Чем обшить: Чем обшить дом снаружи — ТОП-7 материалов для обшивки дома: инструкции по монтажу

Содержание

ТОП-9 материалов для облицовки фасада дома: обзор, плюсы/минусы

Когда необходима облицовка фасада дома, какой материал лучше и дешевле – это основной вопрос, который волнует людей. Они хотят купить материал, который окажется долговечным. У него должны быть отличные качественные характеристики. При этом желательно, чтобы он оказался весьма симпатичным, так как фасад создает первое впечатление. И требуется предусмотреть возможность использование материала в течение долгого времени, чтобы не приходилось его в ближайшее время снова менять.

Рейтинг лучших материалов для облицовки фасада дома

Дешевая отделка фасада дома далеко не всегда значит, что она не качественная. Есть разные материалы, которые отличаются по составу, сложности нанесения, устойчивости к внешним факторам воздействия и так далее. Необходимо рассмотреть, чем лучше отделать фасад дома в России, учитывая климатические особенности. Данные этой статьи основаны на мнении специалистов, которые работают в строительной сфере, поэтому являются объективными.

Фасадные кассеты

Это металлические фасадные кассеты, которые активно применяются при работе с фасадами административных и коммерческих помещений. Однако в последнее время этот материал также стали применять и в частном строительстве. Он выглядит стильно и является достаточно долговечным. Отличить его можно по металлическим пластинам или плитам, которые покрыты специальным полимерным покрытием. Оно защищает слой краски от внешних факторов. То есть, со временем цвет не меняется под воздействием УФ-лучей. При этом сам материал не подвержен коррозии. Обычно используют сталь или алюминий. Гораздо реже применяется медь.

Облицовка фасадными кассетамиОблицовка фасадными кассетами

Плюсы

  • надежность листов и длительный срок эксплуатации;
  • эстетичность;
  • можно найти товары разных размеров и форм;
  • устойчивость к внешним факторам;
  • не горит;
  • защита от коррозии;
  • много различных цветов.

фасадные кассеты для фасада

Камень

Сегодня нередко используется природный или искусственный камень. Это не самая дешевая отделка фасада дома, но смотрится действительно стильно. Более того, возможно использовать ее в течение длительного времени. Таким образом, в перспективе человек, покупая эти материалы, экономит деньги. Для экономии средств применяют комбинированный способ декорации.

Камень достаточно много весит, поэтому необходимо учитывать это при работе. Если использовать натуральный материал, то придется заплатить больше, так как для его обработки необходимо потратить немало средств. Зато его срок эксплуатации значительно дольше. Сегодня можно найти натуральный и искусственный камень во многих магазинах.

Важно! При монтаже требуется использовать специальный клей, который не боится влаги и перепадов температуры. В противном случае облицовочный слой быстро отпадет.

Каменный фасад домаКаменный фасад дома

Плюсы

  • долговечность;
  • практичность;
  • приятный внешний вид;
  • не горит;
  • экологичность;
  • широкий ассортимент искусственного камня;
  • отличная стойкость к высоким температурам и внешним факторам воздействия.

Минусы

  • большой вес;
  • высокая цена.

камень для фасада

Керамогранит

Это достаточно прочный материал, который нередко применяют при фасадных работах. Стоит отметить, что у него свойства ничуть не хуже, чем у камня. Для осуществления внешней отделки требуется применять материал, толщина которого не менее 12 мм.

Фасад из керамогранитаФасад из керамогранита

Плюсы

  • долговечность;
  • отличная устойчивость к внешним факторам воздействия;
  • высокая прочность;
  • материал не горючий;
  • переносит высокие и низкие температуры;
  • можно найти большое количество цветов и оттенков.

Минусы

  • высокая цена;
  • большой вес;
  • не каждый сможет установить керамогранит самостоятельно.

керамогранит для фасада

Сэндвич панели

Это еще один материал, который можно часто встретить. Его применяют при строительстве зданий любого размера. Также возможно использовать для обшивки объекта, который уже давно был сдан в эксплуатации. После применения сэндвич панелей удается неплохо обновить внешний вид помещения. При этом стоимость этого материала относительно небольшая. Монтаж достаточно простой, есть возможность выбрать изделия различных цветов, что считается важным преимуществом. При этом сама панель может быть гладкой или рельефной.

Фасадные сэндвич панелиФасадные сэндвич панели

Плюсы

  • прекрасный внешний вид;
  • весит панель немного;
  • не гниет, не подвержена атаке грызунов;
  • отличная звукоизоляция;
  • ремонтопригодность;
  • можно быстро установить все самостоятельно;
  • несколько цветов;
  • различные размеры;
  • длительный срок эксплуатации.

Минусы

  • цена довольно высокая.

В одной из наших статей можно найти инструкцию по монтажу сэндвич панелей.

сэндвич панели для фасада

Кирпич

Кирпич очень прочный, его можно использовать в течение нескольких десятилетий. То есть, потратившись один раз на облицовочный кирпич, можно надолго забыть о необходимости повторно проводить работы по обновлению фасада. Сегодня существует несколько видов кирпича, который используется для облицовки помещения:

  • клинкерный;
  • керамический;
  • гиперпрессованный;
  • силикатный.

Кирпичный фасадКирпичный фасад

Таблица. Преимущества и недостатки разных видов кирпича

Вид кирпичаПреимуществаНедостатки
КлинкерныйКлинкерный
  • высокая прочность;
  • долговечность;
  • отличная морозостойкость и низкая теплопроводность;
  • устойчивость к УФ-лучам;
  • не подвержен воздействию агрессивной среды;
  • экологически чистый материал;
  • эстетичность.
  • большой вес;
  • необходимы специальные навыки для монтажа;
  • высокая цена.
  • КерамичесКерамическийкий кирпич - отличный выбор для облицовкиКерамический
  • долговечность и экологичность;
  • хорошие звукоизоляционные и теплоизоляционные свойства;
  • стойкость к внешним факторам воздействия;
  • стоит относительно немного.
  • иногда страдает геометрия;
  • могут быть вкрапления известняка;
  • высокий уровень водопоглощения, если сравнивать с другими видами кирпича.
  • ГиперпрессованныйГиперпрессованный
  • долговечный и прочный материал;
  • отличная геометрия;
  • морозоустойчивость;
  • широкий ассортимент;
  • много цветов;
  • простота использования.
  • высокая теплопроводность;
  • со временем цвет может меняться;
  • большой вес.
  • СиликатныйСиликатный
  • очень высокая прочность;
  • точная форма;
  • экологичность;
  • хорошая звукоизоляция;
  • низкая цена.
  • эстетические свойства не такие, как у другого вида кирпича;
  • большой вес;
  • пропускает много тепла через себя;
  • высокое водопоглощение.
  • кирпич клинкерный

    Бетонная фасадная плитка

    Решая, какой фасад выбрать для частного дома, многие останавливаются именно на бетонной фасадной плитке. Ее несложно монтировать и стоит она относительно недорого. Стоит отметить, что срок ее эксплуатации очень большой. Таким образом, можно надолго забыть о необходимости проводить реставрационные работы. При производстве используется песчано-цементная смесь с добавлением пластификаторов и красителей. Можно найти плитку разного цвета, в зависимости от необходимости. Поверхность жесткая, специальная укладка не требуется, плитка отлично держится благодаря обычному клею.

    Важно. Не рекомендуется использовать этот материал в суровых северных условиях, так как срок его службы резко сокращается.

    Бетонная фасадная плиткаБетонная фасадная плитка

    Плюсы

    • отличная долговечность и влагостойкость;
    • прочность;
    • широкий ассортимент;
    • цена относительно небольшая;
    • не требуется специальных навыков, чтобы выложить плитку;
    • срок эксплуатации около 50 лет.

    Минусы

    • устойчивость к перепадам температур не очень хорошая;
    • на рынке много некачественной продукции.

    Бетонная фасадная плитка

    Керамическая фасадная плитка

    Когда требуется относительно дешевый фасад, то стоит обратить внимание именно на керамическую фасадную плитку. Она выглядит стильно, хорошо противостоит внешним факторам воздействия и возможно установить ее самостоятельно. Однако нужно учитывать, что она толще, чем плитка для внутренних работ. Таким образом, ее вес больше. При этом пористость значительно меньше, поэтому материал не впитывает влагу и почти не пропускает тепло, что является достаточно важным фактором.

    Фасад из керамической плиткиФасад из керамической плитки

    Плюсы

    • длительное время эксплуатации;
    • широкий цветовой ассортимент;
    • возможно найти продукцию нужного размера и цвета;
    • не горит;
    • возможно установить самостоятельно;
    • долговечность;
    • хорошо противостоит внешним факторам воздействия.

    Керамическая фасадная плитка

    Штукатурка

    На сегодня этой один из самых недорогих фасадов, своими руками который можно выполнить без особых проблем. На рынке есть большое количество штукатурки, которая может использоваться для наружной отделки. При этом материал получается довольно красивым после высыхания. Стоит отметить, что пользователь может создать рельефную поверхность или рисунок в данном случае. Существует несколько видов штукатурок, которые можно использовать в данной сфере.

    Отделка фасада штукатуркойОтделка фасада штукатуркой

    Таблица. Виды штукатурки

    Вид штукатуркиКраткое описание
    МинеральнаяМинеральнаяНаиболее доступная и распространенная. Ее можно найти во многих специализированных магазинах. Цветовая гамма довольно широкая. Материал хорошо противостоит экстремальным температурам, а также ультрафиолетовым лучам. Штукатурка не горит и отличается хорошими теплоизоляционными свойствами.
    АкриловаяАкриловаяЭтот тип штукатурки, в отличие от минеральной, является более эластичным. Таким образом, при усадке здания на нем не появляются трещины. Долговечность составляет около 20 лет. Отличная устойчивость к морозам. Обычно используется вместе с утеплителем. Однако у этого материала недостатком является горючесть.
    СиликатнаяСиликатнаяИспользуется в составе калийное стекло, поэтому данная штукатурка считается наиболее долговечной. Материал эластичный, хорошо противостоит внешним факторам воздействия. Не боится воды и УФ-лучей. К недостаткам можно отнести довольно небольшой выбор цветов и высокую цену.
    СиликатнаяСиликатнаяУ этого материала нет недостатков, если не считать цену. Но он того стоит, потому что можно использовать его до 30 лет. При этом его легко наносить и он не боится внешних факторов воздействия.

    Плюсы

    • высокие декоративные характеристики;
    • хорошая водостойкость;
    • стойкость к температурным перепадам;
    • отличная теплоизоляция и звукоизоляция;
    • хорошая прочность;
    • легко наносить;
    • оптимальная стоимость.

    Минусы

    • со временем могут появиться трещины;
    • возможно отслаивание в процессе эксплуатации;
    • на поверхности появляются пятна.

