дома

Но, как показывает практика, больше всего неприятностей будут создавать колодцы небольшой глубины. Это в первую очередь говорит о том, что водоносный слой пролегает очень близко к поверхности земли. При выкапывании шахты вода из горизонта поднимается на 1,5-2 м, заполняя собой водосборник. То есть, ее расположение становится еще выше. И если неправильно провести строительство шахты и формирование ствола, то появляется большая вероятность, что, просачиваясь через стенки облицовки стен шахты, вода начнет подмывать и сам фундамент. А это уже большие неприятности.

Поэтому очень важно позаботиться о герметизации ствола колодезной конструкции. Особенно, если он отделывается деревом, камнем или кирпичом. В этом плане железобетонные кольца гарантируют максимальную герметичность.

Итак, расстояние от колодца до дома и других построек на дачном участке – величина очень важная. Из всего вышесказанного можно сделать вывод, что чаще всего этот показатель влияет и на чистоту воды в колодце, и на техническое состояние дома, в первую очередь фундамента.

Расстояние от канализации до фундамента: требование и нюансы размещения

Содержание статьи:

Близкое размещение канализационной трубы к фундаменту дома ведет к тому, что при протечках вода размывает грунт и уменьшает несущую способность основания. Агрессивные стоки с содержанием кислот разрушают изоляцию опоры строения от влаги и холода. Приняты доступные санитарные правила (СП) относительно расстояния от канализации до фундамента, которые нужно выполнять при прокладке системы стоков.

Требования к расположению подземных коммуникаций

Расстояния от фундамента до инженерных сетей регламентируются СНиП 2.04.04-1984, 2.04.01-1985, 2.04.03-1985

Расположение водопровода, канализации планируют на стадии проектирования дома. При этом учитывают расстояние от труб до сточной магистрали, линии теплотрассы. На участке располагается ветка подачи чистой воды и электрические кабели в земле, поэтому выдерживают положенное расстояние до них от труб сброса отходов.

Фундаменты строений страдают от близкого прохождения коммуникаций. В проекте соблюдается минимальные допустимые нормы и условия промежутков до соседних сооружений, улицы (красной линии), тротуаров и дороги. Владельцы выдерживают расстояния от источников воды, например, скважин, колодцев, рек при устройстве выгребных ям и септиков. Нормативы расстояния от фундамента до водопровода и других коммуникаций приводятся в сборниках СНиП 2.04.04-1984, 2.04.01-1985, 2.04.03-1985.

Минимальное отдаление от строений составляет:

• трубы подачи питьевой воды — от 5 м;
• магистраль напорной канализации — от 5 м;
• отвод хозяйственных и бытовых отходов самотеком — от 3 м;
• коллекторы дренажной системы — от 3 м;
• трубы дождевой канализации — от 3 м;
• водозаборный колодец, скважина — от 3 м.

Канализационные коллекторы и водяные колодцы отличаются большим диаметром. Расстояние от дома измеряют до близлежащей стенки трубы или скважины, а не до их центральной линии.

На небольших участках трудно выдержать положенные нормативы, поэтому иногда промежутки можно уменьшить, но изменение правил обосновывают. Прокладывают стальные бесшовные или полимерные трубы для водопроводной сети, сточные системы выполняют из чугунных коллекторов. Трубы одевают в защитные футляры, если проектируют их выше фундаментной подошвы.

Способы закладки канализации

Туннель для канализационных труб

Есть два способа организации коммуникационных сетей. Первый предусматривает устройство каждого трубопровода в своей траншее, а при втором все магистрали прокладывают в организованном туннеле, стенки и покрытие которого выполняют из сборного или монолитного железобетона. Траншейный метод увеличивает трудоемкость работ, при этом для ремонта и обслуживания раскапывают отдельные ветки. Второй способ отличается скоростью прокладки, надежной защитой и быстрым доступом.

Траншеи или железобетонные проходки выполняют так, чтобы в них соблюдались правила размещения труб:

• водопроводные сети располагают над канализационными коллекторами, расстояние по высоте делают не меньше 0,5 метра;
• пересечения устраивают перпендикулярно, чтобы исключить загрязнение питьевой воды стоками;
• если водяные трубы расположены ниже или на уровне стоковых коллекторов, на них надевают кожух;
• разделяют между собой ливневую и бытовую канализацию.

Если нет центрального водоснабжения, владельцы бурят скважины, устраивают колодцы, проводят трубы к дому от них. Расстояние от водопровода до канализации в случае местного применения также регламентируется санитарными правилами. Места забора жидкости устраивают так, чтобы выдерживать нормативные требования отдаленности от собственных и соседских загрязненных мест. К таким относят загоны животных и скотники, площадки хранения химических удобрений и навоза.

Выдерживают дистанцию от них до скважины или колодца по правилам не меньше 50 метров. Если условия участка стесненные, такой промежуток сокращают до 20 м. Возможность уменьшения подтверждается документами ВСН 61-1989 и СП 42.13.330-2011, при этом оговаривается, что такое технологическое решение не должно нарушать надежность конструкции и безопасность колодца.

Воду добывают обычно на самом высоком месте двора так, чтобы соседние и собственные выгребные ямы, септики находились ниже этой области.

Нюансы размещения канализации

Расстояние от канализации до дома должно позволять ремонтировать фундамент, стены, промежуток и предохраняет соседние трубопроводы от взаимодействия при аварии. Опора дома не должна подвергаться действию воды или стоков при прорыве самотечной или напорной системы сброса. Важно, чтобы загрязненные отходы не попали в грунт, а оттуда — в колодец, скважину, водопровод.

Важно правильно спроектировать коммуникации относительно друг друга с учетом кабелей связи и электроснабжения. К планированию подходят рационально, т.к. чрезмерная удаленность увеличивает протяженность труб и ведет к удорожанию строительства.

Места расположения определяют последовательно:

• находят места прокладки существующих трубопроводов, силовых и слаботочных кабелей, наносят их расположение на план надела;
• проектируют проведение новых коммуникаций с учетом санитарных, строительных норм и правил;
• выполняют графические схемы с указанием пересечений и высот трубопроводов, выдерживают рекомендуемые расстояния от фундамента здания до водопровода и других систем;
• если в процессе земляных работ находят невыявленные системы, проект переделывают с учетом новых сведений.

Выгребные ямы размещают в нижней области участка, до проезжей дороги оставляют не меньше 5 м, а до соседнего надела — 2 – 4 м. Планируют посадки плодовых насаждений, которые не могут быть ближе 3 – 4 метров от отстойного септика. Канализационные коллекторы должны иметь уклон 3%, если диаметр отвода 50 мм, с увеличением поперечного сечения до 110 мм, уклон уменьшают до 2%.

Проход труб канализации через фундамент

Проход трубы через фундамент

Монтаж канализации делают через гильзу диаметром 150 мм, которую предварительно размещают в теле фундамента при заливке бетона. На трубопроводе предусматривают обратный клапан, чтобы стоки не поступали во внутренние помещения. Траншею роют на глубине отметки промерзания почвы по местным нормативам.

На дно канавы укладывают песчаную подсыпку толщиной около 15 см, чтобы сохранить герметичность магистрали при подвижном грунте. Канализацию прокладывают без учета промерзания, если в регионе высокий уровень почвенной жидкости. В этом случае внешнюю канализацию и место ее прохода сквозь основание дома утепляют и гидроизолируют.

Проводят прессовку сточного коллектора и устраняют выявленные протечки. Место прохода заделывают монтажной пеной. Стены выгребной ямы отделывают кирпичом с промежутками или набирают из бетонных колец. Расстояние от фундамента до колодца септика выдерживают по санитарным нормам.

Если гильза не была заложена во время бетонирования основания, фундамент сверлят с помощью перфоратора и отбойного молотка. Попадающуюся арматуру режут болгаркой. В полученное отверстие вставляют гильзу.

Иногда делают подкоп под ленточным фундаментом для прокладки трубы, чтобы не снижать несущую способность основы. Место траншеи рассчитывают точно, чтобы совпали оси внутренних и внешних коллекторов. Под фундаментом ставят трубу, сечение которой превышает диаметр сточных сетей. Обратную засыпку делают осторожно, чтобы не сместить уложенные участки.

Расстояние от канализации до фундамента

Расстояние от септика до фундамента

Владелец участка и дома выдерживает санитарные правила относительно расстояния между сетями канализации и водопровода, других магистралей, фундамента. Так сохраняется целостность сооружения, и жильцы не пьют загрязненную воду. Напорная труба канализации отстоит от здания на 5 и больше метров. Учитывают габариты охранных областей при проектировании автономной канализации, а также показатель производительности фильтрующей установки.

Для сооружения мощностью 15 м³ за сутки охранную зону обозначают расстоянием:

• вокруг подземных фильтров — 15 м;
• по обе стороны от фильтрационной канавы — 25 м.

