Что это сажа: Сажа — это… Что такое Сажа?

Сажа — это… Что такое Сажа?

Выброс сажи из большого дизельного американского грузовика без фильтров.

Сажа — аморфный углерод, продукт неполного сгорания или термического разложения углеводородов в неконтролируемых условиях. В больших количествах её используют для приготовления чёрной краски в полиграфической и лакокрасочной промышленности. Во Франции во времена Карла II с использованием сажи изготовляли ваксу.

Термин «сажа» иногда неточно применяют для наименования углеродного продукта ― технического углерода, производимого в промышленных масштабах для наполнения резин и других пластических масс.

Газовая сажа — название чёрной краски (особенно художественной) с пигментом «сажа».

Получение

По способу производства сажи делят на три группы: канальные, печные и термические.

1. Канальные (диффузионные) сажи получают при неполном сжигании природного газа или его смеси с маслом (например, антраценовым) в так называемых горелочных камерах, снабженных щелевыми горелками. Внутри камер расположены охладительные поверхности, на которых сажа осаждается из диффузионного пламени.
2. Печные сажи получают при неполном сжигании масла, природного газа или их смеси в факеле, создаваемом специальным устройством в реакторах (печах). Сажа в виде аэрозоля выносится из реактора продуктами сгорания, и улавливается специальными фильтрами.
3. Термические сажи получают в специальных реакторах при термическом разложении природного газа без доступа воздуха.

Вред

Сажа входит в категорию частиц , опасных для лёгких, так как частицы менее пяти микрометров в диаметре не отфильтровываются в верхних дыхательных путях. Дым от дизельных двигателей, состоящий в основном из сажи, считается особенно опасным из-за того, что его частицы приводят к раку.

Примечания

См. также

Ссылки

Сажа — Википедия. Что такое Сажа

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Выброс сажи из дизельного грузовика Kenworth W900

Сажа — аморфный углерод, продукт неполного сгорания или термического разложения углеводородов в неконтролируемых условиях. Применяется в основном в шинной и резинотехнической промышленности (три четверти всего производства сажи)^[1]. В больших количествах её используют для приготовления чёрной краски в полиграфической и лакокрасочной промышленности, в чёрной металлургии, электротехнической промышленности^[1]. Во Франции во времена Карла II с использованием сажи изготовляли ваксу.

Термин «сажа» иногда неточно применяют для наименования углеродного продукта ― технического углерода, производимого в промышленных масштабах для наполнения резин и других пластических масс.

Газовая сажа — название чёрной краски (особенно художественной) с пигментом «сажа».

Получение

По способу производства сажи делят на три группы: канальные, печные и термические.

1. Канальные (диффузионные) сажи получают при неполном сжигании природного газа или его смеси с маслом (например, антраценовым) в так называемых горелочных камерах, снабженных щелевыми горелками. Внутри камер расположены охладительные поверхности, на которых сажа осаждается из диффузионного пламени.
2. Печные сажи получают при неполном сжигании масла, природного газа или их смеси в факеле, создаваемом специальным устройством в реакторах (печах). Сажа в виде аэрозоля выносится из реактора продуктами сгорания, и улавливается специальными фильтрами.
3. Термические сажи получают в специальных реакторах при термическом разложении природного газа без доступа воздуха.

Вред

Сажа входит в категорию частиц, опасных для лёгких, так как частицы менее пяти микрон в диаметре не отфильтровываются в верхних дыхательных путях. Дым от дизельных двигателей, состоящий в основном из сажи, считается особенно опасным из-за того, что его частицы обладают канцерогенными свойствами. (принято считать, что сажа так же канцерогенна, как и иные составляющие выхлопных газов, но это не доказано)

Примечания

См. также

Ссылки

САЖА — это… Что такое САЖА?