    штукатурка фасадная

    Сайдинг

    В последнее время сайдинг стал пользоваться большой популярностью, так как он достаточно прочный, хорошо противостоит внешним факторам воздействия, легко монтируется и стоит недорого. Есть большое количество цветов. Срок эксплуатации, если верить производителю, составляет около 50 лет. Материал не выцветает под воздействием УФ-лучей, а также за ним легко ухаживать. Он не пропускает тепло и служит неплохой звукоизоляцией. Важным преимуществом является возможность использовать сайдинг даже для старого дома. Тогда он будет смотреться снаружи стильно. При этом есть несколько видов сайдинга:

    • виниловый;
    • деревянный;
    • металлический;
    • цементный.

    Правильное комбинирование цвета сайдинга в отделке дома подчеркивает его индивидуальностьПравильное комбинирование цвета сайдинга в отделке дома подчеркивает его индивидуальность

    Таблица. Преимущества и недостатки разных видов сайдинга

    Вид сайдингаКраткое описаниеПреимуществаНедостатки
    Самый распространенный - виниловый сайдингВиниловыйПроизводится из поливинилхлорида. Имитирует камень, кирпич, дерево и другие материалы. Стоит недорого и легко монтируется.
  • срок эксплуатации более 50 лет;
  • отлично противостоит внешним факторам воздействия;
  • широкий ассортимент;
  • легкий материал;
  • простой монтаж.
  • большой коэффициент линейного расширения.
  • ДеревянныйПри производстве используется высушенная древесина, которая обрабатывается антисептиками.
  • натуральный материал;
  • смотрится красиво;
  • легко монтировать;
  • выдерживает низкие температуры;
  • обеспечивает дополнительную теплоизоляцию.
  • высокая цена;
  • короткий срок эксплуатации по сравнению с виниловым сайдингом;
  • горючий материал.
  • Металлический сайдингМеталлическийИспользуется сталь или алюминий. Есть защитный цинковый слой. Много цветов и разные размеры.
  • прочность и долговечность;
  • хорошо переносит экстремальные температуры;
  • материал не горит;
  • небольшая цена;
  • стильно смотрится;
  • несложно монтировать.
  • не выявлены.
  • ЦементныйЦементныйПолучается за счет смешивания целлюлозы и цемента. Отлично заменяет камень, но стоит намного меньше.
  • материал прочный;
  • противостоит любым внешним факторам;
  • не горит.
  • сложность монтажа;
  • мало цветов.
  • В одной из наших статей есть калькулятор расчета количества сайдинг-панелей для фасада, а также подробная инструкция по расчету.

    Сайдинг виниловый

    Как выбрать фасадную конструкцию

    Существует несколько правил, которые позволят выбрать оптимальный вариант при создании фасада. Рекомендуется продумать все мелочи перед выбором, потому что в этом вопросе не цена должна стоять на первом месте.

    Фасады делятся по способу крепления на:

    1. Мокрые, которые создаются при применении строительных смесей.
    2. Сухие, которые крепятся благодаря специальным крепежным элементам.

    На заметку! Последние более удобные, но при использовании строительных смесей можно добиться дополнительной теплоизоляции и сохранить деньги при обогреве помещения.

    По воздухопроницаемости их можно разделить на:

    1. Вентилируемые. Есть специально небольшой зазор между стеной и фасадным материалом. Его стоит использовать, если стены созданы из природного материала.
    2. Не вентилируемые. Это непосредственное крепление материала к стене без использования дополнительного зазора. То есть, образуется что-то вроде герметичного пространства.

    Схема вентилируемого фасадаСхема вентилируемого фасада

    Таким образом, исходя из этих параметров, можно выбрать оптимальный вариант. Но также нельзя забывать про цену, так как стоимость некоторых материалов очень высокая. А еще не всегда монтаж осуществлять легко. При работе с некоторыми материалами нужно придерживаться специальной технологии установки. В противном случае есть вероятность, что фасадная конструкция рухнет.

    Важно! При покупке стоит проверить, есть ли пожарный сертификат у поставщика или производителя. Это позволит убедиться, что товар безопасный. Также можно спросить сертификат соответствия ГОСТ-Р или техническому регламенту. Однако этот документ не всегда может присутствовать у поставщика. Но он всегда будет на сайте самого производителя.

    Видео — Лучший фасадный материал для облицовки дома

    Народное голосование

    А какой материал для отделки фасада бы вы выбрали или посоветовали?

    Керамическая фасадная плитка
    Бетонная фасадная плитка
    Сэндвич панели
    Фасадные кассеты

    Сохраните результаты голосования, чтобы не забыть!

    Чтобы увидеть результаты, вам необходимо проголосовать

    Чем обшить балкон внутри и снаружи: материалы, характеристики, фото, видео

    Ремонт и утепление балкона неминуемо вызывают массу вопросов, и прежде всего необходимо выяснить, чем обшить балкон внутри и снаружи. Требования к материалам предъявляются разные, потому и рассматривать их будем отдельно. 

    Чем обшить балкон внутри

    Содержание статьи

    Вариантов масса, как традиционных, так и новых. Требования к внутренней отделке балкона в основном следующие:

    • долговечность — после ремонта хочется хотя бы 10 лет не беспокоиться о том, как выглядит балкон;
    • практичность: поверхность должна хорошо мыться, не впитывать грязь;
    • привлекательность — из балкона вполне можно сделать место для отдыха, а не склад ненужных вещей;
    • легкость монтажа — это особенно актуально, если собираетесь обшивку делать своими руками;
    • ремонтопригодность — мало ли как сложиться, должна быть возможность заменить поврежденный участок.

    Требований немало, но зачастую к ним добавляется еще одна — финансовая. Не у всех есть возможность или желание вкладывать приличные суммы. Вот с точки зрения всех этих требований и разберем наиболее популярные отделочные материалы.

    Древесина

    Во многих регионах чаще всего балконы обшивают изделиями из дерева. Наиболее популярна вагонка и евровагонка, но можно использовать и любые другие подобные материалы: имитацию бруса, блок-хаус, террасную или даже обычную строганную доску. Разница во внешнем виде и в некоторых случаях в способе крепления: вагонка и ее разновидности (имитация бруса и блок-хаус) имеют замок — шип-паз, благодаря чему получается соединение без щелей.

    Балкон обшит изнутри вагонкой

    Балкон обшит изнутри вагонкой

    Далее рассмотрим все по пунктам:

    • Долговечность. При должном уходе служить такая отделка будет десятилетия. Только периодически (раз в 3-5 лет) придется восстанавливать или обновлять защитное покрытие. Без него древесина теряет привлекательность, а может и разрушиться.
    • Практичность. Зависит от типа покрытия. Если на поверхности есть грязезащитная пленка (полимерная или лак), уход прост. Если поры древесины остаются открытыми, уход проблематичен и грязь удаляется сложно.
    • Привлекательность. С древесиной мало какие материалы могут поспорить в этой области.
    • Легкость монтажа. Не сказать, что работа сложная, но по времени длительная. Сначала собирается каркас — обрешетка, к ней потом прибивается каждая дощечка.
    • Ремонтопригодность. При необходимости, начиная с одного из углов, можно все разобрать, а потом собрать. Так что тут тоже все в порядке.
      Это обшивка из разновидности вагонки - блок-хауса. Она имитирует стену из бревен

      Это обшивка из разновидности вагонки — блок-хауса. Она имитирует стену из бревен

    Обшить балкон евровагонкой или обычной вагонкой — один из наиболее популярных вариантов отделки. Особенно в регионах, где пиломатериалы недороги. Там, где древесина — роскошь, используют другие материалы.

    Пластик

    Пластиковые ПВХ панели в любом магазине есть в широком ассортименте. Обычно представляют собой полосы материала разной ширины, которые стыкуются подобно вагонке: замком с шипом и пазом. Потому такие изделия называют еще пластиковой вагонкой. Обычно под этим подразумевается поверхность со швами (как на фото ниже).

    На фото балкон обшитый пластиком - пластиковой вагонкой

    На фото балкон обшитый пластиком — пластиковой вагонкой

    Когда говорят о пластиковых панелях, подразумевают их бесшовный вариант. Тут выбор еще больше. Есть поверхности глянцевые (блестящие) и матовые, однотонные и с самыми разнообразными рисунками.

    Совсем небольшая часть ассортимента панелей ПВХ. Просто для обшивки балкона эти расцветки используют чаще

    Совсем небольшая часть ассортимента панелей ПВХ. Просто для обшивки балкона эти расцветки используют чаще

    Теперь рассмотрим соответствие этого материала требованиям к внутренней обшивке для балкона:

    • Долговечность. Заявленный срок службы пластиковых панелей исчисляется десятками лет. Зависит от от качества (и цены), но 8-10 лет на балконе он просуществует без проблем.
    • Практичность. Мыть такие поверхности очень просто: тряпка или щетка, мыльная вода.
    • Привлекательность. Дело вкуса, конечно, но вариантов очень и очень много, так что можно оформить балкон в любом стиле и цветовой гамме.
    • Легкость монтажа. Установка точно такая же, как и при работе с вагонкой: собирается каркас, к нему крепятся панели. Режутся они легко: электролобзиком или ножовкой по металлу (меньше заусенец получается).
      Так выглядит балкон, обшитый бесшовными ПВХ панелями

      Так выглядит балкон, обшитый бесшовными ПВХ панелями

    • Ремонтопригодность. Тоже дело обстоит также, как и с вагонкой: разобрать можно начиная с одного из углов, заменить поврежденную панель,потом все собрать. Только один момент: коллекции часто меняются, и если у вас нет «ремкомплекта», может случится так, что вам не удастся найти нужную расцветку или цвет будет отличатся. Потому оставляйте некоторый запас. Пластик — вещь хрупкая и сможет ломаться. Это, кстати, основной его недостаток, хоть производители и стараются за счет перегородок повысить его прочность. Но, если стукнуть хорошо, проломить или продавить несложно.

    Обшить балкон пластиковыми панелями — вариант из разряда «недорого и хорошо».  Это — оптимальный выбор, если нужна практичная поверхность.

    Ламинированные материалы: МДФ панели и ДСП

    Еще один вариант внутренней отделки утепленного балкона: обшивка МДФ панелями или ламинированным ДСП. Их основа — волокна древесины, обработанные специальным образом и покрытые декоративной пленкой, имитирующей различные поверхности. Кроме ровной поверхности они еще и звук неплохо поглощают. Это тот эффект, который недоступен пластику.

    Не знаете чем изнутри обшить балкон чтобы смотрелось хорошо, монтаж был простым и стоило все недорого? МДФ панели подходят под эти требования

    Не знаете чем изнутри обшить балкон чтобы смотрелось хорошо, монтаж был простым и стоило все недорого? МДФ панели подходят под эти требования

    Есть у этого материала одна особенность: он не любит повышенной влажности. Потому подходят стеновые панели МДФ только для отапливаемых балконов, а лучше всего они будут себя чувствовать на лоджиях. То же относится и к ламинированному ДСП.