Если очистные сооружения включают несколько емкостей, до септического отстойника предусматривают 5 м, а фильтровальную камеру располагают на 8 метров от основания дома. При расчете учитывают размеры канализационной ямы, ее сечение делят на 2 и отнимают полученный результат от нормативного промежутка. Если диаметр отстойника 2 метра, его край ставится не на 5 м, а только на 4 м от фундамента дома.

Край ямы самотечной системы метрового сечения ставят, соответственно, на 2,5 метра от основания, а не на 3 м. Подземные канализации сложной конфигурации и те, что располагаются под дорогами, подъездами прокладывают в туннелях из железобетона. Так облегчается доступ к коммуникациям в случае аварии.

строительные нормы и правила (СНиП) в 2020 году

Выгребом называют камеру для приёма нечистот (яму). Это подземный элемент неканализованной уборной. Удаление её содержимого происходит при помощи ассенизационной машины, а устройство должно соответствовать требованиям санитарных норм, которые устанавливают не только расстояние от выгребной ямы до дома, но и регламентируют её допустимое положение относительно других строений на своих и соседних участках.

Выкачка содержимого выгребной ямы ассенизационной машиной

Вернуться к оглавлению

Содержание материала

Нормативные расстояния при планировании участков

В основном при помощи выгребных ям водоотведение обустраивается в небольших населённых пунктах и дачных домах. Соответственно, планировка участков осуществляется по требованиям СП 53.13330.2011 (актуализированная редакция СНиП 30-02-97*) и санитарных норм (СанПиН) 42-128-4690, принятых ещё в 1988-м, но действующих и в 2020 году.

В среднем, величина участка принимается за 0,06 га (всем известные 6 соток). На таком отрезке земли может быть построен жилой дом, установлена теплица, летний душ или кухня, баня, гараж и другие хозпостройки.

Любимые 6 соток

Какие дистанции нужно соблюдать

В части содержания птицы или мелкого скота, назначение и порядок строительства должны быть адекватны ветеринарным нормам, установленным органами местного самоуправления. В остальном необходимо следовать требованиям, которые мы и объединили в одной таблице:

Объекты	Расстояния между ними
Расстояние от жилого дома до красной линии улиц и проездов	Дом — улица 5 м; дом – проезд 3 м; дом – забор 3 м; дом – соседний дом 6 м. Расстояния измеряются от выступающих частей здания (выступ фундамента, эркер, крыльцо, навес).
Примыкание гаража	Гараж может примыкать как к дому, так и к улице или проезду.
Расстояния от дома и построек до соседской ограды	Существуют нормы, которые нужно соблюдать при застройке участка относительно границы с соседним наделом: забор – дом – 3м; забор – баня – 1 м; забор курятник – 4 м; забор – туалет – 1 м; забор – сарай – 1 м; забор – гараж – 1 м забор – беседка – 1 м.
Расстояние от сливной ямы до построек и других объектов	Расположение выгребной ямы имеет большое значение, так как это объект санитарного значения: расстояние от колодца до выгребной ямы – 30 м; нормативы расстояния выгребной ямы от соседей – 4 м; расстояние от выгребной ямы до водопровода (центрального или от скважины) — 15 м. Выгребная яма от соседей до ваших построек тоже не должна располагаться ближе, чем ваша.

Примечание: Упомянутое в таблице расстояние между колодцем и выгребной ямой учитывается, даже когда на участке расположена надворная уборная с невыгребаемой ямой (местное компостирование).

Придомовая сливная яма

К яме можно пристраивать дополнительные отстойники (септики), с помощью которых которых жидкие стоки отводятся в пониженную точку рельефа. Если есть туалет с выгребом, сбор и дальнейший отвод хозяйственных сточных вод (душ, баня, кухня) можно вести отдельно путём устройства фильтровальной траншеи. Она должна располагаться в одном метре (минимально) от соседнего участка, либо сбрасывать их в уличный кювет.

Расстояние от дренажной траншеи до границы соседнего участка

В общем, при обустройстве автономного водоотведения необходимо соблюсти главную заповедь строительных норм и правил 31-02-2001: удаление твёрдых отходов и сточных вод должно быть организовано так, чтобы не загрязнять ни саму территорию, ни её подземный водоносный горизонт.

Вернуться к оглавлению

На каком расстоянии расположить выгребную яму от дома

Дистанция дворовых уборных от капитальных объектов регламентируется, если это многоквартирные дома (хотя сейчас уже таких почти нет), школы, детские сады и площадки. Выдерживаются нормы минимум 20 м, максимум 100 м.

Кое-где такие туалеты ещё остались

Расстояние от дома до сливной ямы в частном дворе определяет домовладелец. Закон здесь не применяется, так как роль играет размер участка, который может и не позволить соблюсти какие-то дистанции, и конструктивная разновидность туалета.

Уличный туалет

Если это выносной туалет, то его стараются расположить сзади дома – на задворках. Но делать для него выгреб почти всегда невозможно, так как ограждения часто дают возможности ассенизационной машине подобраться к люку для откачки.

В основном, «удобства» в частных домах всегда расположены на заднем дворе

• Если это дачное «заведение», яма под ним в силу сезонности использования заполняется очень медленно — а если и заполняется, то её закапывают, а туалет переносят на другое место. Даже при постоянном проживании, в основном в сельской местности, подобные отхожие места строят по этому принципу.
• Сама яма может иметь разную форму, а также совмещаться с компостной. В этом случае она имеет наклонное бетонированное дно и три секции: над первой устанавливают стульчак, а в последней, куда и скатывается твёрдое содержимое, образуется компост. Через год-другой из него получается удобрение для сада.

Устройство трёхкамерного погреба с компостным сектором

• Этот вариант туалета лучше подходит для участков с обильными насаждениями – при условии, что их хозяева не гнушаются работы, связанной с выемкой компоста с его специфическими запахами. Большой участок позволяет значительно удалить туалет от дома, хотя в зимнее время это не очень-то и удобно.
• Гораздо более гигиеничным является пудр-клозет. Придумали его корейцы, а приставка «пудр» в прямом смысле обозначает «припудривать». В данном случае, после каждого посещения туалета, фекалии не смываются водой как в унитазе, а присыпаются песком, землёй, пеплом или опилками.

Присыпать можно измельчённым торфом

• Обязательным условием такого туалета является плотно прилегающая крышка, которая будет препятствовать попаданию в яму вездесущих мух. Присыпка преграждает доступ кислороду и замедляет процесс окисления, благодаря чему в туалете совершенно нет никаких запахов. При таком подходе, его вполне можно объединить с летним душем.
• Соответственно, пудр-клозет можно расположить в непосредственной близости с домом. Главное — не забывать о регулярном использовании присыпки. А ещё лучше, время от времени производить обработку микробилогическими препаратами, которые, благодаря живым бактериям, очень быстро справляются с нейтрализацией отходов.

Один из препаратов, который ускорит образование компоста

На заметку: Туалет получается очень гигиеничный и не требует откачки. Тем не менее, расстояния между ним и колодцем или водопроводной траншеей, и, конечно, примыкающим к вашему домовладению соседним участком, все равно необходимо выдерживать.

Несогласованность грозит конфликтами с соседями, штрафными санкциями от органов санэпидемнадзора, в которые они могут пожаловаться. Сколько придётся заплатить – это уже зависит от конкретного «состава преступления».

Придомовой выгреб

Если сам туалет находится в доме, то яма, конечно же, должна быть выгребной, так как перенести её на другое место невозможно. Конструктивных вариантов тут два:

1. Люфт-клозет. Это вариант, при котором выгреб находится максимально близко к дому – то есть, практически под ним. Ниже представлена схема, на которой всё очевидно: кабинка туалета устраивается вплотную к наружной стене, под которой располагается ёмкость с наклонным дном. Фекалии попадают в неё по полипропиленовой трубе и концентрируются в более глубокой части, над которой находится горловина выгреба.
   

   Схема устройства люфт-клозета

2. Септик. В отличие от предыдущего варианта, септик является отдельно расположенной ёмкостью, которая собирает отходы не только из туалета, но и отходы хозяйственной деятельности (вода из кухни, ванной). Принцип его работы – отстаивание, а при его сооружении могут использоваться способы биологической или почвенной доочистки сточной воды.
   

   Вариант устройства выносного выгреба (септика)

Такая ёмкость может не только заливаться из бетона, возводиться из стеновых колец или выкладываться из кирпича, но и приобретаться в заводском исполнении (из термопластика).

Выносной выгреб обычно располагают в 3-5 метрах от цоколя дома, что обычно позволяет даже маленький участок. А выдерживать большее расстояние и не выгодно, так как тогда пришлось бы удлинять трассу трубопровода, по которому стоки попадают в ёмкость, что увеличит себестоимость автономной канализации.