сажа — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства[править]

са́-жа

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -саж-; окончание: -а ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение[править]

• МФА: ед. ч. [ˈsaʐə], мн. ч. [ˈsaʐɨ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. копоть, результат сгорания топлива ◆ Он перешил худые швы на крыше, сделал заново крыльцо в сенях и вычистил сажу из дымоходов. А. П. Платонов, «Чевенгур», 1929 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Поезд ещё стоял, но мне казалось, что ветер уже хлещет мне в лицо, и брызги дождя и сажа попадают в глаза, и я включаюсь в мерное, расписанное по графикам движение людей по земному шару В. П. Аксёнов, «Пора, мой друг, пора», 1963 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. хим. аморфный углерод, продукт неполного сгорания или термического разложения углеводородов в неконтролируемых условиях ◆ Кроме того, природный газ используется в относительно малотоннажных процессах получения сажи, ацетилена, хлорфторуглеводородов и некоторых других продуктов. В. Арутюнов, А. Лапидус, «Газохимия как ключевое направление развития энергохимических технологий XXI века», 2003 г. // «Российский химический журнал» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы[править]

1. копоть, налёт, гарь

Антонимы[править]

1. —
2. —

Гиперонимы[править]

1. ?
2. углерод

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от праслав. *sadi̯a, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. сажда (ἄσβολος), русск., укр., белор. са́жа, болг. са́жда, са́жди мн., словенск. sája, чеm. sаzе, словацк., польск. sadza, в.-луж. sazy мн., н.-луж. диал. saze мн. Родственно лит. súodžiai мн. «сажа, копоть», др.-англ., др.-исл. sót — то же, англ. soot, ирл. suide ж. (*sōdi̯ā). Далее связано с сади́ть, сесть, то есть «то, что насело» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Метаграммы[править]

Библиография[править]

• Левонтина И.Б. Сажа, копоть, гарь // Апресян Ю.Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Третий выпуск. М.: Языки славянской культуры, 2003, с. 355-358.

Морфологические и синтаксические свойства[править]

са́-жа

Существительное, женский род.

Корень: —.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. сажа (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

1. копоть, гарь

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от праслав. *sadi̯a, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. сажда (ἄσβολος), русск., укр., белор. са́жа, болг. са́жда, са́жди мн., словенск. sája, чеm. sаzе, словацк., польск. sadza, в.-луж. sazy мн., н.-луж. диал. saze мн. Родственно лит. súodžiai мн. «сажа, копоть», др.-англ., др.-исл. sót — то же, англ. soot, ирл. suide ж. (*sōdi̯ā). Далее связано с сади́ть, сесть, то есть «то, что насело» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

са-́жа

Существительное, женский род.

Корень: —.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. сажа (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от праслав. *sadi̯a, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. сажда (ἄσβολος), русск., укр., белор. са́жа, болг. са́жда, са́жди мн., словенск. sája, чеm. sаzе, словацк., польск. sadza, в.-луж. sazy мн., н.-луж. диал. saze мн. Родственно лит. súodžiai мн. «сажа, копоть», др.-англ., др.-исл. sót — то же, англ. soot, ирл. suide ж. (*sōdi̯ā). Далее связано с сади́ть, сесть, то есть «то, что насело» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Классификация и маркировка сажи — 24 Февраля 2014

В виду набора уникальных свойств и не высокой себестоимости, сажа является одним из основных активных наполнителей полимерных композиций. Получение сажи основано на термическом разложении или неполном сгорании углеводородных материалов, главным образом, природного газа, минеральных масел и легких фракций каменноугольной смолы.

В зависимости от области применения необходимо использовать наиболее подходящий тип сажи, промышленность выпускает различные марки саж.

Наиболее общая классификация саж включает наименование сырья для производства (Г – природный газ, М – минеральное масло, ГМ – смесь масла и газа) и технологии производства. Наиболее мелкодисперсная сажа получается при неполном сгорании газа или его смеси с маслом, для этого используют горелочные камеры с плоскощелевыми горелками. В камере расположены охлаждающие поверхности «каналы”, на которых сажа оседает из пламени. Поэтому, данный тип сажи называется «канальная сажа” (обозначается буквой «Д”, диффузионная сажа). Для данного типа характерно наличие в составе сажи наибольшего количества кислорода и водорода (в сумме до 5,5%), что указывает на неполный термический распад органических молекул.

Другой метод получения сажи основан на сжигании органического сырья в специальной печи (реакторе). Сажа образуется в форсе пламени («факеле”) и выносится продуктами сгорания из реактора в охладительную камеру, где охлаждается разбрызгиваемой водой. При этом происходит более глубокое термическое разложение, поэтому, содержание кислорода и водорода в таких сажах менее 3%. Некоторая агрегация частиц сажи при длительном нагреве и перемещении в токе топочных газов способствует увеличению размеров частиц, поэтому, данная марка сажи отличается более крупными размерами. Этот тип саж называют «печные сажи”.