    Теперь о том, отвечают они требованиям, предъявляемым к отделочным материалам для балкона или нет:

    • Долговечность. При соблюдении требований по эксплуатации (при нормальной влажности) срок службы 20-30 лет.
    • Практичность. Поверхность ровная и гладкая, все следы грязи удаляются легко. Пленка применяется плотная и крепкая, но если задаться целью, ее можно повредить острым предметом.
    • Привлекательность. Разнообразные поверхности, большей частью имитирующие древесину — вот ассортимент МДФ вагонки (так еще ее называют). Если вам нравится поверхность дерева, но не хочется за ней ухаживать — это ваш вариант, потому что есть очень удачная имитация.
    • Легкость монтажа. Система все та же: обрешетка, к которой крепится отделка.
    • Ремонтопригодность панелей МДФ аналогична описанному выше случаю: необходим некоторый запас. С ДСП сложнее — или вырезать и заменять часть обшивки или менять весь фрагмент.

    По цене это вполне демократичный вариант. На монтаж уходит немного времени: ширина панели порядка 20 см, ДСП — это вообще листы. Так что если не знаете, чем обшить балкон недорого и быстро — можете присмотреться к стеновым панелям МДФ или ламинированному ДСП.

    Гипсокартон

    Этот вид отделки стал за последние годы традиционным. Его плюсы известны: можно получить идеально ровную поверхность любой конфигурации. Но, это при такой отделке используются  «мокрые» процессы со штукатуркой и если поверхность будет окрашиваться, без опыта у вас вряд ли получится достаточно ровная поверхность. Разве что в качестве финишной отделки вы используете декоративную штукатурку, которая скроет небольшие изъяны.

    Еще один вариант обшивка балкона - гипсокартоном

    Еще один вариант обшивка балкона — гипсокартоном

    Разберемся с требованиями к отделке:

    • Долговечность. Сама поверхность может стоять десятилетия, но окраску придется регулярно обновлять. Но в этом есть и свой плюс: можете недорого изменить надоевшее оформление. Со всем другими ранее описанными материалами это невозможно.
    • Практичность. Если краска будет хорошего качества, ее можно несколько раз протереть влажной тряпкой. Мыть можно только специальные штукатурки.
    • Привлекательность. Отделка гипсокартоном — на нынешнем этапе это практически эталон ремонта среднего уровня. Можно создать очень интересный дизайн или абсолютно нейтральную поверхность. Все зависит от желания.

    Это фото балкона, обшитого гипсокартоном. Фрагментами добавлено некоторое количество отделочного камня

    Чем лучше обшить кирпичный дом снаружи и чем отделать дешево

    Если вы построили кирпичный дом из рядового кирпича, который имеет не очень презентабельный вид, то для повышения эстетических  качеств постройки стены дома придётся обшить одним из современных облицовочных материалов. Существует довольно большой ассортимент изделий для наружной отделки стен дома. При их выборе стоит учитывать не только привлекательность материала, но и его технические характеристики: долговечность, прочность, простоту монтажа, практичность, теплопроводность, устойчивость к влаге, солнечному облучению и ветровым воздействиям.

    Требования к отделке

    чем лучше обшить кирпичный дом снаружи

    Хороший отделочный материал должен надёжно защищать стены от атмосферной влаги и конденсата

    Хороший отделочный материал должен надёжно защищать стены от атмосферной влаги и конденсата, способствовать повышению звуко- и теплоизоляционных качеств дома.  Именно поэтому при выборе наружной облицовки необходимо руководствоваться следующими требованиями:

    • Обшивочный материал должен обладать низкой теплопроводностью, чтобы в доме хорошо сохранялось тепло.
    • На поверхности стен и внутри слоя теплоизоляционного материала не должен образовываться конденсат, поэтому либо материал должен обладать хорошей паропроницаемостью, либо обшивать дом стоит с устройством вентиляционного зазора между отделкой и стеной.
    • Отделочный слой должен не выгорать и не деформироваться под воздействием солнечных лучей, обладать высокой морозостойкостью и низким водопоглощением.
    • Не менее важна пожаробезопасность используемой отделки.
    • Хорошо, если наружный отделочный слой будет устойчив к химическим воздействиям, порче микроорганизмами, насекомыми и грызунами.
    • Также важно учитывать долговечность материала и простоту его монтажа.

    Общие правила и рекомендации

    чем обшить кирпичный дом снаружи дешево

    Выбирая, чем обшить кирпичный дом снаружи, стоит помнить, паропроницаемость материалов в ограждающих конструкциях должна уменьшаться к внешней поверхности стен

    Выбирая, чем обшить кирпичный дом снаружи, стоит помнить, что для сохранения оптимальной влажности внутри дома паропроницаемость материалов в ограждающих конструкциях должна уменьшаться к внешней поверхности стен. Таким образом, наружная отделка должна лучше пропускать пар, чем сама конструкция стены.

    Если это правило не будет соблюдаться, то влага начнёт собираться на границе соприкосновения материалов с разной степенью паропроницаемости. Не помогут даже открытые окна. В итоге влага будет конденсироваться и создавать благоприятные условия развития плесени, грибков и гниения. Зимой она будет замерзать и вызывать постепенное разрушение стен дома. В результате через некоторое время отделанный фасад придётся разбирать и переделывать.

    Однако необходимой степенью паропроницаемости обладает только древесина. Большинство современных материалов для внешней отделки имеют низкую паропроницаемость, поэтому отделывать фасад приходится одним из двух способов:

    1. Можно обустроить систему вентилируемого фасада. Для этого между утеплителем с высокой степенью паропроницаемости или стеной оставляется вентиляционный зазор шириной 4-6 см. Для свободной циркуляции воздуха в этом пространстве в нижней части отделочного слоя оставляют вентиляционные отверстия. Их общая площадь вычисляется из расчёта 3,75 см² на каждый квадратный метр стены (учитывают окна и двери). Через эти отверстия воздух будет втягиваться в вентиляционный зазор, а выходить он будет через отверстия в верхней части фасада.
    2. Облицевать фасад можно и без зазора. В этом случае отделочный материал фиксируется прямо на доме. Но перед этим на его стены крепится пароизоляционная мембрана. В этом случае влага не может проникать в конструкцию стен и там конденсироваться, а излишки влаги из помещения выводятся системой вентиляции.

    Важно: поскольку в последнее время для утепления стен дома применяют более эффективные утеплители (обычный и экструдированный пенополистирол), которые обладают низкой паропроницаемостью, чаще используется второй вариант отделки с использованием пароизоляционной мембраны.

    Деревянная обшивка

    чем отделать кирпичный дом снаружи

    Если вы хотите обшить дом снаружи дешево, то вариант с использованием строганной доски самый бюджетный

    Древесина в строительстве и отделке применяется не одно столетие. Этот материал имеет прекрасный внешний вид и способен регулировать влажность. На фото можно найти много вариантов деревянной обшивки дома. Чаще всего для этого используется блок хаус, вагонка для наружной отделки или доска с имитацией бруса.

    Рекомендуем к прочтению:

    Внешне блок хаус очень точно имитирует поверхность оцилиндрованного бревна. Любая деревянная отделка крепится на обрешётку, затем шлифуется и покрывается защитными пропитками. При желании отделку можно вскрыть лаком или покрасить.

    Если вы хотите обшить дом снаружи дешево, то вариант с использованием строганной доски самый бюджетный. Она крепится на обрешётку так, чтобы нижний край доски заходил на предыдущий элемент на 1-2 см. Такая отделка ёлочкой смотрится эффектно и обходится недорого.

    Однако у деревянной отделки дома есть несколько недостатков:

    • Она подвержена гнили, порче насекомыми и микроорганизмами.
    • Без должного ухода деревянная облицовка быстро темнеет и теряет свои декоративные качества.
    • За такой отделкой нужен регулярный ежегодный уход. Если вы хотите облицевать дом и не иметь проблем с уходом, то этот вариант вам не подходит.

    Обшивка под штукатурку

    чем обшить кирпичный дом снаружи

    Если вы планируете утеплять дом теплоизоляционными материалами, то решая, чем отделать фасад, вам стоит рассмотреть вариант с использованием штукатурки

    Если вы планируете утеплять дом теплоизоляционными материалами с высокой плотностью, например, пенопласт, экструдированный пенополистирол, прессованная стекловата или фиброцемент, то решая, чем отделать фасад, вам стоит рассмотреть вариант с использованием штукатурки. При таком варианте отделки не нужно обустраивать обрешётку. Эта отделка идеально подходит для кирпичных домов.

    Монтаж такой облицовки выполняется следующим образом:

    1. Стены дома очищаются от грязи и пыли. Для лучшего сцепления перед нанесением клеевого состава поверхность стен смачивается водой.
    2. Затем на плиты теплоизоляционного материала наносится специальный разведённый клей. Плиты прикладываются к стене и плотно прижимаются.
    3. Затем элемент дополнительно крепится к стене при помощи дюбелей со шляпками.
    4. После выполнения первого ряда плиты утеплителя во втором ряду крепятся со сдвижкой вертикального шва, как в кирпичной кладке.
    5. Таким образом обклеиваются все стены дома.
    6. После высыхания клея при помощи армирующей сетки и специального уголка укрепляются углы дома, грани вокруг окна, дверей. Армирующая сетка приклеивается на тот же самый клей.
    7. Затем сетка-серпянка приклеивается по всей плоскости утеплённого фасада.
    8. Когда поверхности хорошо просохнут, можно приступать к нанесению полимерной штукатурки. Достаточно слоя толщиной 2-3 мм.
    9. После этого наносится декоративная штукатурка.

    Сайдинг

    чем обшить кирпичный дом снаружи фото

    Решая, чем лучше обшить кирпичный дом, многие хозяева останавливаются на сайдинге

    Решая, чем лучше обшить кирпичный дом, многие хозяева останавливаются на сайдинге. Существует много разновидностей этого материала, точно имитирующих каменное или деревянное покрытие стен. В продаже есть сайдинг, изготовленный из металла, винила и асбестоцемента. Самой большой популярностью пользуется виниловый сайдинг. Его цена самая приемлемая, а монтаж и обработка наиболее простые.

    Рекомендуем к прочтению:

    Среди достоинств этого материала стоит назвать такое:

    • Изделие достаточно упругое и обладает устойчивостью к механическим воздействиям, а именно царапинам и ударам.
    • Панели не поддаются порче микроорганизмами и насекомыми, не выгорают на солнце, не гниют.
    • Сайдинг надёжно защищает стены дома от ветра и атмосферной влаги.
    • Материал очень прост в уходе. Для освежения фасада его достаточно помыть под струёй воды.
    • Большой выбор цветов и фактур позволяет создавать красивые и оригинальные фасады.
    • Изделие не подвержено горению.
    • Материал не токсичный.
    • Ценовая доступность и простота монтажа – дополнительные плюсы.