Вернуться к оглавлению

Видео: что делать, если выгребная яма соседей расположена близко к вашему дому

Как сделать так, чтобы и вам было хорошо, и не пришлось конфликтовать с соседями, вы узнаете из видео:

Подземное размещение сетей НВК (расстояния от трубопроводов до …) — Мир водоснабжения и канализации

При проектировании наружных сетей Водоснабжения и Канализации преимущественно следует предусматривать подземный способ размещения коммуникаций.

В климатических зонах с наличием вечномерзлых грунтов водопроводные, канализационные и дренажные трубопроводы следует размещать в зоне температурного влияния теплопроводов.

Допускается совместное размещение в общих каналах и тоннелях трубопроводов легковоспламеняющихся и горючих жидкостей с напорными трубопроводами водопровода (кроме противопожарного) и напорной канализации.

Подземные инженерные коммуникации следует размещать параллельно в общей траншее; при этом расстояния между инженерными коммуникациями, а также от коммуникаций до фундаментов зданий и сооружений следует принимать минимально допустимыми, исходя из размеров и размещения камер, колодцев и других устройств на этих сетях, условий монтажа и ремонта сетей.

Расстояния по горизонтали (в свету) от ближайших подземных инженерных коммуникаций до зданий и сооружений следует принимать не менее указанных в таблице 6.

Расстояния по горизонтали (в свету) между соседними подземными инженерными коммуникациями при их параллельном размещении следует принимать не менее указанных в таблице 7, СП 18.13330.2011.

При пересечении инженерных коммуникаций расстояния по вертикали (в свету) должны быть, не менее:

а) между трубопроводами или электрокабелями, кабелями связи и железнодорожными и трамвайными путями, считая от подошвы рельса, или автомобильными дорогами, считая от верха покрытия до верха трубы (или ее футляра) или электрокабеля, — по расчету на прочность сети, но не менее 0,6 м;

б) между трубопроводами и электрическими кабелями, размещаемыми в каналах или тоннелях, и железными дорогами расстояние по вертикали, считая от верха перекрытия каналов или тоннелей до подошвы рельсов железных дорог, — 1 м, до дна кювета или других водоотводящих сооружений или основания насыпи железнодорожного земляного полотна — 0,5 м;

в) между трубопроводами и силовыми кабелями напряжением до 35 кВ и кабелями связи — 0,5 м;

г) между силовыми кабелями напряжением 110-220 кВ и трубопроводами — 1 м;

д) в условиях реконструкции предприятий при условии соблюдения требований (Правила устройства электроустановок ПУЭ) расстояние между кабелями всех напряжений и трубопроводами допускается уменьшать до 0,25 м

е) между трубопроводами различного назначения (за исключением канализационных, пересекающих водопроводные, и трубопроводов для ядовитых и дурнопахнущих жидкостей) — 0,2 м;

ж) трубопроводы, транспортирующие воду питьевого качества, следует размещать выше канализационных или трубопроводов, транспортирующих ядовитые и дурнопахнущие жидкости, на 0,4 м;

з) допускается размещать стальные, заключенные в футляры трубопроводы, транспортирующие воду питьевого качества, ниже канализационных, при этом расстояние от стенок канализационных труб до обреза футляра должно быть не менее 5 м в каждую сторону в глинистых грунтах и 10 м — в крупнообломочных и песчаных грунтах, а канализационные трубопроводы следует предусматривать из чугунных труб;

и) вводы хозяйственно-питьевого водопровода при диаметре труб до 150 мм допускается предусматривать ниже канализационных без устройства футляра, если расстояние между стенками пересекающихся труб 0,5 м;

к) при бесканальной прокладке трубопроводов водяных теплопроводов открытой системы теплоснабжения или горячего водоснабжения расстояния от этих трубопроводов до расположенных ниже и выше канализационных трубопроводов должны приниматься 0,4 м.

Пересечения трубопроводов с железнодорожными и трамвайными путями, а также с автодорогами должны предусматриваться, как правило, под углом 90°. В отдельных случаях при соответствующем обосновании допускается уменьшение угла пересечения до 45°.

Статья написана на основании СП 18.13330.2011, раздел 6.

Расстояние от канализации до фундамента: по СНиП, по СП

Содержание статьи:

Трубы системы канализации при аварийной ситуации могут стать источником заражения окружающей среды. При обильном протекании нечистот есть риск заболевания людей и животных. Сточные воды даже при небольшом просачивании способны разрушить самый крепкий фундамент, что приведет к оседанию стен. Чтобы этого избежать, разработаны нормативы, регламентирующие безопасное расстояние от канализационной магистрали до основы здания. Их обязательно учитывают при возведении очистных коммуникаций.

Расстояние от фундамента до канализации

Чтобы сохранить стены строения и избежать ее разрушения, выдерживают  нормативную дистанцию от фундамента до канализации, регламентируемую такими документами, как «Санитарные нормы и правила» и «Строительные нормы». В них также указаны требования по размещению очистительного устройства по отношению к иным коммуникативным магистралям, садово-огородным культурам и дорогам.

Санитарные правила

В СНиПах 2.04.01-85, 2.04.04-84, 2.04.03-85 четко прописаны все конкретные расстояния. Соотношение канализационных устройств и фундаментной основы здания зависит от того, какая именно система планируется к установке: напорная или безнапорная. В последнем случае регламент следующий:

Расстояние от объектов напорной канализации (магистралей, устройств и туннелей) до фундамента согласно СНиП не может быть менее пяти метров.

Необходимо учитывать и размеры охранных зон, которые также необходимы для обустройства автономной канализационной системы. Они зависят от габаритов очистного сооружения и его производительности. Например, если последний показатель равен 15 кубам в сутки, санитарная зона будет равна:

• для места, где расположены подземные фильтры – 15 м;
• для фильтрационной траншеи либо подушки из песка и гравия – 25 м.

При конструкции очистного сооружения из нескольких камер, минимальное пятиметровое расстояние предусмотрено от фундамента до отстойника септика, а фильтрующий колодец рекомендовано располагать в восьми метрах от дома.

По строительным нормативам

СП42.13330.2011 также говорит, что расстояние от основы дома до сети напорной канализационной системы составляет минимум пять метров. Однако здесь учитываются соответствие стенок трубопровода и канализационного колодца. Ведь сами сети проходят по колодезному центру, поэтому диаметр колодца делится на два и вычитается из нормативного расстояния. Так, при сечении колодца в два метра его край должен располагаться на расстоянии в четыре метра от стенки основы.

Согласно СП42.13330.2011, рассчитывающих нормативы для самотечных канализационных систем, минимум между фундаментом и зданием также, как и по СНиПам, три метра. Но и здесь отталкиваются от центрального прохождения сетей. Так, при метровом колодезном сечении, его край может располагаться в 2,5 метрах от дома.

Если коммуникационные подземные магистрали длинные и извилистые, имеют много узлов и дополнительных устройств, под трассами с интенсивным движением либо под подъездами к крупным индустриальным объектам трубопровод укладывают в сборных коллекторных туннелях из железобетона.

Подобное устройство труб канализации позволяет проводить ремонтные работы без вскрытия асфальта на проезжей части. Так гораздо проще проводить профилактические и обслуживающие мероприятия.

Уменьшение расстояния от канализации до фундамента

Расстояние между трубами и фундаментами должно предусматривать безопасный ремонт

Дистанция между линиями канализации и строениями должна позволять проведение ремонтных работ, а также обеспечивать защиту смежных магистралей в аварийной ситуации. Недопустимо, чтобы стоки подмывали основу дома и стенки колодцев, если трубы канализации будут повреждены. Но особенно важно, чтобы сточные воды не попали в почву и водопровод.

Иногда территория так мала, что соблюсти все нормативы крайне сложно. Есть возможность обустроить канализацию чуть поближе к дому, и ее подтверждают два регламентирующих документа: СП 42.13330.2011 и ВСН 61-89 (р). В них говорится, что указанные дистанции допускается уменьшать в стесненных условиях, если технологически это возможно и не грозит нарушением безопасности и надежности конструкции.

Канализационную магистраль можно проложить в полутора метрах от основы дома, если она сделана из чугунных напорных труб в защитном футляре на уровне, превышающем отметку подошвы фундамента на 0,5 м.

Юридическая и правовая ответственность

Нарушение правил возведения канализации опасно для окружающей среды и построек на участке. За это законодательно предусмотрены меры наказания. В первую очередь это касается лиц, ответственных за проектирование и прокладку канализационных трубопроводов. Совершенно не факт, что эти люди отделаются простым штрафом или дисциплинарным взысканием. Если потери большие, или нанесен вред здоровью граждан в результате аварии на коммуникационных магистралях, возможна уголовная ответственность.