Третий метод основан на термическом разложении природного газа без доступа воздуха в специальном реакторе при повышенном давлении. При этом получается водород, сажа и некоторое количество ацетилена. Такая сажа подвергается наиболее длительному воздействию температуры, что способствует полному термическому разложению (содержание углерода более 99%). Агрегация частиц «термической сажи” максимальна, поэтому, она отличается наименьшей армирующей активностью.

В маркировке сажи входят буквы, обозначающие метод получения: Д – диффузионная, П – печная, Т – термическая. Тип сырья: Г – газ, М – масло, ГМ – газ и масло. После цифр следуют буквы, характеризующие степень структурности саж: В – высокая, Н – низкая. Цифры указывают на удельную геометрическую поверхность в м² на грамм сажи, чем больше цифра, тем мельче сажа. Здесь следует отметить, что удельная геометрическая поверхность сажи рассчитывается как математическая величина, на основе среднестатистического диаметра частиц сажи (определяется электронной микроскопией), исходя из абсолютно сферической формы частиц.

Для более точного определения характеристик сажи, ввели понятие удельная адсорбционная поверхность сажи. Эта величина получается расчетным путем исходя из количества адсорбированной на поверхности 1 гр. сажи вещества в мономолекулярном слое (учитывается площадь поверхности, занимаемая одной молекулой вещества). Адсорбционная поверхность сажи как правило больше геометрической, что связано с развитостью поверхности частиц и их отклонением от сферической формы. Если адсорбционная поверхность меньше, чем геометрическая, то это указывает на агрегацию частиц сажи (слипание в комки).

Агрегация сажи в комки приводит к увеличению степени структурности сажи, которая выражается «масляным числом сажи”. Масляное число сажи – это количество дибутилфталата (мл), которое сорбирует 1 гр. сажи. Эта величина показывает удельный объем внутренней поверхности агрегатов и косвенно указывает на развитость поверхности частиц сажи.

В англоязычных странах принята другая классификация саж. Так, первые две буквы указывают на свойства, которые сажа придает резинам: НА (high abrasion) – высокая износостойкость к трению, ЕР (easy processing) – легкая обрабатываемость и т.д. Третья буква индекса означает технологию производства: С – канальная, F – печная, T – термическая. Буквы НS и LS указывают на структурность (high – высоко, low – низко).

Позже появилась международная классификация, получившая широкое распространение по всему миру. Это классификация ASTM, в соответствии с которой, сажу подразделяют в зависимости от воздействия на скорость вулканизации: N – нормальная скорость, S – замедленная вулканизация. Первая цифра индекса это порядковый номер сажи по диаметру частиц (1 – самый мелкий), две другие цифры означают особенность воздействия сажи на свойства каучука. Например, низкоструктурная сажа HAF-LS имеет номер 26, высокоструктурная HAF-HS номер 47 и т.д.

В приведенной ниже таблице указаны основные характеристики наиболее распространенных в полимерной промышленности саж.

Коэффициент шероховатости находится как отношение удельной адсорбционной поверхности сажи к удельной геометрической поверхности.

В виду высокого пыления мелких марок саж и проблем равномерного смешения сажи с полимером (например, в резиносмесителях), высокодисперсные марки саж подвергают гранулированию при повышенной температуре.

Кислотность водной суспензии сажи указывает на количество и характер активных кислородсодержащих групп на поверхности частиц сажи. Чем их больше, тем выше сшивающее действие сажи на полимер, но, выше склонность к агрегации сажи. Повышенные температуры способствуют разложению кислородсодержащих группировок на поверхности сажи. Остаются только двойные связи. Поэтому, перегретая сажа – менее активный наполнитель для полимеров.

сажа — Этимологический словарь Макса Фасмера

са́жа

укр., блр. са́жа, ст.-слав. сажда ἄσβολος, болг. са́жда, са́жди мн., словен. sája, чеm. sаzе, слвц., польск. sadza, в.-луж. sazy мн., н.-луж. диал. saze мн.