    Как правило, сайдинг монтируется на обрешётку. При установке винилового сайдинга стоит учитывать, что материал реагирует изменением линейных размеров на перепады температуры, поэтому при его монтаже стоит придерживаться следующих правил:

    1. Сайдинг монтируется с использованием угловых, профильных и соединительных элементов, то есть все торцы панели скрыты внутри доборных элементов. Для компенсации температурных деформаций от торца панели до доборного элемента обязательно должен быть зазор в 10 мм.

    Внимание: если монтаж проводится в летнее время, то величину зазора можно немного уменьшить.

    1. Установка крепёжных элементов допускается только в специальные продолговатые отверстия на панели. При этом крепёж должен вкручиваться в центральной части отверстия.
    2. Запрещено плотно затягивать крепежи, поскольку в этом случае панель деформируется и может треснуть от температурных перепадов.

    Клинкерные термопанели

    отделать окна снаружи кирпичном доме

    Главное преимущество в том, что клинкерные термопанели одновременно служат утеплителем и декоративной отделкой

    Это современный отделочный и теплоизоляционный материал, сравнительно недавно появившийся на строительном рынке, но уже успевший завоевать популярность. Среди достоинств этого изделия стоит перечислить следующее:

    • Главное преимущество в том, что клинкерные термопанели одновременно служат утеплителем и декоративной отделкой.
    • Изделие точно имитирует поверхность каменной кладки и выпускается в широком ассортименте цветов и фактур, из которых несложно подобрать подходящую под стиль дома отделку.
    • Отделав постройку такими панелями, вы получите стильное и респектабельное жильё.
    • Панели просто и быстро монтируются.
    • Клинкерные изделия подходят для обшивки кирпичного или деревянного дома, а также построек из ячеистых бетонов.
    • Поскольку панели имеют небольшой вес, не нужно дополнительно усиливать фундамент дома.
    • Низкое водопоглощение изделия позволяет мыть фасад дома струёй воды из шланга.
    • Высокая герметичность облицовки достигается плотной стыковкой панелей.
    • Такая облицовка способна прослужить до 60 лет с сохранением первоначального вида и без ремонта.

    Панели могут выпускаться на пенополистирольной или пенополиуретановой основе. В них впрессовывается клинкерная плитка. Изделие производится в виде элементов с замковым соединением (паз-гребень) в торцевой части. В продаже есть стеновые прямые термопанели и угловые элементы для оформления углов, окон и дверей. Изделия укреплены пластиковыми направляющими, надёжно защищающими облицовочный слой от механических повреждений и деформаций. Для монтажа панелей на поверхности стен дома делается обрешётка. После крепления изделий швы заполняются специальной затиркой.

    Чем можно обшить дом снаружи недорого кроме сайдинга: аналоги

    Мало
    кто знает, что обшить дом снаружи кроме сайдинга можно его аналогами, которые
    по качеству и цене превосходят сайдинг.

    Обшиваете
    дом только сайдингом и ничего не знаете об его аналогах, благодаря которым
    можно получить уютный и качественный дом, которому все будут завидовать.

    Почему сайдинг не наилучший вариант для обивки дома?

    Сайдинг — это материал для внешней и внутренней обивки дома, бюджетный вариант фасада зданий. Различают следующие виды сайдинга.

    Лучшие варианты обшивки дома аналогами сайдинга

    Цокольный
    сайдинг с крепежной кромсой и замком-защелкой, изготовляется из
    поливинилхлорида, защищает дом от воздействия высоких температур. Прост в
    установке не деформируется.

    Сайдинг
    из акрила изготавливается из акрил-стирола, смотрится современно, легко
    крепится. Минусы акрилового сайдинга: высокая цена, если приобрести
    некачественный материал, он быстро придет в непригодность.

    Виниловый
    (пластиковый) сайдинг изготавливается из полихлорида, толщина материала 1 см.,
    ширина 10-30 см., длина 2-6 м. Материал экологический, дышащий, легко
    монтируется, неприхотлив в уходе, низкая цена.

    Пластиковый
    сайдинг и его негативные стороны: большой вес, не устойчив к t, при повреждении панели не
    восстанавливается, заменить панель сложно, при ветре панели могут шататься,
    солнечные лучи выедают цвет.

    Металлический
    сайдинг состоит из профилированного листа из стали покрытого полимером и цинком.
    Материал шириной 120-300мм. Поверхность гладкая шероховатая. Материал
    выдерживает высокие температуры, пожаробезопасный, прочный, ударостойкий.
    Недостатки: не пластичен, плохо крепится, подвергается коррозии, во время дождя
    издает звуки, защищает от холода, дорогой.

    Цементный
    сайдинг изготовляется с добавлением волокон целлюлозы, инновационный,
    востребован. Цементный сайдинг монтируется внахлест, крепится на саморезы,
    высоко прочный, устойчив к перепадам температур, экологический, не гниет,
    пожаробезопасный, шумоизоляционный. Негативные стороны: пропускает влагу.
    Дорогой, имеет большой вес, при неправильном монтаже снижает свои качественные
    характеристики.

    Сайдинговые материалы состоят из положительных и отрицательных сторон, из выше перечисленных материалов устойчивый к воздействию внешней среды — пластиковый сайдинг, но при сильном морозе теряет свои положительные свойства и становится хрупким. Самый неудачный отделочный материал — металлический сайдинг.

    Чем можно заменить сайдинг: аналоги

    Облицовку
    дома можно выполнить не только сайдингом, а и его аналогами, которые
    востребованы и имеют хороший внешний вид и характеристики.

    Аналоги
    сайдинга:

    • декоративная
      штукатурка;
    • керамогранит;
    • сэндвич
      панели;
    • природный и
      искусственный камень;
    • дерево;
    • кирпич.

    Разнообразный
    ассортимент аналогов имеет свою форму и цвет, выполнен из разных материалов.
    Долгая служба их и простой монтаж. Аналоги сайдинговых материалов, отличия и их
    характеристики, рассмотрим подробно.

    Характеристики и преимущества декоративной штукатурки

    Декоративная
    штукатурка позволяет создавать на стене узоры, бывает разных видов, состоит из
    специальных веществ и наполнителей, которые помогают создать красивый рисунок.
    Правильная технология нанесения и выбранная смесь помогает легко и быстро
    сделать привлекательный фасад.

    Декоративная
    штукатурка для внешней отделки зданий имеет компоненты, обеспечивающие
    устойчивость к влаге, ультрафиолету и температуре.

    Лучшие варианты обшивки дома аналогами сайдинга

    С
    помощью декоративной штукатурки можно создать следующие узоры:

    • эффект
      старых стен;
    • эффект
      трещин;
    • шероховатую
      поверхность;
    • узор
      перламутрового шелка;
    • рельефную
      плоскость с углублениями.

    Различают
    виды декоративной штукатурки: минеральная, структурная, фактурная.

    Ценные
    породы: гранит, мрамор, оникс, малахит, кварцевый песок разной зернистости и
    природные наполнители входят в состав минеральной штукатурки.

    Фактурная
    состоит из цемента и гипса. При замешивании тестообразная смесь колерует в
    разные цвета, подходит для создания на стенах любых узоров.

    К
    преимуществам декоративной штукатурки относятся:

    • легкое
      замешивание;
    • легкое
      нанесение;
    • без
      токсичных веществ;
    • различная
      цветовая гамма;
    • звук и шум
      изолируется.

    При
    отсутствии армирующей сетки возможны появления трещин. Недостаток декоративной
    штукатурки — высокая цена.

    Облицовка фасадного здания керамогранитом

    Облицовочный
    материал керамогранит изготавливается из порошка методом прессования под
    действием высокой температуры и давления с последующим обжигом.

    Керамогранит
    состоит из: кварцевого песка, глины, каолины, минеральных красителей и др.
    добавок.

    Для фасадов зданий подойдет плитка объемом 80 на 80 см., и хорошо будет ложиться вариант плитки для облицовки здания 40 на 40 см.

    Дорогой
    материал, разнообразен своим покрытием:

    • матовым;
    • глянцевым;
    • сатинированным;
    • полированным;
    • структурированным.

    Лучшие варианты обшивки дома аналогами сайдинга

    Преимущества
    материала: поглощает влагу, морозоустойчивый, жароустойчивый, легко
    монтируется, долгий срок службы, большой выбор фактуры, простой в уходе,
    химически устойчив, экологически чистый материал.

    Высокая
    цена – недостаток материала.

    Обшивка дома сэндвич панелями

    Многослойная
    структура сэндвич панелей с зафиксированными слоями специальным клеем, защищают
    здание от внешних воздействий окружающей среды. Этим материалом можно не только
    обшить дом, но и создать ограждающие конструкции.

    Преимущества
    материала: легко монтируется, экологический материал безопасен для здоровья,
    хорошо звукоизолирует и утепляет дом, имеет небольшой вес, что позволяет
    сэкономить на фундаменте, не требует при монтаже специальной техники для установки
    материала, привлекательный внешний вид, защищает дом от плесени, долговечен и
    доступная цена материала.

    Недостатки
    материала: пожароопасность, не выносит дополнительную нагрузку.

    Лучшие варианты обшивки дома аналогами сайдинга

    Аккуратность при монтаже не повредит панели.

    Облицовка здания природным камнем

    При
    отделке здания природным камнем получается ухоженный внешний вид.  Песчаные оттенки делают здание старинным,
    создаются геометрические пропорции и выразительные рельефы в дворцовом стиле.
    Для создание такого стиля зданию требуется навыки.

    Преимущества
    отделки дома природным камнем: материал натуральный, экологически чистый,
    надежный, долговечный, здание не перегревается летом, зимой повышенная
    влажность не отражается на качестве камня.

    Виды
    натурального камня:

    1. Гранит –
      делает здание привлекательным внешне, считается символом благополучия и
      достатка. Долговечен и защищает фасад здания.
    2. Песчаник –
      за счет легкой шероховатой структуры обыгрывает здание.
    3. Известняк –
      бактерицидный материал. Возможна комбинация оттенков.
    4. Крошка
      натурального камня – создает конкуренцию облицовочному материалу, материал
      маленького веса.
    5. Архитектурный
      камень – выдерживает большие температуры, не боится влаги и прямых солнечных
      лучей, воплощает в жизнь дизайнерские задумки, долговечен.

    Камень укладывают снизу в верх, для прочности материала ее внутреннюю сторону обрабатывают грунтовкой.

    Облицовка здания искусственным камнем

    Искусственный
    камень упрощает облицовку здания, стоит недорого и создает декорацию фасада,
    ничем не уступает по характеристикам природному камню.