В первую очередь при возникновении аварийной ситуации либо нарушении санитарных нормативов будут проверять:

• Руководителей проектных предприятий. С них спросят, если были неправильно составлены чертежи и схемы, произведены расчеты.
• Заказчиков строительства. Они ответственны за готовность к вводу в работу возводимой магистрали. Проверят, выбрали ли они для ее изготовления профессионалов, правильно ли подобрали оборудование.
• Ученых, которым делались запросы по показателям климата, особенностей грунта, залегания подземных источников.
• Сотрудников строительно-монтажных организаций. Они отвечают не только за саму прокладку трубопровода, но и за проведение тестового запуска конструкции.

Проверки при выявлении нарушений проводятся крайне тщательно. Чтобы избежать неприятностей, проще соблюдать нормативы: они не являются настолько уж жесткими и предполагают допущения при соблюдении технических требований безопасности.

Ответственными за неправильную прокладку канализационных магистралей могут стать не только юридические, но и частные лица. Если человек решил самостоятельно проложить трубы на участке, как ему заблагорассудится, его также могут привлечь за нарушение санитарных норм и природоохранного законодательства.

Ответственность накладывается не только при нарушении только нормативных дистанций между фундаментом и стеной дома. Этот показатель не должен противоречить другим правилам размещения коммуникаций на участке. Согласованное обустройство коммуникативных магистралей необходимо для защиты их от повреждений в случае аварий и производства ремонтных и строительных работ.

нормы СНиП для определения максимального и минимального расстояния от здания до септика

Содержание

1. Правовая база
2. Минимальное расстояние от септика до дома
3. Расстояние между септиком и другими важными объектами
4. Как выбрать место для установки септика?
5. Правила монтажа резервуара для стоков
6. Когда нельзя устанавливать накопительную канализацию по закону?
7. На участке мало места: что делать?

В септик попадают все стоки дома: от раковины, ванны, унитаза, посудомоечной и стиральной машин. Загрязненная вода опасна – в ней содержатся болезнетворные бактерии и ядовитые химикаты из чистящих средств.

Если не соблюдать требуемое расстояние от дома до септика, а также не производить регулярную откачку септиков, можно столкнуться со следующими проблемами:

• Загрязнение почвы. Если нечистоты проникнут в грунт, плодородный слой может быть отравлен на несколько лет.
• Порча воды. Нередко из септиков стоки начинают просачиваться не только в грунтовые водоносные пласты, но и в основную придомовую скважину. Это приводит к отравлениям, дизентерии и вспышкам других кишечных заболеваний.
• Крупные штрафы. Если экологи докажут, что вред окружающей среде был нанесен по вине невнимательности еще на этапе установки канализационного резервуара, вам придется возмещать немалый ущерб соседям.

Выход один – на стадии проектирования канализации проверить максимальное расстояние от септика до дома, других участков и потенциально важных объектов.

Правовая база

Правила и санитарно-эпидемиологические требования прописываются в следующих документах:

• СНиП 2.04.04-84. Здесь указано максимальное расстояние до объектов, используемых при водоснабжении участков, – скважин, колодцев и водопровода.
• СНиП 2.04.03-85. Правила проливают свет на текущие законные требования по части строительства канализации за пределами дома.
• СанПиН 2.2.1/2.1.1.1200-03. Прописанное в этом акте помогает разобраться с созданием санитарно-защитных зон – пространство рядом с септиком относится к их числу.
• СанПиН 2.1.5.980-00. Этими предписаниями нужно руководствоваться, чтобы понять, что требуется для сохранения чистоты воды и незагрязнения ее стоками.

Пример требований по установке канализации на участке и ее удаленности от различных строений

Минимальное расстояние от септика до дома

По нормативам резервуар для отходов должен находиться более чем в пяти метрах от границы фундамента дома. Для владельцев недвижимости это удобно, потому что запах от канализации не будет достигать окон.

Однако у владельцев крупных участков появляется соблазн расположить отстойники еще дальше. Не рекомендуем отступать от строения дальше, чем на 10 метров. Причина – чем длиннее трубы, тем сложнее их будет чистить, если появится засор.

При создании наружной канализации и прокладке труб необходимо ориентироваться на требования СНиП 2.04.03-85.

Однако просто удалить резервуар на пять метров и забыть о нем – недостаточно. Есть нормативы и по удаленности от других объектов, их тоже надо соблюдать.

Расстояние между септиком и другими важными объектами

• Источники подачи воды. Речь о колодцах и артезианских скважинах. Расстояние определяется совместно с гидроэкологической службой и зависит от грунтов. В устойчивых, твердых почвах расстояние должно быть не менее 20 метров. Если есть потенциальная опасность перемешивания слоев между собой и повышенная зыбкость, удаленность увеличивается до 50 метров.
• Водоемы. Если рядом со строением есть пруд, озеро или другое естественное образование со стоячей водой, отступать от него нужно на 30 метров. Проще с проточными водоемами, ручьями и речками – от них можно удалиться на 10 метров. Рекомендуем особенно внимательно соблюдать эти предписания: если из-за вашей ошибки начнется мор рыбы или другие проблемы, придется платить крупные штрафы.
• Деревья и кустарники. Удаленность от первых – более трех метров, от вторых – свыше одного метра. Это важно и для сохранности коммуникаций, потому что разрастающиеся корни могут их повредить.
• Дороги. Здесь удаленность такая же, как от жилого дома – от пяти метров и более. Из-за вибрации ваша канализационная система может сильно деформироваться и дать течь.
• Станция фильтрации с использованием почвы. Удаленность от границы участка должна составлять не менее 4 метров, иначе соседи имеют право написать жалобу.
• Газопровод. Здесь требуемое расстояние начинается от 5 м.

Схема удаленности септика от объектов разных типов

Как выбрать место для установки септика?

Если после всего прочитанного вам показалось, что соблюсти нужное расстояние установки септика от дома по нормам невозможно, это заблуждение. Расположение нужно выбирать по такому алгоритму:

• Начертите план участка, если у вас его еще нет. Соблюдайте пропорции, сделайте замеры территории.
• Укажите на плане месторасположение заборов соседей, колодцев, водоемов (с указанием типа – стоячий или проточный), дороги, жилого дома.
• Найдите примерную точку для монтажа. Сначала это можно сделать на глаз, а потом провести замеры. Важно на этом этапе знать размеры самого резервуара, его примерную ориентацию при закапывании. Руководствуйтесь СанПиН 2.2.1/2.1.1.1200-03.

Пример схемы установки септика и других элементов инженерной системы на участке

Когда место будет найдено, можно начать саму установку септика или очистного сооружения.

Правила монтажа резервуара для стоков

Чтобы бак не протекал, нужно выбирать модели, произведенные без швов. Хороший пример – вертикальные или горизонтальные пластиковые емкости. Они должны располагаться на ровном участке, часто создается дополнительная стабилизационная подушка из песка и щебня. Для повышения устойчивости к нагрузкам и деформации грунта конструкция оснащается дополнительными ребрами жесткости.

Когда нельзя устанавливать накопительную канализацию по закону?

• Если дом построен рядом с водоохранной зоной.
• Если строение находится в месте с высоким риском сползания грунта или возведено на прочной скальной породе.
• Если грунтовые воды подходят слишком близко к поверхности.

Во всех трех случаях стоит выбрать альтернативную систему очистки, без единого отстойника.

На участке мало места: что делать?

Когда слишком мало места и соблюсти расстояние от здания до септика не получается, выход один – отказаться от его обустройства и выбрать альтернативный вариант, такой как накопительный бак.

Вне зависимости от места установки помните, что от соблюдения правил зависит здоровье – вас и вашей семьи, а также соседей. Правила установки прописаны в СНиП, исходя из реальных случаев отравления людей или загрязнения окружающей среды. Соблюдать их – на руку самим жильцам дома.

Вас также могут заинтересовать наши услуги

Задание 1. Прочтите и устно переведите текст А.

.

Единица 1

Блок 1

I. Прочтите текст:

Части здания

Практически все с интересом наблюдали за строительством дома и следили за его развитием.

Сначала выкапывается котлован под подвал, затем возводятся стены фундамента ниже уровня земли; После этого каркас возводится, покрывается различными отделочными материалами и покрывается несколькими слоями краски.

Деталь, от которой зависит устойчивость конструкции, — это каркас. Он предназначен для безопасной переноски возлагаемых нагрузок. Полы, стены, крыша и другие части здания должны быть тщательно спроектированы и подобраны.

Архитектор или дизайнер должен решить, какого размера должны быть стены, перекрытия, балки, балки и части, составляющие каркас, и как они должны быть размещены и расположены. Иногда это делает архитектор, составляющий планы дома, иногда дизайнер.

Вот основные части здания и их функции.