Праслав. *sadi̯a родственно лит. súodžiai мн. «сажа, копоть», англос., др.-исл. sót – то же, англ. sооt, ирл. suidе ж. (*sōdi̯ā). Далее связано с сади́ть, сесть, т. е. «то, что насело»; см. И. Шмидт, Vok. 2, 502; Зубатый, ВВ 18, 257; Траутман, ВSW 273; Торп 428; Мейе, Ét. 398; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 71; Френкель, ВSрr. 76 и сл.

Источник:
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
на Gufo.me

Значения в других словарях

1. Сажа —
   (Russ, suie, pine soot) — продукт неполного сгорания углеродистых веществ. Сажа состоит из аморфного углерода, в большинстве случаев с примесью продуктов сухой перегонки.
   Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
2. сажа —
   Тонкодисперсный аморфный углеродный остаток, образующийся при неполном сгорании. [137]
   Строительная терминология
3. сажа —
   орф. сажа, -и, тв. -ей
   Орфографический словарь Лопатина
4. сажа —
   САЖА, то же, что углерод технический.
   Химическая энциклопедия
5. Сажа —
   Дисперсный углеродный продукт неполного сгорания или термического разложения углеводородов, состоящий из сферических частиц чёрного цвета. Средний размер сажевых частиц 100—3500 Å. Частицы…
   Большая советская энциклопедия
6. сажа —
   САЖА -и; ж. 1. только ед. Продукт неполного сгорания топлива, чёрный налёт, оседающий на внутренних частях печей, дымоходов. Испачкаться сажей. Ты весь в саже. Дела — как сажа бела (погов.; о плохом положении дел, неудаче в делах).
   Толковый словарь Кузнецова
7. сажа —
   -и, ж. Продукт неполного сгорания топлива, черный налет, оседающий на внутренних частях печей, дымоходов и т. д. Выскочил он из трубы весь в саже, хуже трубочиста. Мамин-Сибиряк, Аленушкины сказки. || спец.
   Малый академический словарь
8. сажа —
   Са́ж/а.
   Морфемно-орфографический словарь
9. САЖА —
   САЖА, форма углерода, которую получают путем нагрева или сжигания газообразных углеводородов при ограниченной подаче воздуха. Это вещество содержит некоторое количество водорода, кислорода и серы.
   Научно-технический словарь
10. сажа —
    сажа ж. Черный налет на внутренних частях печей, дымоходов — продукт неполного сгорания топлива.
    Толковый словарь Ефремовой
11. сажа —
    САЖА, и, ж. 1. Чёрный налёт от неполного сгорания топлива, оседающий в печах и дымоходах. Дела как с. бела (погов. о плохом состоянии дел; шутл.). 2. Химический продукт, получаемый при неполном сгорании или нагревании углеводородов. Чёрные сажи. | прил.
    Толковый словарь Ожегова
12. сажа —
    САЖА ж. копоть, горелая чернь, нагар; черное, мучнистое вещество, осадок дыма. На нем рубаха сажа сажей. По саже, хоть гладь, хоть бей — все черно, о клевете. Дела, как сажа белы! Зажил в саже, и глаз не знать! о нужде. Сажная, сажевая чернь, краска. Сажистая маркость.
    Толковый словарь Даля
13. сажа —
    С

Состав сажи — Справочник химика 21

    На поверхности частиц всегда имеются минеральные вещества, попадающие в сажу на различных стадиях ее производства. В состав сажи входят (мас.%.) углерод 89 — 99 водород 0,3 — 0,5 кислород 0,1 — 10 сера 0,1 — 1,1 минеральные вещества — до 0,5. мас.% Величина частиц сажи, а также удельная поверхность (суммарная поверхность частиц, содержащихся в 1 г сажи) и степень структурности (т е. разветвленность сажевых цепочек) зависят от условий ее образования. Свойства сажи определяются главным образом этими характеристиками. [c.38]








    Химический состав сажи, % [c.200]

    Химический состав сажи (углеродистого материала) [c.610]

    Состав сажи, образующейся в самом начале (диаметр частиц около 40 А), можно в первом приближении выразить эмпирической формулой СН. Когда диаметр частиц возрастает до 100 А, составу сажи соответствует формула С2Н, и только после длительного пребывания в области высоких температур состав частицы можно охарактеризовать типичной для саж формулой примерно СдН. Как и следовало ожидать, вследствие очень малых размеров частиц в первых порциях сажи нельзя различить никакой структуры методом рентгеноструктурного анализа, графитовая структура начинает появляться значительно позже. [c.301]