    Имеет
    ряд преимуществ: низкую, цену, маленький вес, возможна облицовка гипсокартона
    или термопанели, можно придать любую форму и цвет, создает красивый
    дизайнерский рисунок, очень прост в использовании из-за ровной поверхности.

    При
    отделке дома искусственным камнем необходимо соблюдать температурный режим о 5
    до 25 градусов. Можно выбирать морозоустойчивые клеевые составы для сохранения
    качества при работе в низких температурах.

    Облицовка здания кассетным фасадом 

    Кассетные
    фасады представляют собой толстые и прочные железобетонные плиты. При отделке
    здания кассетными плитами получается плотно выполненный фасад.

    Кассетные
    плиты изготавливают из следующих материалов:

    • латунь;
    • алюминий;
    • медь;
    • нержавеющая саль;
    • стальной лист с покрытием.

    Облицовка
    здания кассетными фасадами защищает здания, крепеж происходит за счет сварки
    углов, здание получает эстетический вид, материал безопасен и экологически
    чистый.

    При
    креплении кассетных фасадов не допустимо крепление дополнительных элементов
    (антенн, вывесок, защитных экранов). При комбинировании металла защищают
    материал от попадания дождя.

    Кассетные
    фасады имеют следующие свойства: легкий вес, гибкость, долговечность,
    пожаробезопасность, множество вариантов отделки здания.

    Облицовка здания деревянным фасадом

    Для
    получения деревянного дома можно использовать обрезную или необрезную доску.

    Обрезная
    доска – это поли материал с ровными гранями, необрезная – это ламели не
    зачищенного бревна. Древесине не страшна влажность, солнце, укладывается на
    любую поверхность, монтаж можно осуществлять круглый год.

    Кирпичная облицовка зданий

    Стены
    кирпичных и деревянных домов облицовывают снаружи кирпичом. Такой фасад дома
    смотрится современно, а различные расцветки кирпича легко укладываются и
    придают ему шарм. Кирпичная кладка защищает дом от атмосферных осадков, предает
    ухоженный внешний вид, если между стенами помещен утеплитель, то его свойства
    увеличиваются в несколько раз. Дому не страшны влагопроницаемость и перепады
    температур.

    Аналоги
    сайдинга смотрятся не хуже, придают дому богатый внешний вид и характеристики
    аналогов лучше, чем у сайдинга.

    чем красиво обшить фасадные стены и какая внешняя отделка лучше, как обшивают фасад, тонкости подбора материалов и монтажа, отзывы

    При строительстве или реставрации загородного дома одна из главных ролей отводится наружной обшивке строения. От неё зависит полностью внешний вид здания, а также различные технические характеристики, каждая из которых имеет немаловажное значение.

    Общие свойства и характеристики

    Строительное дело и внедрение в него новейших инноваций идёт вперёд. Натуральное дерево в качестве материала для обшивки загородных домов и коттеджей все так же остаётся одним из наиболее популярных и пользующимся спросом стройматериалов.

    Зачастую строители, используя в качестве обшивочного материала дерево, могут прибегнуть к облицовке дома снаружи. Это позволяет достичь красивого, видного результата, создать облик «русской избы» и обшить дом максимально качественно. Существует множество причин, ссылаясь на которые можно с уверенностью сказать, что облицовка дома желательная, а иногда и обязательная строительная процедура.

    Кроме того, существует ряд факторов и необходимых условий, на которые следует обратить внимание при выборе обшивочного материала:

    • Неблагоприятные климатические факторы всегда могут способствовать поломкам и каким-либо разрушениям. Во избежание этого рекомендуется прибегнуть к обшивке дома, преимущественно с дополнительной защитой от пропитывания осадочной влагой и конденсатом.
    • Тепловодность и паропроницаемость необходимо исключить, тем самым обеспечить обшивку дома материалом, предполагающим качественную тепло- и гидроизоляцию.
    • Шум также зачастую может помешать, поэтому стоит выбирать материал с хорошей шумоизоляцией.
    • Случается, что со временем обшивка часто теряет свой былой привлекательный вид по причине выцветания. Чтобы предостеречь нежелательную ситуацию, рекомендуется выбирать обшивочный материал, который стойко отреагирует на влияние солнечных и ультрафиолетовых лучей.
    • Пожар может настигнуть в любой момент. Во избежание этого существуют материалы для обшивки домой, использование которых обезопасит и защитит жилище от открытого огня.
    • Специалисты часто выдвигают требования к материалу, обеспечивающие простоту монтажа, в результате чего использование специального оборудования является необязательным.

    Оптимальным вариантом, по мнению строителей, является выбор облицовочного материала, который преимущественно выполняет защитную и эстетическую функции.

    Однако владельцам домов зачастую приходится выбирать между надёжностью и эстетичностью, поскольку довольно сложно найти материал, отвечающий обеим характеристикам.

    Требования к отделке фасада

    С целью увеличения срока эксплуатации жилища стоит позаботиться о возможном влиянии неблагоприятных внешних факторов и обеспечить защиту несущих конструкций. Хорошая теплоизоляция и пароизоляция, исключение возможности проникновения влаги в середину дома, а также её испарение наружу – это основные цели качественно смонтированного фасада дома. Не стоит забывать, что фасад необходим не только для защиты всего дома, но и сама постройка должна защищать конструкцию фасада. Поэтому проектировка самого строения является важнейшим аспектом в планировании всего монтажа.

    При наружной отделке бревенчатых стен здания чаще всего используются сразу несколько изоляционных материалов с целью наилучшего утепления.

    Погодные условия и различные внешние факторы представляют собой большую опасность для фасада при реализации отделочных работ. В противном случае к ремонту фасада придётся возвращаться ежегодно, а процесс является сложным и весьма кропотливым.

    Для того, чтобы облицовка брёвен воздвигаемого жилища не пострадала, необходимо обратить особое внимание на различные средства химической защиты с целью предотвращения влияния дождей, ветров, морозов и других климатических факторов. Чтобы солнечные лучи не оказывали негативное влияние на обшивку, после постройки дома из оцилиндрованного бруса можно также прибегнуть к использованию акриловой краски поверх облицовочного материала.

    Популярные виды

    Блок-хаус

    Среди современных материалов для обшивки фасада одну из первых позиций занимает блок-хаус, что показывает статистика и отзывы потребителей. Данный вид облицовки пользуется особой популярностью в Канаде и Северной Европе. Блок-хаус используется не только для облицовки фасадов, но и для оформления внутренних помещений. Он представляет собой обшивочную доску, имеющую вид сруба.

    При выборе доски для обшивки стоит обращать внимание на годичные кольца: чем ближе и теснее они располагаются по отношению друг к другу, тем лучше и качественнее является древесина.

    Помимо того, что блок-хаус относится к наиболее экономичным вариантам, он также и экологически чистый материал, имеющий характерные отличительные черты и преимущества, а именно:

    • долговечность. Облицовка не трескается и не деформируется. Производители гарантируют, что обшивка рейкой из блок-хауса и профнастилом сохранит привлекательный и эстетичный внешний вид долгие годы;

    • блок-хаусом часто обшивают в случае необходимости скрыть строительные дефекты;
    • данному материалу не характерны плесень, грибки и любое гниение;
    • монтаж фасада рейкой и обработка его посредством блок-хауса не предполагает специальных знаний, а также требует минимальное количество времени и затрачиваемых сил;
    • материал обладает отличными гидроизоляционными свойствами, особенно блок-хаус из сосны, которую первоначально требуется обработать.

    Из негативных сторон использования блок-хауса можно выделить следующие:

    • высокая горючесть, так как для его изготовления используется древесина, подверженная возгораниям;
    • материал обладает низкой паропроницаемостью, вследствие чего велик риск появления конденсата.

    Вагонка

    Хорошим вариантом при выборе материала для облицовки фасада дома является вагонка. Она имеет высокую звуко- и теплоизоляцию, а также придаёт строению декоративности. Данный материал обладает такими очевидными достоинствами, как:

    • долговечность, так как не поддаётся гниению под влиянием факторов извне, не подвергается влиянию влажной среды;
    • обеспечивает эстетичный внешний вид здания.

    Однако существуют и отрицательные черты данного выбора, а именно:

    • нуждается в тщательном уходе;
    • имеет высокую цену;
    • имеет низкую пожароустойчивость;
    • для сохранения презентабельного внешнего вида необходима периодическая покраска.

    Кирпич

    Другой популярный материал, предпочитаемый многими строителями для облицовки деревенского жилища – это кирпич. Выполнение окончательной обшивки фасада кирпичом придаст строению максимально эстетичный и ухоженный вид, однако, стоит отметить, это довольно дорогое удовольствие, и не всем оно придётся по карману. В качестве альтернативного варианта всегда можно прибегнуть к использованию фасадных панелей под кирпич. Облицовка дома кирпичом довольно хороша, поскольку этот материал отличается следующими преимуществами:

    • на кирпич не оказывают влияние погодные условия и другие внешние факторы, которые могут привести к гниению материала;

    • кирпич не горюч, однако, воздействие огня снижает уровень его прочность более чем на 50%;
    • материалу характерна хорошая шумоизоляция.

    Среди свойств кирпича существуют и негативные моменты, такие как:

    • имеет невысокие теплосберегающие характеристики, в результате чего в процессе строительства необходимо использовать дополнительный утеплитель;
    • высокая цена.

    Керамогранит

    Керамогранит – это популярный материал для обшивки фасада дома, хорошо защищающий от природных воздействий и внешних факторов. Отделка данным материалом имеет привлекательный и современный вид. Керамогранит имеет следующие плюсы:

    • обладает влагопоглощающими свойствами, что делает его не подверженным воздействию влаги;
    • механические воздействия не представляют опасности для керамогранита ввиду его характерной прочности и твёрдости;
    • является негорючим и монолитным. Его конструкция является цельной и не предполагает трещин.

    Однако несмотря на ряд достоинств, следует также отметить и следующие недостатки данного материала:

    • имеет высокую стоимость и не является экономичным решением;
    • характеризуется сложным и длительным процессом монтажа.

    Клинкерная плитка

    Клинкерная плитка – это ещё один материал, который идеально подходит, чтобы стильно и привлекательно обложить фасад здания. Помимо эстетичного и презентабельного внешнего вида, данный материал обеспечит также и защиту от внешних факторов и погодных условий, поэтому отличается долговечностью и качеством. Для изготовления клинкерной плитки используется сланцевый глицин, флюс и красящий пигмент.

    Перед изготовителями стоит важная задача не допустить даже малейшего сбоя и произвести работы качественно. В противном случае произойдёт деформация материала, и результат работы над изделием заметно испортится.

    Многие строители отдают своё предпочтение именно клинкерной плитки, поскольку данный материал пользуется большим спросом вследствие ряда таких очевидных достоинств, как:

    • использование клинкерной плитки обеспечивает длительное время эксплуатации благодаря её полезным свойствам и высокому качеству;
    • данный материал не будет деформироваться в результате влияния сильных морозов и резких перепадов температур благодаря низкому уровню влагопоглощения;
    • этот материал хорош своей неприхотливостью и не требует специального ухода, поскольку на поверхности мало оседает пыль, и редко могут появиться мох и лишайники.