Фундамент должен предохранять стены и полы от контакта с почвой, защищать их от воздействия мороза, препятствовать их оседанию и оседанию, которые могут вызвать трещины в стенах и неровные полы.

Этаж делит здание на этажи. Они могут быть как из дерева, так и из огнестойкого материала.

Стены построены для ограждения территорий и выдерживания веса полов и крыш.Стены могут быть сплошными или полыми. В качестве материалов для возведения стен используются кирпич, камень, бетон и другие природные и искусственные материалы.

Крыши покрывают здание и защищают его от погодных условий. Они связывают стены и придают конструкции прочность и твердость.

II. Найдите английские эквиваленты в тексте:

котлован — _________________

копать, рыть — ______________

цоколь, подошва — ___________________

каркас — _________________

воздвигать — _______________

покрывать — _____________

отделочный материал — _______________________

.

слой краски — __________________

сооружение — _________________

действующая нагрузка — _____________________

балки — ________________

грунт, почва — ____________

затоплять — ________________

оседать — _______________

трещина — _____________________

неровный — ________________

лес, дерево — ________________

бетон — _________________

искусственный материал — ____________________

твердотельный, цельный — _________________

пустотелый — ______________

воздействие — ____________________

прочность — ________________

твердость — ___________________

III. Приведите российские эквиваленты следующего:

прогресс — _________________

фундаментные стены — ___________________

ниже уровня земли — ______________________

частей дома — _____________________

грузы — ________________

должен быть точно пропорционален — _____________________

для предотвращения их затопления — ________________________

огнестойкий материал — _________________________

Вес перекрытий — ____________________

кирпич — ___________

для обвязки стен — ________________________

натуральные материалы — _____________________

для защиты от атмосферных воздействий — ______________________________

IV.Переведите текст и скажите, верны эти утверждения или нет:

1. Сначала выкапывается котлован под каркас.

2. Фундаментные стены возводятся над уровнем земли.

3. Каркас покрыт различными отделочными материалами и защищен несколькими слоями краски.

4. Частью, от которой зависит устойчивость конструкции, является подвал.

5. Стены и другие части здания должны быть точно выверены.

6. Архитектор должен решить, какого размера должны быть перекрытия, балки и балки.

7. Проседание и оседание конструкции могут вызвать трещины в стенах и неровности пола.

8. Полы могут быть только деревянными.

9. Материалы для возведения стен могут быть только натуральными.

10. Крыши закрывают здание и защищают его от оседания.

В. Выберите подходящий вариант:

1.Часть, от которой зависит устойчивость конструкции, — это каркас.

а) Частично стабильность сооружения зависит от каркаса.

б) Частично от устойчивости сооружения зависит каркас.

в) Часть, от которой зависит стабильность сооружения, является каркас.

2.… какого размера должны быть стены, перекрытия, балки, балки и детали, составляющие каркас…

а)… как стены, полы, балки, фермы и другие части должны составлять каркас…

б)… каким должен быть размер стен, полов, балок, ферм и других частей, которые составляют каркас…

в)… что размер стен, полов, балок, ферм и других частей, которые составляют каркас, должен быть…

3.Материалом для возведения стен может быть кирпич…

а) Материал, который использовался для строительства стены, был кирпич…

б) Материал, который используется для строительства стен, может быть кирпич…

в) Материал, который использовался при строительстве стен, был кирпич…

4.… которые могут вызвать трещины в стенах…

а)… что могло вызвать трещины в стенах…

б)… что может вызвать трещины в стенах…

в) … которые послужили причиной трещин в стенах …

VI. Продолжить предложение:

1. Каркас предназначен для безопасного переноски…

а) вес стен.

б) вес перекрытий и кровли

в) прилагаемые нагрузки

2. Фундамент защищает стены от воздействия…

а) вс

б) морозостойкий

в) гром

3. Этажи могут быть…

а) ни из древесины, ни из огнестойкого материала.

б) только из огнестойкого материала.

в) либо из древесины, либо из огнестойкого материала.

4. Материалы для возведения стен могут быть…

а) только натуральный.

б) только искусственный.

в) натуральные и искусственные.

VII. а) Заполните таблицу:

б) Выберите слово из таблицы, чтобы завершить предложение:

1.Этажи… здание в этажи.

2. Проектировщик должен… как балки и балки должны быть размещены и скомпонованы.

3. Каркас обшивается различными… материалами.

4. Материалы… для возведения стен могут быть натуральными и искусственными.

5. Крыши… здание от непогоды.

6. После того, как каркас… защищается несколькими слоями краски.

7. Архитектор должен решить, как разместить и… все части здания.

8. Каркас предназначен… для несения прилагаемых нагрузок.

VIII. Отсканируйте текст и ответьте на вопросы:

1. Вы когда-нибудь наблюдали за строительством дома?

2. Где возводятся фундаментные стены?

3. От какой части здания зависит его устойчивость?

4. Каковы функции фонда?

5. Какие материалы можно использовать при устройстве полов?

6.Какие материалы используются для возведения стен?

7. Для чего нужна крыша?

Грамматика:

1. Объясните грамматические явления, подчеркнутые в тексте.

2. Задайте три типа вопросов (общие, специальные и по теме) к подчеркнутому предложению в тексте.

3. Запишите эти предложения в формах прошедшего и будущего простого времени.

1. Дизайнер должен определить высоту потолка.

2. Защитить фундамент от сырости можно несколькими способами.

3. Он может сделать все необходимое для презентации.

4. Сделать это предложение пассивным .

Архитектор рассчитывает смету проекта здания.

5. Раскройте скобки.

1. Ученые пока (обнаружили) только 115 различных видов атомов.

2. Батарея (для производства) электричества с использованием двух разных металлов в химическом растворе.

3. Чтобы решить проблему отправки электричества на большие расстояния, Уильям Стэнли (разработать) устройство, называемое трансформатором.

4. Половина электронов (вращается) в одном направлении; половину (крутить) в другой.

5. Концепция электрического поля (будет представлена) Майклом Фарадеем.

.

Найдите в тексте 9А абзац о межестве и переведите его на русский язык.

⇐ ПредыдущаяСтр 11 из 23Следующая ⇒

Прочитайте вслух абзацы 4 и 5 текста 9A.

17. Найдите в Тексте 9A определения следующих терминов и переведите их на русский язык:

а) маркшейдерское дело;

б) цепи;

в) компас;

г) высотомер;

д) нивелир;

е) круги калиброванные;

г) метод триангуляции.

Найдите в тексте 9A несколько ключевых слов и выражений, чтобы говорить о методах съемки. Перескажите текст на английском языке.

19. Просмотрите текст 9B «Геодезия» и попытайтесь понять, о чем идет речь и какая информация вам известна.

• ТЕКСТ 9B

Землеустройство

Целью кадастровых съемок является восстановление и разметка углов исходных границ земельного участка.На первом этапе исследуются соответствующие записи, такие как права собственности на землю (документы), памятники (отметки на земле) и любые государственные или частные записи, содержащие соответствующие данные. Работа инспектора границы, отслеживающего документ или предыдущее обследование, состоит в том, чтобы найти такие памятники и проверить их правильное положение. Со временем застройка, вандализм и стихийные бедствия часто наносят ущерб памятникам, поэтому инспектор границы часто вынужден рассматривать другие доказательства, такие как расположение заборов, леса, памятники на соседнем участке, доказательства условно-досрочного освобождения и другие доказательства.

Памятники — это отметки на земле, определяющие местоположение. Колышки обычно используются для обозначения граничных углов. Маленькие колышки в земле и стальные стержни используются как места для инструментов и ориентиры, обычно называемые контролем съемки. Метки должны быть прочными и долговечными, устойчивыми, чтобы метки не смещались со временем, безопасными от повреждений и безопасными для работы. Цель состоит в том, чтобы поставить достаточное количество отметок, чтобы некоторые отметки оставались для будущего восстановления границ. Примерами типичных искусственных памятников являются стальные стержни, трубы или стержни с пластиковыми, алюминиевыми или латунными колпачками, содержащими описательную маркировку и часто имеющие номер лицензии инспектора, ответственного за предприятие

.

206 I Английский язык для студентов строительных специальностей

БЛОК 9.СЪЕМКА 207

шт. Материал и маркировка, используемые на памятниках, устанавливаемых для обозначения углов границ, часто регулируются законами / статутами штата.