    Состав сырья 88% С, 12% Н. Из печи удаляется в час 5 кг нагара, содержащего 90% Си 10% Н. Элементарный состав сажи 98% С, 1,5% Он 0,5% Н. [c.94]

    Средний дисперсный состав сажи по фракциям следующий  [c.64]

    Основная составная часть сажи — углерод, количество которого колеблется в различных видах сажи от 88,0 до 99,9%. Кроме углерода в состав сажи входят кислород и водород, присутствующие в саже вследствие адсорбции их частицами сажи из продуктов сгорания сырья. Ниже приведен состав (в %) некоторых видов сажи [1]  [c.541]

    Содержание ртути в земной коре невелико и по подсчетам Сау-лова [147] составляет примерно 7,7-10″ %. Добыча ртути осложняется тем, что она является очень рассеянным элементом. Содержание ртути в морской воде составляет 3-10″ %, в воздухе менее 0,00002 мг м . Кроме того, ртуть содержится во многих пищевых растительных и животных продуктах, например 2,8-10 % в бараньем сале, около 10 % в камбале, 4,6-10″ % в сухих бобах 1148]. Ртуть содержится в топливе и переходит в состав сажи (0,002— [c.11]

    Сера, содержащаяся в жидких углеводородах, в процессе газификации частично пере.ходит в состав сажи. Количество переходящей в сажу серы пропорционально количеству образующейся сажи. На рис. 74 показана зависимость общего содержания серы в саже от ее выхода в процессе паро-кислородной газификации мазута под давлением,близким к атмосферному. Содержание сажи в газе выражается в процентах от веса газифицируемого топлива, содержание серы в саже — в процентах от общего количества серы в исходном сырье. При средней концентрации сажи в газе, равной примерно 2%, содержание серы в саже составляет около 2,5—3%. [c.168]

    Технический углерод (сажа). Технический углерод (сажа) — высокодисперсный искусственный материал различного происхождения. Частицы саж имеют сферическую форму, их размер очень различен у разного вида саж обычно у термической сажи 250-350 мкм, тогда как у специальных саж может быть 10-15 мкм (размер первичных частиц сажи 10-40 нм) соответственно и величина удельной поверхности составляет от 10 до 300 м /г. Химический состав саж углерода более 90%, кислорода до 10 %, водорода 0,3-0,8 %. [c.122]

    Элементарный состав. Сажа является продуктом непо.п-ного горения или термического разложения углеводородов. Основной составной частью ее является углерод, которого в различных ее сортах содержится от 99,5 до 90%. Кроме углерода, сажа содержит водород, кислород, минеральные примеси (золу) и следы смолистых углеводородных веществ. [c.201]

    Сажа. Техническую сажу получают путем неполного сжигания и пиролиза метана, природного газа или более тяжелых жидких фракций (вплоть до газойлей, богатых ароматикой). Различные виды технической сажи на 80—95% состоят из квазиграфитового углерода с микроскопическим размером частиц (размер последних соответствует коллоидным мицеллам [353]). Качество сажи как товарного продукта в очень сильной степени зависит от природы перерабатываемого сырья, способа обогрева, формы пламени, интенсивности горения и многих других, зачастую трудноуловимых причин [354]. Состав сажи и механизм ее образования подробно изложен в

определение сажи по The Free Dictionary

saze

sod

noki kimröökki

čađ

000 9000 000 000 000 000 000 000

000 000

kaip suodžiai paišinas

kvēpi sodrēji

sadza

sajeot 9000 000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000

000 9000 9000 9000

Словарь — полное и несокращенное 8-е издание, 2005 г. © William Collins Sons & Co.Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

сажа

[[sʊt] n → suie f

Collins Английский / французский электронный ресурс. © HarperCollins Publishers, 2005

Немецкий словарь Коллинза — полное и несокращенное 7-е издание, 2005 г. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Итальянский словарь Collins, 1-е издание © HarperCollins Издательство 1995