    Чем обшить дом из бруса снаружи: красивая защита деревянных стен

    Дома из бруса очень популярный вид сооружений. Брус легко монтируется за счет прямоугольного профиля, такие строения быстро возводятся, поэтому этот строительный материал занимает лидирующие позиции в сегменте деревянного домостроения. В умеренных и северных широтах брус принято утеплять и облицовывать.

    Особенности брусовых строений

    Дома из профилированного бруса по технологии возведения не отличаются от срубовых. Сам по себе материал очень привлекательный. Постройка из натуральной древесины с красивым рисунком волокон органично смотрится на фоне природного пейзажа. Для малоэтажного частного строительства используется брус пиленый, клееный и профилированный, что определяет технологию монтажа. Строения из бруса отличаются экологической безопасностью, этот материал является дышащим.

    Сечение материала бывает от 10 до 20 сантиметров. Размер сечения и составляет толщину стен. Для холодных климатических условий этого явно недостаточно, поэтому стены снаружи и внутри приходится утеплять, чтобы окончательная толщина стен составляла для умеренного климата не менее 40 сантиметров. Появляется необходимость в облицовке фасадов по утеплителю, которую выполняют различными материалами, соответствующими стилю постройки. К недостаткам стоит отнести способность древесины впитывать влагу, склонность к образованию коррозии от излишней влажности, высокую горючесть. Наружная отделка призвана уменьшить влияние негативных атмосферных факторов, утеплить и повысить безопасность жилища.

    Подходящее время отделки

    К отделке фасадов приступают после окончательной усадки сруба. Пористые волокна древесины впитывают и отдают влагу, это деформирует и немного меняет размеры стены, даже если дерево было хорошо просушено перед строительством. Конструкции из бруса подвергаются усадке от нескольких месяцев до двух лет. Сезон возведения тоже оказывает влияние на время усадки: стройка зимой потребует 7–8 месяцев, летом – не менее 12 месяцев. Наиболее интенсивный процесс деформации наблюдается в первые три месяца.

    Есть некоторые отличия в этих сроках у разных материалов. Внешняя отделка дома из клееного бруса может начаться уже через три месяца после строительства, так как этот материал был высушен по специальным технологиям на производстве и не поддается влиянию атмосферной влаги и не деформируется. За счет склеивания бруса волокна древесины не скручиваются по длине. Этих качеств нет у оцилиндрованного и пиленого бруса, так как наиболее плотную древесину внешнего слоя бревна срезают при обработке. Это снижает влагостойкость и делает брус уязвимым перед гниением и грибком. Специалисты рекомендуют выбирать время конца осени – начала зимы для стройки из-за дешевизны строительства, тогда летом можно будет приступить к установке окон, дверей, к наружной и внутренней отделке без опасения растрескивания облицовки.

    Виды материалов

    Готовый сруб из бруса можно облицевать снаружи различными видами отделки: камнем, кирпичами, пластиковым или металлическим сайдингом, гибкой керамикой. Можно применить фальш-брус. Каждый вариант имеет как преимущества, так и недостатки. Самым дорогим и долговечным отделочным материалом является натуральный декоративный камень, его укладка требует специальных профессиональных навыков. Каменную плитку клеят на фасад по такой же технологии, что и плитку в ванной комнате или сауне с использованием влагостойких компонентов клеевого состава. Натуральный камень – это тяжелый материал, поэтому для монтажа могут потребоваться специальные крепежные приспособления для придания прочности. Чаще камнем отделывают только цоколь здания и некоторые части стены или крыльцом с колоннами.

    Лучше использовать искусственный декоративный камень. По эстетическим качествам он ничем не уступает настоящему, а по эксплуатационным свойствам даже превосходит его. Лицевая поверхность искусственного камня имитирует любой природный минерал, более стойкий к неблагоприятным механическим воздействиям. Цена его несколько ниже, но это тоже дорогая отделка. Компенсацией будет многолетний срок службы и солидный внешний вид дома, возможность подобрать любой оттенок камня.

    Распространенный прием обложить брус кирпичной кладкой. Он в разы повышает стоимость строительства, но дом получит необходимую теплоизоляцию. Срок службы строения значительно увеличится, снизится коэффициент возгораемости. Такие дома сохраняют внутри помещений комфортные условия даже в северных регионах. Облицовка всего строения даже в полкирпича потребует усиления фундамента и профессиональных навыков кирпичной кладки.

    Популярный облегченный вариант – это декоративная фасадная клинкерная плитка, которая эстетично смотрится в комбинации с деревом. Она имеет вариации по толщине, внешнему виду и размеру. В процессе изготовления проходит обжиг, а угловые элементы выполняются методом экструзии, это продлевает срок эксплуатации отделки до нескольких десятков лет. Клинкерная плитка имеет неровности на обратной стороне, за счет чего происходит хорошая адгезия с поверхностью стены. Лицевая сторона имитирует не только различные виды минералов, но и кирпичи с различной гаммой оттенков.

    Обрезная и необрезная доска, фальш-брус, деревянная рейка, блок-хаус являются самыми распространенными отделочными материалами в частном деревянном домостроении. Хорошие теплоизоляционные свойства, эстетика сельского стиля и красота натуральной древесины привлекают внимание потребителей. Блок-хаус позволяет имитировать конструкции из цельного бревна. Деревянная рейка и обрезная доска аккуратно скрывают утеплитель, не нарушают натуралистичный природный стиль и являются доступными и простыми в монтаже. Часто деревянная отделка дополняется резьбой, которая очень украшает строения в русском стиле.

    Отдельно следует обратить внимание на необрезную доску. Этот материал стоит копейки. Но грамотно обшитый необрезной доской фасад превращает дом в произведение искусства. Доску или горбыль очищают от коры, шлифуют и зашивают фасады. Грубоватая отделка придает постройке рустикальные черты и становится эстетическим акцентом. Обжиг древесины добавляет декоративности, одновременно увеличивая долговечность и прочность материала.

    При всех положительных качествах натуральной древесины она недостаточно влагостойка и поддается грибку. Заменой стал пластиковый и металлический сайдинг. Металлический сайдинг больше подходит для промышленных зданий, но можно использовать и в гражданском строительстве. Современные технологии позволили придать хорошие технические характеристики этим материалам: долговечность, влагостойкость, стойкость пигмента, многообразие дизайна, легкость самостоятельного монтажа, доступная ценовая категория. Аккуратный и эстетичный внешний вид дома гарантирован на десяток лет и более.

    Новым, технологически продвинутым материалом стала гибкая керамика. Основу составляет глина с полимерами. Гибкая керамика характеризуется долговечностью, не выцветает на солнце, очень удобна в работе, влагостойкая и прочная. Это рулонный материал и облицовка аналогична оклейке обоями. Им можно оклеивать конструкции с круглыми формами – колонны, арки, своды, купола. За счет наличия глины в составе обладает дышащими свойствами, но все же для большинства отделок на деревянный сруб нужен вентилируемый фасадный утеплитель.

    Оштукатуренный фасад – это простая и достойная отделка наружных стен. Работа несложная, но трудоемкая, ее нетрудно освоить. Он является хорошей противопожарной защитой, легко ремонтируется. Оштукатуренный фасад сочетается с любым стилем оформления. Он может выполняться под покраску или под декоративную штукатурку.

    Различают следующие виды декоративной штукатурки:

    • минеральная – это прочная, устойчивая к образованию грибка и плесени цементная смесь;
    • силикатная делается из жидкого калиевого стекла. Она считается дышащим и прочным материалом;
    • акриловая делается из синтетических смол, имеет высокий коэффициент морозостойкости. Наличие смолы в составе штукатурки придает ей пластичность, при возможных деформациях фасада поверхность устойчива к образованию трещин.

    Подготовка поверхности

    Подготовка к наружной облицовке фасада начинается с пропитки бруса специальными антикоррозийными и огнезащитными составами. Без устройства утепления на поверхность внахлест укладывают пленку или специальную мембрану. Далее, крепят к стене строительным степлером, а стыки проклеивают скотчем. На пленку крепят штукатурную сетку. Далее, ее штукатурят и укладывают камень или облицовочную плитку.

    Для других видов отделки приступают к утеплению наружных стен. После закрепления пленки на сруб набивают обрешетку. Ее выполняют металлическим профилем, а можно сделать из деревянных реек. Профиль или рейку набивают с шагом в 50 см. В ячейки укладывают минеральную вату или пенопласт, так чтобы до грани обрешетки оставалось 2–3 сантиметра пустого пространства для вентиляции фасада. Сверху утеплитель покрывают ветрозащитной мембраной и закрывают штукатурной сеткой для последующей штукатурки и наклейки камня или покраски.

    Для обшивки фасада набивают второй ряд обрешетки. Этот ряд и станет основой для облицовки из сайдинга, деревянной доски или рейки, гибкой керамики. В этом случае облицовочный материал крепится саморезами на верхнюю обрешетку. Делать обрешетку нужно с таким шагом, чтобы удобно было крепить элементы отделки.

    Монтаж облицовки

    Отделать камнем или плиткой можно двумя способами: с расшивкой (более декоративный вид) и впритык (получается монолитное покрытие). Некоторые виды декоративной плитки можно укладывать только одним из этих способов, стоит заранее поинтересоваться при покупке, так как устройство шва требует наличия специальных навыков и приспособлений. Если камень разнокалиберный, то сначала раскладывают какую-то часть на полу, стараясь добиться максимального декоративного эффекта чередуя детали разного размера. Укладка начинается с проемов и углов снизу вверх.

    Новые технологии позволили облегчить этот процесс. В продаже появились термопанели – это готовая плита утеплителя с уже наклеенным слоем декоративного камня. Вид, цвет и фактуру декора можно подобрать по своему вкусу, термопанели наклеиваются непосредственно на фасад. Важно, чтобы поверхность стены была ровной. Для деревянных стен этот материал не лучший выбор, так как отсутствует проветривание древесины. Модульные виды обшивки, сайдинг, рейка, вагонка крепятся с помощью саморезов на обрешетку или специальных замков снизу вверх. Первый ряд устанавливают на высоте 10–15 см от земли для циркуляции воздуха под панелями, если цоколь не предусмотрен.

    Декоративная штукатурка наносится на слой черновой. Она может быть гладкой или иметь рельефную фактуру. Рельеф помогает скрыть неровности фасада. Оптимальная толщина слоя для фасада составляет 1 см. Выбирая штукатурку для отделки фасада деревянного дома, необходимо быть готовым к неизбежному появлению трещин, так как дерево обладает пластичностью, и все время немного деформируется.