Электронный тахеометр или GPS (глобальная система позиционирования) настраивается на геодезические метки, которые были размещены как часть предыдущей съемки, или новые метки. Датум устанавливается путем измерения между точками в предыдущей съемке, и применяется поворот, чтобы ориентировать новую съемку в соответствии с предыдущей съемкой или стандартной сеткой карты.Данные анализируются и сравниваются с существующими записями, чтобы определить доказательства, которые могут быть использованы для установления позиций границ. Расстояние линий между граничными углами и положениями тахеометра рассчитывается и используется для разметки и отметки углов на поле. Проверки производятся путем измерения непосредственно между точками крепления при помощи гибкой ленты. Подразделение земли обычно требует, чтобы внешняя граница была восстановлена ​​и отмечена с помощью колышков, а затем были отмечены новые внутренние границы.План (план обследования) и описание (в зависимости от местных и государственных требований) составляются, окончательный отчет подается в соответствующее государственное учреждение (часто требуется по закону), а копии предоставляются клиенту.

Многие объекты недвижимости имеют значительные проблемы, связанные с неправильными ограничениями, ошибками в прошлых опросах, названиями и т. Д. Кроме того, многие объекты недвижимости создаются за счет нескольких подразделений более крупного объекта в течение многих лет, и с каждым дополнительным разделением возрастает риск просчета.В результате свойства примыкания могут не совпадать с соседними участками, что приведет к появлению зазоров и перекрытий. Искусство приходит, когда геодезист должен решить головоломку, используя части, которые не совсем подходят друг к другу. В этих случаях решение основывается на исследовании сюрвейера и следовании установленным процедурам устранения несоответствий.

Дайте краткий обзор структуры и содержания текста 9B.

21. Завершите предложения, выбирая лучший вариант согласно
Тексту 9B.

1) Должность маркшейдера

а) для обозначения углов земельных границ по желанию заказчика.

b) для предоставления некоторых соответствующих данных.

c) для определения отметок на земле.

2) Колышки используются к

а) проверьте границы.

б) определить границы.

c) сделать работу безопасной.

3) Установить пограничные позиции

а) используются доказательства существующих записей.

б) расстояние между точками по предыдущей съемке составляет
измерения.

c) настроена глобальная система позиционирования.

4) Проверки производит

а) разметка углов на поле.

б) измерение расстояния между колышками.

в) разделение земли.

5) Многие объекты имеют проблемы с

а) примыкая к ним.

б) множественные деления земельного участка.

в) неправильные расчеты.

22. Прочтите текст 9C «Геодезическое оборудование» и ответьте на вопросы
. Обсудите свои ответы с одноклассниками.

a) Почему теодолит считается основным геодезическим инструментом?

б) Из чего состоит теодолит?

208 Английский язык для студентов строительных специальностей

УСТАНОВКА 9. ИССЛЕДОВАНИЕ I 209

c) Чем оснащены обе оси теодолита?

d) Что такое ошибка горизонтальной оси?

д) Как определяется ось прицела?

f) Почему принимаются ошибки горизонтальной оси, коллимации и индекса

учесть при выборе методики измерения?

г) Как регулируется теодолит?

h) Как работает нивелир?

i) Почему на стройплощадках предпочитают использовать самовыравнивающие инструменты?

j) Что такое цифровой электронный уровень?

• ТЕКСТ 9C

Геодезическое оборудование

Еще в 90-е годы основными инструментами планарной съемки были рулетка, теодолит и уровень.

Теодолит — это прибор для измерения как горизонтальных, так и вертикальных углов. Это ключевой инструмент в геодезических и инженерных работах, особенно на труднодоступных местах, но теодолиты были адаптированы для других специализированных целей в таких областях, как метеорология и технологии запуска ракет. Современный теодолит состоит из подвижного телескопа, установленного в пределах двух перпендикулярных осей — горизонтальной или цапфы и вертикальной оси. Когда телескоп направлен на желаемый объект, угол каждой из этих осей может быть измерен с большой точностью, обычно на шкале угловых секунд.

Обе оси теодолита снабжены градуированными кружками, которые можно считать через увеличительные линзы. Вертикальный круг должен показывать 90 °, если ось визирования горизонтальна, или 270 °, когда инструмент находится на втором

.

положение, то есть перевернутое или опущенное. Половина разницы между двумя позициями называется ошибкой индекса.

Горизонтальная и вертикальная оси теодолита должны быть перпендикулярны. Состояние, при котором они отклоняются от перпендикулярности, и величина, на которую они отклоняются, называется ошибкой горизонтальной оси. Оптическая ось телескопа, называемая осью визирования и определяемая оптическим центром объектива и центром перекрестия в его фокальной плоскости, также должна быть перпендикулярна горизонтальной оси. Любое отклонение от перпендикулярности является ошибкой коллимации.

Ошибка горизонтальной оси, ошибка коллимации и ошибка индекса регулярно определяются калибровкой и устраняются механической регулировкой на заводе, если они становятся большими. Их наличие учитывается при выборе методики измерения, чтобы исключить их влияние на результаты измерений.

Теодолит устанавливается на головку штатива с помощью пластины для принудительного центрирования, содержащей четыре винта с накатанной головкой, а в некоторых современных теодолитах — три для быстрого выравнивания.Перед использованием теодолит должен быть точно и вертикально размещен над измеряемой точкой — центрированием — и его вертикальная ось совмещена с местной силой тяжести — выравниванием.

Уровнемер — это оптический прибор, используемый при геодезии и строительстве для переноса, измерения или установки горизонтальных уровней. Он устанавливается на штатив и, в зависимости от типа, грубо или точно устанавливается в горизонтальное положение с помощью регулировочных винтов. Оператор смотрит в окуляр телескопа, в то время как ассистент держит рулетку или градуированную рейку вертикально в точке измерения.

Инструмент и рейка используются для сбора и / или переноса отметок (уровней) во время обследования площадки или строительства зданий. Измерение обычно начинается с реперной точки с известной высотой, определенной предыдущей съемкой, или с произвольной точки с предполагаемой высотой.

210 I Английский язык для студентов строительных специальностей

UNn 9. ЭКСПЕРТИЗА 211

Автоматический уровень, самовыравнивающийся уровень или строительный автоматический уровень включает в себя внутренний компенсаторный механизм (качающуюся призму), который при установке близко к уровню автоматически удаляет любые оставшиеся отклонения от уровня.Это снижает потребность в установке точного уровня инструмента, как в случае неровного или наклонного уровня. Самовыравнивающиеся инструменты являются предпочтительным инструментом на строительных площадках, строительстве и геодезии из-за простоты использования и быстрой настройки. Цифровой электронный уровень также устанавливается на штатив и считывает штрих-код с помощью электронных лазерных методов. Высота рейки в том месте, где ровный луч пересекает рейку, отображается на цифровом дисплее. Этот тип уровня устраняет интерполяцию градуировки человеком, тем самым устраняя источник ошибки и повышая точность.

РАЗДЕЛ 4 СЛУШАТЬ И ГОВОРЯТЬ

23. Прослушайте текст «Геодезия как карьера».

а) Ответьте на следующие вопросы.

1. От каких специалистов зависит гражданское строительство?

2. В каких областях и сооружениях задействованы геодезисты?

3. Что включает в себя работа сюрвейера?

4. Какими научными знаниями должен обладать геодезист?

5.Должен ли геодезист хорошо разбираться в юридических аспектах своей работы?

6. Должен ли геодезист уметь пользоваться геодезическими приборами?

7. Почему геодезия — это отдельная профессия помимо инженерного дела

в США?

8. Что необходимо для получения квалификации сюрвейера?

б) Проверьте свои ответы с одноклассниками и записью 9А текста. Найдите в словаре слова, которых вы не знаете.

c) Перескажите текст об обязанностях и обязанностях инспектора.

г) Расскажите своим одноклассникам об одном из ваших родственников или друзей, работающих геодезистом.

24. Слушайте текст «Современные теодолиты».

а) Завершите предложения согласно тексту.

В сегодняшних теодолитах ____ горизонтального и вертикального

_______ обычно делается _______. Считывание производится

поворотный _______, который может быть абсолютным, т.е.г. с использованием кодов Грея,

или инкрементально, используя _______ светлый и темный радиальный ______.

В последнем случае круги _______ быстро, уменьшая угол

_______ на электронный _______ разницы во времени.

Кроме того, в последнее время у датчиков ___ с компьютерным управлением имеется

было добавлено к фокальной плоскости телескопа __ как автоматическое наведение
, так и _____ измерение остаточного смещения цели.

Все это _______ во встроенном ПО.

Также многие современные теодолиты, стоимостью до ___ за штуку,

ар _____________ со встроенной электрооптической дистанцией

измерения _______, как правило, на основе инфракрасного излучения, что позволяет использовать

_______ за один раз полных ______ векторов, которые затем могут

________ к ранее существовавшей системе ________ в районе к

_______ из достаточного количества контроля________. Это

_______ называется решением обратной засечки или свободным положением станции

_______ и широко используется в __________ геодезии.

прибора, «интеллектуальные» теодолиты, именуемые ___ тахеометры

или «тахеометры», . необходимых операций, ■ _

данных во внутренние регистрирующие единицы или во внешние данные ___

устройства. Как правило, в качестве сборщиков данных используются устройства повышенной прочности ____

за это _______.