сажа

(сут) существительное дымный порох, оставшийся после сжигания угля и т. Д. .roet سِناج ، سُخام ، حّار сажди fuligem saze der Ruß sod καπνιάhollín nõgi دوده noki suie פיח काजल, कजली, कज्जल, कालिख čađa, gar korom jelaga sóžia sodrēji jelaga roetsotsadza دوده fuligem funingine сажа sadza saje čađ sot เขม่า kurum, is 煤 (煙) 灰 сажа, кіптява کالک bồ hóng 煤 （烟） 灰 ˈsooty

03 1.0003, покрытая сажей

03 1. с прилагательным roetbedek ملوث بالشحار покрит със сажди cheio де fuligem Черны спосо Sazi rußig sodet καπνισμένος, γεμάτος καπνιά Cubierto де Холлин, tiznado nõgine nokinen Couvert / нуар-де-Suie מְפוּיָח कज्जलित čađavo, garavo Kormos penuh jelaga sótugur fuligginoso, coperto ди fuliggine す す け た 검댕 투성이 의 suodinas nokvēpis; sodrējains diselaputi jelaga roetig full av sot, sotet okopcony دود وهل的 cheio de fuligem acoperit cu funingine закопчённый чёрный од садзі сайст čađav sotig ปกคลุม ด้วย เขม่า kurumlu, isli 煤灰اопy ک цвета сажи. roetkleurig أسود كالشحار черен да кор да fuligem Черны яко saze Schwarz sodfarvet μαύρος, καπνισμένος негр Como эль Холлин nõgimust pikimusta charbonneux צֶבַע פִּיחַ काजल Boje čađe Fekete хитам kolsvartur неро 黒 ず ん だ 검댕이 색 의 Kaip suodžiai, paišinas Melns (KA sodrēji) хитам roetkleurig sotfarget koloru sadzy په بل رنګ da cor da fuligem negru ca funinginea чёрный как сажа čierny ako sadza sajast boje čađi sotsvart มืด ดำ is gibi, simsiyah 烏 黑色 的 чорний, як сажа کالا ، سیاہ roetbedektheid تلويث بالشحار цвят на сажди Aspecto fuliginoso sazová ЦЕРН умирают Rußigkeit дерново κάπνα Aspecto tiznado nõgisus nokisuus noirceur לִהיוֹת מְכוסֶה בְּפִיחַ čađavost kormosság, (korom) feketeség kehitaman сортирово aspetto fuligginoso す す け て い る こ と 검댕이 같음 suodinumas sodrējainība kehitaman roetigheid sotethet okopcenie دود وهلى Aspecto fuliginoso negreală закопчённость sadzová čerň sajavost čađavost sotighet การ ที่ มี แต่ ขี้ เขม่า islilik 煙灰 狀 закопченість کلونس màu đen bồ hóng 烟灰 状

Многоязычный английский словарь Kernerman © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

сажа

→ ُخَ 9000 2 Многоязычный переводчик © HarperCollins Publishers, 2009.

определение слова в The Free Dictionary

saze

sod

noki kimröökki

čađ

000

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

kaip suodžiai paišinas

kvēpi sodrēji

sadza

sajeot

000 9000 9000 9000

000 9000 9000

000 9000 9000 9000

Словарь — полное и несокращенное 8-е издание, 2005 г. © William Collins Sons & Co.Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

сажа

[[sʊt] n → suie f

Collins Английский / французский электронный ресурс. © HarperCollins Publishers, 2005

Немецкий словарь Коллинза — полное и несокращенное 7-е издание, 2005 г. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Итальянский словарь Collins, 1-е издание © HarperCollins Издательство 1995

сажа

(сут) существительное дымный порох, оставшийся после сжигания угля и т. Д. .roet سِناج ، سُخام ، حّار сажди fuligem saze der Ruß sod καπνιάhollín nõgi دوده noki suie פיח काजल, कजली, कज्जल, कालिख čađa, gar korom jelaga sóžia sodrēji jelaga roetsotsadza دوده fuligem funingine сажа sadza saje čađ sot เขม่า kurum, is 煤 (煙) 灰 сажа, кіптява کالک bồ hóng 煤 （烟） 灰 ˈsooty