    Суммируя все плюсы и минусы отделочных материалов, получается шкала предпочтений выбора отделки наружных стен по убывающей:

    • камень;
    • кирпич;
    • декоративный камень;
    • натуральная доска, рейка, вагонка, блок-хаус;
    • сайдинг;
    • гибкая керамика;
    • штукатурка;
    • термопанель.

    Красивые примеры

    Облицовка дома может стать гармоничным дополнением окружающего пейзажа или его яркой достопримечательностью.

    Дом в скандинавском стиле с яркой контрастной отделкой выглядит стильно и элегантно.

    Голубой цвет в отделке фасада удачно сочетается с сельским стилем.

    Стиль минимализм сегодня на пике популярности.

    О том, чем обшить дом из бруса снаружи, смотрите в следующем видео.

    определение ножен по The Free Dictionary

    Когда разбойник был убит, робкий товарищ подбежал и обнажил свой меч, а затем, откинув свой дорожный плащ, сказал: «Я пойду на него, и я позабочусь, чтобы он узнал, на кого напал». На это тот, кто сражался с Разбойником, ответил: «Я только хотел бы, чтобы вы помогли мне сейчас, даже если бы это были только эти слова, потому что я был бы более воодушевлен, веря, что они правдивы; но теперь вложи свой меч в ножны и держи свой столь же бесполезный язык, пока не сможешь обмануть других, которые не знают тебя.Переносные ножны, в которых древний государственный деятель и местный адвокат несли свои более легкие аргументы. «Что вы думаете, Аллейн, об этих черных линиях, проведенных поперек ножен?» Ножны великолепно украшены драгоценными камнями большой ценности. , он схватил посох, который вонзил в землю, и, оставив одну его половину там, показал, что это были ножны, скрывающие довольно длинную рапиру; и, как он бы назвал его рукоять вонзившейся в землю, он быстро, хладнокровно и намеренно бросился на нее, и в одно мгновение окровавленное острие и половина стального лезвия появились у него за спиной, несчастный человек упал на землю купался в его крови и пронзен собственным оружием.Во-первых, он сам почистил меч, вытащив его из надушенных кожаных ножен; он осмотрел его, чтобы убедиться, что его рукоять хорошо защищена и крепко ли лезвие прикреплено к рукоятке. Дерево, у подножия которого я лежал, открыло свою каменистую сторону и в расщелине, как длинный бутон лилии, выскользнувший из зеленой ножны, стояла дриада, и моя речь прервалась, и у меня перехватило дыхание, когда я посмотрел на ее красоту, с которой смертность не имеет себе равных. Пултер, — сказал Том, когда, наконец, меч был вложен в ножны. твой меч ненадолго оставить.«Потому что две недели назад у меня была большая дверь, обшитая котельным железом, и она заперта на три замка — и у меня есть ключи». Он поднялся со своего места и подошел к окну, очевидно, не зная, что делать. ; взял лежавшие там ножницы и, портив их и их ножны, разрезав последние на куски во время разговора, сказал торопливым голосом, что Джонс был немного потрясен ударом, нанесенным несколько неожиданно; но вскоре придя в себя, он тоже начал рисовать, и, хотя он ничего не понимал в фехтовании, он так смело бросился на Фицпатрика, что он сбил его охрану и вложил половину своего меча в тело упомянутого джентльмена, который не успел Затем он отступил назад, уронил острие своего меча и, опираясь на него, воскликнул: «У меня достаточно удовлетворения: я мертвец.»

    sheathe — Перевод на испанский — примеры английский


    Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.


    Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

    Приходит время каждому солдату вложить в ножны свой меч, сержант.

    Todo soldado le llega el momento de envainar la espada, sargento.

    Здесь готы разрешили мне вложить в ножны мой меч.

    Los godos me han permissionido envainar la espada.

    Как префект Рима, я приказываю вам вложить в ножны свой кинжал.

    Como Prefecto de Roma, te ordeno enfundar tu espada.

    Наверное, перед собеседованием стоит зашить в ножны этот твой острый как нож для масла остроумие.

    Quizás antes de la entrevista deberías enfundar esa ingeniosidad tan afilada.

    Специалисты не советуют обшивать стены шахты деревом: даже самое устойчивое

    Expertos no Recomiendan para forrar las paredes de la mina de árbol: hasta el más estable

    В этом случае Луи Наполеон был бы первым, кто вложил в ножны меч.

    Y entonces, Luis Napoleón hubiera sido el primero en envainar la espada.

    Он сделал это, когда Святой Петр заставил вложить в ножны свой меч и запретил ему применять насилие.

    Lo hizo cuando Obligó a San Pedro a enfundar su espada y le prohibió que usara la violencia.

    Если хотите спрятать дом, спрячьте его и в лесу, но перед этим обшивают стены огромными зеркальными панелями.

    Si desea ocultar la casa, se esconden en el bosque, también, pero antes de que envainar las paredes con enormes paneles de espejo.

    ножны — Викисловарь

    Английский [править]

    Этимология [править]

    От позднего среднеанглийского языка shethen («вложить (меч или нож) в ножны, в ножны; снабдить ножнами; ( образно ) для полового акта») [и другие формы], затем:

    Произношение [править]

    Глагол [править]

    в оболочке ( в третьем лице единственного числа, простое настоящее в ножнах , причастие настоящего в оболочке , простое причастие прошедшего и прошедшего времени в оболочке )

    1. (переходный) Чтобы положить (что-нибудь, например, нож или меч) в ножны.
      Антоним: unsheathe
      • 1599 , Уильям Шекспир, «Трагедия Ивливса Цезаря», в Комедии, истории и трагедии г-на Уильяма Шекспира: опубликованы в соответствии с подлинными копиями оригинала (Первое фолио), Лондон: […] Исаак Яггард и Эд [уорд] Блаунт, опубликовано 1623, OCLC 606515358 , [Акт IV, сцена iii], стр. 125, столбец 1:

        Ножны ваш кинжал: / Злитесь, когда вы будете, он будет иметь вид: […]

      • [1716] , [Джон] Гей, «Книга III. О прогулке по улицам ночью »., В Trivia: Or, The Art of Walking the Streets of London , London: Printed for Bernard Lintott, […], OCLC 13598122 , page 53:

        At Sight of Тебе, Злодей heaths свой Меч / Nor cales the Wall, чтобы похитить богатый клад.

      • 1838 , Мартин Фаркуар Таппер, «О поисках гордости», в книге «Философия пословиц: Книга мыслей и аргументов», первоначально рассматриваемая , Лондон: Джозеф Рикерби, […], OCLC 36892655 , стр. 69:

        Знай улыбающегося врага, который открыто вкладывает в ножны свое оружие, / Но втайне смешивает яд со священной солью гостеприимства.

      • 1865 , Ричард Ф [рансис] Бертон, составитель, «Притчи на языке Га или Аккра», в книге «Остроумие и мудрость из Западной Африки»; или Книга пресловутой философии, идиом, загадок и лаконизмов , Лондон: братья Тинсли, […], OCLC 156107375 , номер 190, стр. 169:

        Ке окакла фу ле, обон окэ-ву. Если твой нож порезал тебя, ты вложишь в ножны его. N.B. — Это значит, что ты не выбрасываешь его.

    2. (переходный) Обернуть (что-нибудь) защитным покрытием.
      Антоним: unsheathe
      • 1765 , Эдвард Янг, «Оправдание Провидения: или истинная мера человеческой жизни. В котором страсти рассматриваются в новом свете », в The Works in Prose преподобного Эдварда Янга, доктора юридических наук. […] , Лондон: Напечатано для П. Брауна, Х. Хилла и С. Пейна, OCLC 1065028041 , стр. 239:

        Веселое сердце делает добро, как лекарство , но зависть разъедает, как яд ; это ſo ſharp, что он режет тело, которое огревает его.

      • 1843 , Ибн Халликан, цитируя Наджм ад-дина Муса аль-Камрави, «Абу ль-Хасан аль-Хусри», в [Уильяме] Мак Гукин де Слейн, перевод, Биографический словарь Ибн Халликана: Перевод с Арабский (Фонд восточных переводов; № 59), том I, Париж: напечатано для Фонда восточных переводов Великобритании и Ирландии; продано Бенджамином Дюпра, […] и Алленом и Ко, […], OCLC 570257159 , стр. 243:

        Когда ты вкладываешь взглядов в твои веки, они наносят смертельные раны: какими они должны быть, когда ты вытащите их из ножен!

      • 1954 , Александр Алдерсон, глава 17, в Тонкий Минотавр , Лондон: Джон Гиффорд, OCLC 7313814 , OL 12152304W :

        Она обшила ног в тончайшем нейлоне. Отец привез с континента и надел ей черные замшевые туфли без пальцев на высоком каблуке.

    3. (переходный) Животного: втягивать или втягивать (часть тела) в тело, например когти в лапу.
      Антоним: unsheathe
      • 1687 , [Джон Драйден], «Третья часть», в Лань и пантера. Поэма в трех частях , 2-е издание, Лондон: Отпечатано для Джейкоба Тонсона […], OCLC 460679539 , page 88:

        Итак, когда великодушный Lyon имеет равное право / его соответствие, он руины для боя; / Но когда его враги выступают на равнине, / Он вонзает лап, распрямляет свою гневную гриву; / И, молясь о славных почестях дня, / Подходит и разоблачает бесславную Добычу, […]

      • 1750 , [Ноэль-Антуан Плюш], «Птицы. Диалог XI », в Сэмюэле Хамфрисе, пер., Spectacle de la Nature: Or, Nature Display’d. Рассуждения о таких подробностях естествознания, которые считались наиболее подходящими для возбуждения любопытства и формирования умы молодежи. […] Перевод с французского оригинала , седьмое исправленное и исправленное издание, Лондон: напечатано для Р. Франклина, […], OCLC 9608 , page 183:

        Нам говорят, что «Росы и соки цветов» это их [колибри ‘] Пища, которую они извлекают своим маленьким Язычком, длина которого превышает длину их Билла, и служит им вместо Хобота, который они сокращают, и — вмещают в своем Билле.

    4. (переходный, датированный или литературный, поэтический, образный) Чтобы колоть (острый предмет, например, меч, коготь или бивень) во что-то.
      • 1593 , [Уильям Шекспир], Венвс и Адонис , Лондон: отпечатано Ричардом Филдом, […], OCLC 837166078 , стих 186; Venvs & Adonis Шекспира: […] , 4-е издание, Лондон: J [oseph] M [alaby] Dent and Co. […], 1896, OCLC 19803734 , строки 1115–1116, page 65:

        И, уткнувшись носом в его бок, любящая свинья / вложила в ножны , не замечая бивня в его мягком паху.