б) Проверьте свои ответы с одноклассниками и записью 9B текста. Найдите в словаре слова, которых вы не знаете.

в) Перескажите текст о теодолитах.

БЛОК 10

ЧАСТЬ 10. ФУНДАМЕНТЫ ЗДАНИЙ 213

ФУНДАМЕНТЫ ЗДАНИЙ

.

Упражнение 1. Ответьте на вопросы.

⇐ ПредыдущаяСтр 3 из 3

ГГ. Что влияет на работу интегральной схемы? (качество микроскопических компонентов, из которых он состоит) 2. Каковы функции компьютера? (делает большое количество вычислений на очень высокой скорости) 3. Какая будет скорость компьютеров пятого поколения? (100 миллиардов операций в секунду) 4. Что может многократно увеличить скорость работы по сравнению с нынешними компьютерами? (фотон) 5.Какое физическое явление можно использовать для увеличения скорости компьютера? (свет) 6. Каковы преимущества света для вычислительных целей перед электроникой? (возможность двигаться быстрее, по параллельным линиям и обходить друг друга)

Упражнение 2. Составьте предложение из двух частей.

11. Современные электронные устройства

12. Нас окружают

13. Есть

14.Персональный компьютер

15. Людей возят

16. Современное производство немыслимо

17. Невозможно представить

e) самолеты, корабли, поезда и автомобили, имеющие встроенные электронные схемы и приборы.

f) все шире используется дома и в офисе.

г) без станков с электронным управлением.

ч) с электроникой повсюду в повседневной жизни, на заводах и фабриках.

i) научные исследования без компьютеров.

j) широко используются.

k) электронные часы, которые мы носим, ​​телефоны, радио и телевизоры, которые мы говорим, слушаем и смотрим.

Упражнение 3. Читай и учись.

Компьютеры

Мэри: Вы видели интересную рекламу (рекламу) в

?

последний номер «Экономиста»?

Джон: Я еще не читал.

М .: Инженерная школа предлагает новую программу в инфор

.
Система связи

. Приглашаются заявки на вакансии в этой области.

Дж .: Об этом мне рассказал профессор Смит. Эта программа

интересно. Он разработан для удовлетворения потребностей людей с компьютерным опытом для их работы в менеджменте и промышленности.

М .: Не думаете ли вы, что наш сын может читать лекции по этому новому

?

программа?

Дж.: Почему бы нет? Окончил компьютерный факультет

.

тер Наука и несколько лет участвовал в исследовательском проекте, связанном с проблемами суперкомпьютеров и их производства.

М .: Насколько я помню, его научные интересы касаются программного обеспечения

.

(программное обеспечение) и приложение.

J .: А что говорят о контракте?

М .: Это трехлетний контракт с возможностью продления на мех

через два года.Я напишу Майку письмо.

Дж .: Это слишком долго. Тебе лучше позвонить ему.

HH. : Как вам эти новые электронные игры?

II. : Я без ума от них. А ты?

18.: Право, не знаю, что вы в них видите.

19.: Ну, я думаю настоящая компьютерная игра похожа на реальную жизнь как

как можно ближе, не так ли?

л): Может быть, вы правы, но я не уверен.

м): О, но я нахожу их довольно расслабляющими для разнообразия и пробую

потратьте каждую свободную (свободную) минуту за игрой.

Упражнение 4. Расскажите о:

г) Применение электроники в быту.

д) Новые разработки в области компьютеров.

Используйте упражнение 1, 2 и следующие слова и словосочетания для своей темы: для всеобщего употребления, во всем мире ведутся исследования, дальнейшее развитие, высокоскоростные электронные схемы высочайшего качества, по мнению некоторых исследователей, фотонный компьютер с помощью света превзойдет его через несколько десятилетий.

Упражнение S. Прокомментируйте следующее утверждение.

Электронные игры сегодня очень популярны. В мире уже существует до 10 000 различных компьютерных игр.

Упражнение 6. Читайте и улыбайтесь.

Плохое здоровье Эндрю Джексона

После смерти жены Эндрю Джексон, бывший президент США, становился все более раздражительным.Он также все больше беспокоился (беспокоиться) о своем здоровье. Несколько членов его семьи умерли после паралитического удара (паралич), и Джексон был уверен, что он умрет таким же образом. Поэтому он жил в ежедневном страхе (страхе) получить такой удар. Однажды во время вечеринки у себя дома он играл в шахматы с молодой женщиной. Внезапно руки Джексона опустились на бок, его лицо стало белым. К нему бегут несколько друзей. «Наконец-то оно пришло», — слабо сказал Джексон. «У меня был инсульт.Вся моя правая сторона полностью парализована ». «Откуда вы знаете?» кто-то спросил. «Потому что», — сказал Джексон, — «за последние несколько минут я несколько раз ущипнул (ущипнуть) ногу, и в этом нет абсолютно никаких ощущений». «О, прошу прощения, сэр, — сказала молодая женщина, с которой он играл, — но вы ущипнули мою ногу».

Текст 5B

Прочтите текст и найдите информацию об использовании компьютеров в повседневной жизни и работе людей.Выпишите и переведите определительные придаточные предложения.

Компьютеры, которые вас беспокоят

Когда Ch. Бэббидж, профессор математики Кембриджского университета, изобрел первую вычислительную машину в 1812 году, он вряд ли мог представить себе ситуации, в которых мы находимся сегодня. Почти все в современном мире делается с помощью компьютеров — сложных потомков (потомков) его простой машины. Компьютеры сегодня используются в мире все более и более широко по той простой причине, что они намного эффективнее людей.У них гораздо лучшая память, они могут хранить (запоминать) большое количество информации, и они могут выполнять вычисления за долю времени, необходимого математику-человеку. Ни один живой человек не может сделать 500 000 сумм за одну секунду, а современный компьютер может.

На самом деле компьютеры могут делать многое, но быстрее и лучше. Они могут управлять машинами на фабриках, определять погоду на завтра и даже играть в шахматы, писать стихи или сочинять музыку. Давайте теперь посмотрим, как компьютеры влияют на людей в их повседневной жизни и работе.

Многие люди ассоциируют компьютеры с миром науки и математики, но они также являются большим подспорьем для ученых, изучающих другие предметы: историю, литературу и так далее. Теперь ученый может очень быстро найти нужную книгу или статью, что в наши дни, когда ежегодно издается миллион или более новых книг, является большим преимуществом. Вы указываете компьютеру, какой предмет вас интересует, и он создает любую нужную микрофишу (микрофише, диамикрокарта) за секунды.

Существуют также системы, которые разрабатываются для перевода статей из зарубежных журналов с помощью компьютера и для составления множества списков информации, необходимой в современной библиотеке. Итак, компьютер может помочь нам справиться с взрывом знаний разными способами. Можно представить время, когда библиотеки будут управляться компьютерами, а не людьми вообще.

Или возьмем другой пример. Когда человек ведет машину на большие расстояния, у него возникают две проблемы: поддерживать постоянную скорость автомобиля и следить, чтобы он не наехал на машину впереди него.Сейчас инженеры экспериментируют с системой, которая управляет этими двумя проблемами с помощью компьютера. Компьютер автомобиля поддерживает постоянную скорость. В то же время расстояние между автомобилем и любым другим автомобилем впереди измеряется лучом света, проходящим вперед. Луч встречает задние отражатели впереди идущей машины и отражается назад, что позволяет измерить расстояние. Эта информация подается в компьютер, который соответствующим образом регулирует (регулирует) управление скоростью.

Техт 5C

Прочтите текст и озаглавьте его.Кратко изложите основное содержание текста по-английски.

Сэр Исаак Ньютон был супергением науки, который, среди прочего, изобрел исчисление (исчисление), изложил законы гравитации и оптики. Но оказалось (оказываться) Ньютон тоже ошибался. Чикагский университет недавно объявил, что 23-летний физик Р. Гарусто обнаружил в одном из вычислений Ньютона ошибку, которая не обнаруживалась в течение трех столетий.

Обнаружил его молодой ученый, изучая шедевр физики Ньютона «Начала» (1687 г.).Ньютон вывел (вывести) показатель массы Земли на основе своей новой теории, согласно которой единственная сила — гравитация — управляла (управляла) падающими телами на Земле и движением планет вокруг Солнца. Расчет зависел от угла (угла) между двумя линиями, идущими от Земли к Солнцу, но поскольку этот угол в то время точно не был известен, Ньютон использовал несколько другие цифры в «Началах». Это была та ошибка, которую обнаружил молодой ученый, открытие, которое вскоре подтвердили (подтвердили) другие физики.Ошибка не повлияла на теорию Ньютона, но ее открытия было достаточно, чтобы получить ему премию Чикагского университета.