03 1.0003, покрытая сажей

03 1. с прилагательным roetbedek ملوث بالشحار покрит със сажди cheio де fuligem Черны спосо Sazi rußig sodet καπνισμένος, γεμάτος καπνιά Cubierto де Холлин, tiznado nõgine nokinen Couvert / нуар-де-Suie מְפוּיָח कज्जलित čađavo, garavo Kormos penuh jelaga sótugur fuligginoso, coperto ди fuliggine す す け た 검댕 투성이 의 suodinas nokvēpis; sodrējains diselaputi jelaga roetig full av sot, sotet okopcony دود وهل的 cheio de fuligem acoperit cu funingine закопчённый чёрный од садзі сайст čađav sotig ปกคลุม ด้วย เขม่า kurumlu, isli 煤灰اопy ک цвета сажи. roetkleurig أسود كالشحار черен да кор да fuligem Черны яко saze Schwarz sodfarvet μαύρος, καπνισμένος негр Como эль Холлин nõgimust pikimusta charbonneux צֶבַע פִּיחַ काजल Boje čađe Fekete хитам kolsvartur неро 黒 ず ん だ 검댕이 색 의 Kaip suodžiai, paišinas Melns (KA sodrēji) хитам roetkleurig sotfarget koloru sadzy په بل رنګ da cor da fuligem negru ca funinginea чёрный как сажа čierny ako sadza sajast boje čađi sotsvart มืด ดำ is gibi, simsiyah 烏 黑色 的 чорний, як сажа کالا ، سیاہ roetbedektheid تلويث بالشحار цвят на сажди Aspecto fuliginoso sazová ЦЕРН умирают Rußigkeit дерново κάπνα Aspecto tiznado nõgisus nokisuus noirceur לִהיוֹת מְכוסֶה בְּפִיחַ čađavost kormosság, (korom) feketeség kehitaman сортирово aspetto fuligginoso す す け て い る こ と 검댕이 같음 suodinumas sodrējainība kehitaman roetigheid sotethet okopcenie دود وهلى Aspecto fuliginoso negreală закопчённость sadzová čerň sajavost čađavost sotighet การ ที่ มี แต่ ขี้ เขม่า islilik 煙灰 狀 закопченість کلونس màu đen bồ hóng 烟灰 状

Многоязычный английский словарь Kernerman © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

сажа

→ ُخَ 9000 2 Многоязычный переводчик © HarperCollins Publishers, 2009.

Сажа на русском языке, перевод, англо-русский словарь

^en Второй блок претензии касается будущих мер по восстановлению территорий, поврежденных переносимыми по воздуху загрязнителями в результате пожаров на нефтяных скважинах, которые накопились в пустынных районах в виде сажи.

UN-2 ^ru Видела Эдди?

^ru Фактический контракт достался Лазло Сооту, человеку, который вчера сбежал из пентхауса …

OpenSubtitles2018.v3 ^ru А без твоего дальнейшего лечения, ты опять станешь прежней

^ru Начиная с середины 2006 года, субсидия на установку сажевого фильтра на существующие грузовики, фургоны, автобусы, личные автомобили, тепловозы и внутренние суда вступит в силу.

UN-2 ^ru Хотел бы я заменить его часть долга

^en Если дымомер оборудован системой продувки воздуха для предотвращения образования сажи на оптике расходомера, эта система также должна быть активирована и отрегулирована в соответствии с инструкциями производителя. рекомендации

MultiUn ^ru Я не буду одинока без вас

^en Мне пришлось бы припарковаться довольно близко, чтобы получить копоть от взрыва на лобовом стекле.

OpenSubtitles2018.v3 ^ru Вы видели последние репортажи из Багдада?

^en При сжигании мазута пыль в основном состоит из золы и серы (образовавшихся сульфатов) мазута и, в меньшей степени, из сажи, СУ и углеводородов.

UN-2 ^ru Мозги протрахал?

^ru Процесс регенерации должен происходить как минимум один раз в течение соответствующего рабочего цикла горячего пуска (WHTC для обычных двигателей, HEC или HPC для гибридных силовых агрегатов), и изготовитель должен указать нормальные условия, при которых происходит регенерация (количество сажи, температура противодавление выхлопных газов и т. д.).

UN-2 ^ru До сегодняшнего дня я думал, что этому пришел конец

^en Зола и сажа.