Текст 5D

Прочитайте текст и расскажите по-английски, из каких зданий комплекс Библиотеки Конгресса и каким известным деятелям посвящено каждое из них. Найдите предложения со словами дома и числа, переведите и запомните их значения.

Библиотека Конгресса

Библиотека Конгресса — Национальная библиотека США.Он служит не только членам и комитетам Конгресса, но и библиотекам США и мира, а также ученым, исследователям и ученым, которые его используют.

Ее фундамент был заложен в 1815 году, когда президент Томас Геферсон предложил свою личную библиотеку, накопленную за 50 лет и считавшуюся одной из лучших в Соединенных Штатах в то время, в качестве основы для большой национальной библиотеки.

Сейчас комплекс Библиотеки Конгресса на Кэпитал-Хилл состоит из трех зданий.Здание Томаса Гефферсона, построенное в стиле итальянского ренессанса, является самым старым из них. Это было самое большое и самое дорогое (роскошное) здание библиотеки в мире, когда оно было завершено в 1897 году. Оно украшено великолепной скульптурой, фресками (фрески), созданными 50 американскими художниками. Его главный читальный зал имеет высоту 160 футов.

В Зале собрана коллекция из 45 000 справочников (справочников), часть обширного основного каталога из более чем 23 миллионов карточек и столов на 212 читателей.Центр компьютерных каталогов обеспечивает открытый доступ (доступ) к автоматизированному каталогу библиотеки.

Здание Джона Адамса, облицованное белым мрамором (мрамор), было открыто в 1939 году. Скульптуры на его больших бронзовых дверях представляют 12 известных писателей.

Белое мраморное мемориальное здание Джеймса Мэдисона, открытое в 1980 году, более чем вдвое увеличило доступное пространство библиотеки на Капитолийском холме. В здании, которое является официальным мемориалом четвертого президента нации, есть Мемориальный зал Джеймса Мэдисона, выставочные площади, восемь читальных залов, офисы и складские помещения для коллекций, насчитывающих более 50 миллионов единиц (предметов).

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯ

Упражнение 1. А. Прочитайте следующие словосочетания из текста 5А и постарайтесь догадаться о значении выделенных слов в данном контексте.

JJ. слово «электроника» обычно используется

КК. подробнее perfect электронные схемы

LL. млрд операций

ММ.что может быть рассматривать как

NN. еще молодой электронный возраст

В. Подберите к каждому выделенному в А слову или словосочетанию соответствующему ему по значению.

20. отлично, точно, аккуратно

21. Комбинация письменных символов, образующая словарный запас языка

22. рассмотреть

23.большой или продолжительный период времени с особыми характеристиками

24. одна тысяча миллионов (ГБ), 10 ⁹ (США)

Упражнение 2. Прочтите текст и соответствующие соответствующие слова и словосочетаниям:

н) номер

o) крошечный

п) вряд ли изменится

q) сигнал на звонок в фиксированное (определенное) время

r) разделить на две равные части

с) часы, которые используются для измерения времени спортивных событий, например гонок, с точностью до доли (малой части) секунды

т) место между кистью и предплечьем

u) не быстро, медленно

в) что-л.что помогает кому-л. помнить, не забывать

w) запуск или начало процесса

x) Гц (Гц)

л) Скорость

Цифровые часы

В цифровых часах механические части традиционных механических наручных часов были заменены на вибрирующий кристалл кварца для измерения времени. Вибрирующий кристалл кварца управляется мельчайшими электронными схемами.Одно из преимуществ кварца в том, что он очень стабилен. Кристаллы искусственного кварца, используемые в цифровых часах, рассчитаны на вибрацию до 32 768 циклов в секунду, когда через них проходит ток от батареи.

Эти колебания производят электрические импульсы. Поскольку импульсы проходят через электронные схемы микрочипа, их частота постепенно уменьшается вдвое. В результате частота пульса составляет один в секунду.

Каждый односекундный импульс запускает микрочип, чтобы посылать сигналы на жидкокристаллический дисплей для увеличения числовых значений на одну секунду.Импульсы также используются для управления различными функциями. Такие цифровые часы могут показывать день и дату; он может иметь будильник и напоминание, а также может действовать как секундомер с точностью до 1/100 секунды.

Упражнение 3. Прочтите следующие определения компьютерных терминов, дайте русские эквиваленты выделенных слов и словосочетаний. Переведите предложения.

OO. Оборудование означает различные типы оборудования, из которого состоит компьютер.

стр. Аппаратное обеспечение компьютера включает центральный процессор , (ЦП), который является сердцем и мозгом компьютера.

QQ. Устройства ввода и вывода , способные вводить информацию в компьютер и получать ее от него, являются типами периферийного оборудования. Периферийные устройства — это устройства, подключенные к ЦП: устройства ввода, устройства вывода и устройства хранения.

руб. Самым простым и распространенным типом устройства ввода является клавиатура, содержащая клавиатуру пишущей машинки .

СС. Лазерный принтер — это своего рода устройство вывода для печати информации.

ТТ. Программное обеспечение означает программы, необходимые для работы компьютерного оборудования.

UU. Эти программы находятся на дисках , , на жестких дисках , внутри компьютера или на гибких дисках , или на компакт-дисках , , то есть на компакт-дисках, предназначенных только для чтения, которые вы можете установить или сохранить большой объем информации. Диск — это запоминающее устройство, состоящее из плоских круглых пластин с намагничиваемыми поверхностями.Жесткий диск — это диск из твердого магнитного материала, используемый в качестве запоминающего устройства. Дискета (также называемая дискетой) — это диск из гибкого пластика, на котором данные хранятся на магнитных дорожках. Дорожки — это области, отмеченные на поверхности диска. Дисковод — это электронный механизм, который фактически считывает то, что находится на диске. В жестких дисках диск и привод встроены в единый блок.

В.В. Текстовый процессор — это компьютер, используемый для написания документов, писем и отчетов, или программное обеспечение, которое используется для этой цели.

WW. Базы данных — это программы, которые позволяют быстро и легко хранить, просматривать или изменять большое количество информации.

XX. Графика — это изображения и символы, которые может создавать компьютерная программа.

ГГ. Дополнительная копия на гибком диске называется резервной копией , копией данных или программного обеспечения, которая обычно сохраняется на случай повреждения или уничтожения исходного диска.

ZZ. Ошибка возможна в работе компьютера, а также вирус — это программная проблема или ошибка в программе. Отладка означает исправление программных ошибок или ошибок.

AAA. Люди отправляют сообщений электронной почты, (электронная почта) сообщений с помощью Интернета , системы , которая позволяет компьютерам соединяться с помощью телефонных линий.

Портативный компьютер — портативный компьютер весом около 2–4 кг.

BBB. С помощью устройства под названием мышь вы можете выполнять ряд действий, нажимая на различных значках .

CCC.Мышь — это небольшое устройство ввода, на верхней части которого есть одна или несколько кнопок для связи с компьютером.

DDD. Щелчок — это базовое действие мыши, чтобы поместить курсор, чтобы закрыть окно и т. Д.

EEE. Значок — это небольшое изображение, представляющее объект, процесс или функцию.

Упражнение 4. Заполните пропуски, образуя общеизвестные компьютерные термины. Запомните их.

25. данные …

26. интегрированный … или микросхема

27. мягкий …

28. … ROM

29. жесткий …

30. дискета …

31. … диск

32. вход, выход …

33. супер …

34. физический …

35. … сеть

36. мини …

37. … копия

38.пятый … компьютер

39. … процессор

40. э -…

41. … возраст

42. фотон …

43. … писатель

44. ключ …

45. лазер …

46. мини …

Упражнение 5. Заполните таблицу на словообразование.

Упражнение 6. Назовите прилагаемые с суффиксом — ible / -able , означающие:

z) что может быть сделано, может существовать, случиться;

аа) чего нельзя сделать, не может быть, не может быть;

FFF. что можно использовать;

GGG. то, что можно получить, можно использовать;

ЧЧ. на что можно положиться;

III.на что нельзя положиться;

JJJ. которые могут быть подвергнуты сомнению;

KKK. которые не могут быть подвергнуты сомнению;

LLL. абсолютно необходимо.

Упражнение 7. Заполните таблицу на словообразование.

Упражнение 8. А. Назовите 15—20 ключевых слов и выражений на тему

«Компьютер».

В. Говорите о:

47.Многие люди становятся компьютерными грамотными (имеют опыт работы с компьютерами и знают, как ими пользоваться). Вы умеете работать с компьютером? Считаете ли вы, что большинство компьютеров «удобны в использовании», (просты в использовании)?

48. Интернет и его влияние на нашу повседневную жизнь. Может ли это помочь в изучении английского языка людям из разных стран?

.