OpenSubtitles2018.v3 ^ru Высшая правда предмета остаётся невысказанной …… и не может быть высказанной

^en Действующий параграф 5.3.2.2.2 ДОПОГ, требующий, чтобы идентификационные номера и буквы оставались читаемыми после 15 минут охвата огнем, не делает не соответствуют, согласно информации от пожарных служб, тому, что действительно происходит на практике, поскольку разборчивость зависит не только от продолжительности пожара, но, помимо последствий пожара, также от воздействия тепла и / или следует принять во внимание образование сажи (см. INF 17 CTIF о 69-м заседании в Женеве).

UN-2 ^ru Нам нужен хороший скаут

^en HMI выполняет мониторинг качества воздуха на # станциях, измеряющих # x и содержание сажи, на основе # часового отбора проб на # станциях, не затронутых загрязнением # станциях, затронутых диапазоном загрязнители и одна фоновая станция для программы ЕМЕП (Kamenicki Vis

MultiUn ^ru Нет, спасибо, я сыта

^en Другой поделился этой фотографией сажи, покрывающей его дом:

gv2019 ^ru Колумбит- танталит

^en После доступ к чистой воде, загрязнение воздуха является самой важной экологической проблемой для здоровья человека, особенно там, где выделяются сажа, частицы и диоксид серы, например, при сжигании низкокачественного угля с высоким содержанием серы.

UN-2 ^ru Ты не думала, что я захочу его найти по какой- то причине?

^ru Сажа и почва, табачные жуки и материалы для мощения забирают нам еще 500 ярдов, и тогда есть ряд возможностей того, где он мог бы содержаться в плену.

OpenSubtitles2018.v3 ^ru Я возьму пиджак

^en Может быть сажа

opensubtitles2 ^ru Нет, извините.Как?

^en Что касается внешнего вида и цвета поверхности, мясные полуфабрикаты и продукты не должны быть загрязнены на своей поверхности, их упаковка или оболочка не должны быть повреждены, кроме порционирования, форма не должна деформироваться, если эта форма не соответствует непосредственно с производственным процессом; поверхность копченого продукта должна быть равномерно прокопченной, без больших пятен контакта и без загрязнения копотью;

UN-2 ^ru Или силы зла

^en Световой извещатель должен быть защищен от образования сажи средствами, которые не влияют на длину оптического пути сверх спецификаций производителя.

UN-2 ^ru Заявления от каждого сотрудника Chumhum и ни упоминания Китая

^en Поскольку было темно, Малина не смогла определить, кто напал на нее, но следующей ночью, когда произошло то же самое, она прикрыла себя руки с копотью от масляных ламп и измазал ею лицо Аннингана.

WikiMatrix ^ru Кроме намерения не чушь

^en В отличие от всех других подземных построек на планете, здесь не нашли никаких следов факельной сажи или чего-то подобного.

Common crawl ^ru Убийцы Феокла!

^ru Когда зима подошла к концу, черная сажа и грязь были повсюду, как внутри, так и снаружи дома.

LDS ^ru Я умоляю тебя

^en и что дизельная сажа «может быть канцерогенным для человека при вдыхании».

UN-2 ^ru Нет, нет, ни в коем случае

^en Кроме того, черный углерод (ЧУ) или сажа теперь включены в пересмотренный вариант как важный компонент PM2,5.

UN-2 ^ru Нам большое расстояние ещё нужно покрыть

^en Выбросы от дизельных двигателей грузовых автомобилей, лодок, локомотивов, автобусов, сельскохозяйственного и строительного оборудования — особенно микроскопическая сажа, известная как «твердые частицы» (ТЧ), создают серьезные проблемы со здоровьем у взрослых и крайне пагубные последствия для детей и пожилых людей.

UN-2 ^ru Мы забили пушки, сэр, и взорвали цапфы

^en Его зовут Сажа.

OpenSubtitles2018.v3 ^ru Так подожди, это получается опять врать?

^en Ирак также утверждает, что «количество сажи и кислых газов, которые [Иран утверждает], что достигли [] аэропортов, сильно преувеличено» и «не может быть основной причиной загрязнения этих аэропортов».

UN-2 ^ru Ты не против?

^ru Сегодня, если вы скажете: «Я думаю, что сажа — это эликсир жизни,

OpenSubtitles2018.v3 ^ru Послушай, даже если это наркотик или нет, я не могу поверить, что Оливер кого- то убить.