      • с. 1591–1592 , Уильям Шекспир, «Третья часть Генриха Сикса, […]», в Комедии, истории и трагедии г-на Уильяма Шекспира: опубликовано в соответствии с подлинными копиями оригинала (Первый фолио) , Лондон: Отпечатано Исааком Яггардом и Эдом [Уордом] Блаунтом, опубликовано 1623, OCLC 606515358 , [Акт V, сцена v], страница 171, столбец 1:
        Нет, не говори мне отсюда, diſpatch me heere: / Здесь ſheath Меч твой, Иль простит тебе мою смерть: […]

      • 1708 , Эразм Ротеродамус, «[Проповедь согласия и реформирования, произнесенная на созыв в церкви Святого Павла в Лондоне, написанная Джоном Колетом, Д. Декан указанной церкви, 1511 год.] Жизнь доктора Колета », в [Джон Дантон], редактор, Второй том« Феникса: Или, Возрождение редких и ценных произведений, которым нет места ». Нашел но в шкафах любопытных. […] , том II, номер Phenix XVII, Лондон: напечатано для Джона Морфью […], OCLC 42944820 , § 29, стр. 25:

        [Т] эй, кто питал ненависть или амбиции , или Covetouſneſs, сражаются со злыми Людьми, и «чтобы убивать друг друга, сражайтесь не под знаменем Chriſt, но с дьяволом; hewing […] как трудно для них быть в милосердии (без которого ни один человек не увидит Бога), который вонзит свои мечи в свои чрево.

    5. (переходный, устаревший или редкий, образный) Отказаться или прекратить (враждебность и т. Д.)
      • с. 1597 , Уильям Шекспир, […] [T] он Мерри Уьюз из Виндзора. […] (Первый квартал), Лондон: […] T [homas] C [reede] для Артура Ихонсона, […], опубликовано 1602, OCLC 670741489 , [Акт II, сцена iii]:
        Пусть он умри, но из-за своего нетерпения ſheth , облейте холодной водой свой воротник, […]
    6. (переходный, устаревший) Обеспечить (меч и т. Д.) Ножнами.
      • с. 1590–1592 , Уильям Шекспир, «Укрощение строптивой», в Комедии, истории и трагедии Уильяма Шекспира: опубликованы в соответствии с подлинными копиями оригинала (Первый фолио), Лондон: Отпечатано Исааком Яггард и Эд [уорд] Блаунт, опубликовано 1623 г., OCLC 606515358 , [Акт IV, сцена i], стр. 221, столбец 2:

        Натаниэльс coate ſir не был полностью изготовлен / And Gabrels pumpes все были vnpinkt i’th heele: / Не было Linke для шляпы цвета Peters , / И кинжал Walters не был получен из ſheathing : […]

    7. (переходный, лекарственный, устаревший) Для облегчения резкого или болезненного воздействия (наркотика, яда и т. Д.).
      • 1716 , Джон Рэдклифф, «[Приложение к рецепту доктора Рэдклиффа]. Ramose, Flexile, Smooth Medicines. [Наблюдения.] », В Фармакопее Рэдклиффана: Или« Рецепты доктора Рэдклиффа, добросовестно собранные из его оригинальных рецептов ». […] , 2-е исправленное издание, Лондон: Отпечатано для Чарльза Ривингтона, […], OCLC 51

        03 , страницы 540 и 541:

        [страница 540] Гладкие и маслянистые лекарства действуют по ſheathing язвительные соли в крови и предотвращающие их неудобства; и к ослабляет Волокна и, следовательно, расширяет их.[…] [страница 541] [Они] удобны при кашле, от тонкого и острого насморка, потому что они — отравляют Соли, раздражающие легкие.
      • 1738 Декабрь, К. Мортимер, «VI. Резюме К. Мортимера, доктора медицины, секретаря королевского общества, вступительной диссертации, опубликованной в Витемберге в 1736 г. доктором Абрахамом Фатером, F.R.S. О лекарстве от укуса гадюки, вылеченном саллад-маслом », в Philosophical Transactions. Дать некоторый отчет о нынешних начинаниях, исследованиях и трудах гениальных людей во многих значительных частях мира , том XXXIX, номер 451, Лондон: напечатано для T.Вудворд, […]; и К. Дэвис […]; принтеров Королевскому обществу, OCLC 630046584 , стр. 443:

        Он завершает это разделение, пытаясь объяснить способ работы его [оливкового масла], который он приписывает его живительной природе жира, посредством чего оно нагревает Спикула Пуион.

      • 1747 , Tho [mas] Short, Medicina Britannica: Или трактат о таких физических растениях, которые обычно можно найти на полях и садах в Великобритании: содержащий подробное описание их природы, достоинств и Использует.[…] , 2-е издание, Лондон: Отпечатано для Р. Манби и Х. Шута Кокса, […], OCLC 14304749 , параграф 73, стр. 66:

        Comfry Root ( Symphytum ) является основным уязвимым местом ; он очень клейкий и густой, его липкий сок нагревает коктейлей Шарпне Юмур; […]

    Конъюгация [править]
    Альтернативные формы [править]
    Производные термины [править]
    Переводы [править]

    положить (что-нибудь) в ножны

    обложить (что-нибудь) защитным покрытием

    животного: втягивать или втягивать (часть тела) в тело

    воткнуть (острый предмет) во что-то

    Приведенные ниже переводы необходимо проверить и вставить выше в соответствующие таблицы переводов, удалив все цифры.«Shēth (e, n. (1))» в MED Online , Ann Arbor, Michigan: University of Michigan, 2007; «sheath, n. 1 » в OED Online ⁠ , Oxford: Oxford University Press, 1914; «оболочка, n. » в Lexico , Dictionary.com; Oxford University Press.

    Простой анализ стенки сдвига

    Анализ стенки сдвига стал проще

    Калькулятор передачи усилия вокруг отверстий

    Этот курс был одобрен AIA (1 HSW / LU) и ICC (0.10 CEU).
    Этот веб-семинар включает в себя обзор бесплатного инструмента проектирования APA, калькулятора FTAO, и объясняет, как он может помочь инженерам и разработчикам кода в реализации конструкции поперечных стен FTAO с упором на асимметричные опоры и множественные проемы. Примеры дизайна также обсуждаются на протяжении всей презентации.
    Примечание. Не переходите на YouTube, если вам требуется сертификат. Загружаемый сертификат об окончании доступен только в том случае, если этот веб-семинар полностью просматривается на этой веб-странице после заполнения краткой анкеты.

    Приблизительная продолжительность: 1 час.

    Какую силу вы используете для создания анкерного крепления вдоль основания поперечной стены?

    Требуемое анкерное крепление вдоль основания поперечной стены FTAO определяется путем деления общей приложенной горизонтальной поперечной силы на общую длину поперечной стены.

    Есть ли минимально допустимая ширина опор в полную высоту?

    В SDPWS 2015 года в настоящее время указана минимальная ширина сваи 24 дюйма, но APA провела испытания, чтобы оправдать минимальную ширину сваи 18 дюймов при условии, что соотношение сторон сваи равно 3.5 к 1 или меньше. Это также указано в Техническом примечании : Расчет для передачи усилия вокруг отверстий , форма T555.

    Сообщает ли мне электронная таблица где-нибудь, подходят ли указанные мною деревянные концевые стойки, или мне нужно проверить это вне листа? Проверяет ли таблица, достаточны ли гвозди и расстояние между ними?

    Калькулятор не проверяет нагрузку на обшивку или концевую стойку. Единственная причина, по которой электронная таблица включает информацию о конце стойки, — это расчет прогиба.Отмечается требуемая емкость обшивки, чтобы вы могли выбрать необходимую толщину обшивки и прибить гвоздями.

    На каком программном обеспечении для работы с электронными таблицами работает калькулятор?

    Электронная таблица написана в Excel версии 2010 для Windows, но может работать с другими платформами.

    Как следует интерпретировать результаты для больших отверстий, когда сдвиг в угловых зонах становится отрицательным?

    Теоретически угловые силы могут быть отрицательными. Если угловые силы отрицательны, это означает, что предполагаемое направление ножниц в углу было неправильным.Это может произойти, когда пирс относительно узкий, оконный проем относительно высокий и прижимные силы невелики.

    Является ли сдвиг в опорах стены FTAO расчетным сдвигом для забивания гвоздей или наибольший сдвиг (возможно, над / под отверстиями) расчетным сдвигом?

    Калькулятор FTAO проверяет сдвиг во всех областях конфигурации стены, чтобы определить максимальную требуемую способность обшивки. В калькуляторе на шагах 2, 6 и 9 проверьте сдвиг агрегата в областях над и под отверстиями, рядом с отверстиями и в угловых зонах соответственно.

    Схожа ли OSB по прочности с фанерой?

    ОСП

    и фанера обладают схожими прочностными свойствами. Более подробную информацию о проектных свойствах и возможностях OSB и фанеры можно найти в таблице 4.3A SDPWS 2015 или в форме L350, APA, диафрагмы и стенки, работающие на сдвиг,

    Учитывалась ли статическая нагрузка здания притока в расчетах FTAO?

    Калькулятор не принимает во внимание статическую нагрузку, относящуюся к поперечной стене.Пользователь может учитывать статическую нагрузку на притоке вне листа, чтобы уменьшить количество прижимных анкеров, необходимых для предотвращения опрокидывания.

    Предоставляется ли этот инструмент также для NDS 2018?

    Версия калькулятора (v1.2), обсуждаемая на веб-семинаре, основана на Национальных технических требованиях к проектированию деревянных конструкций (NDS) 2015 года и Специальных положениях по проектированию для защиты от ветра и сейсмических воздействий (SDPWS), опубликованных Американским советом по древесине.

    Как подрядчик, у меня были проблемы с креплением металлической обвязкой, с учетом крепления обшивки, крепления сайдинга, установки окна и обшивки вокруг окна.Есть ли способ приспособиться к этому? Что делать, если место обвязки не соответствует установке оконного ребра?

    Следует отметить, что крепежи кромок обшивки можно не использовать, если они совпадают с местами ремня, при условии, что крепление ремня находится на более близком расстоянии между гвоздями, чем прибивание кромок панели. Кроме того, на внутренней стороне стоек можно установить обвязку, чтобы предотвратить конфликт при установке окна и сайдинга. Если обвязка устанавливается с внутренней стороны, требуется особая детализация.Блокировка должна быть на всю глубину стеновых стоек, чтобы ремень можно было установить на блокировку с помощью необходимых креплений. Кроме того, схема крепления гвоздей от обшивки к блокировке должна быть такой же, как указано производителем ремня.

    Можно ли использовать электронную таблицу для нескольких историй?

    Какой длины должен быть ремешок? Должен ли он продолжаться по всей длине поперечной стенки?

    Требуемая обвязка зависит от расчетных внутренних сил натяжения и сжатия стеновой системы и накладывается, чтобы способствовать сопротивлению сил растяжения через толщину стены по углам проемов.Ремни должны быть достаточно длинными, чтобы обеспечить полное развитие растягивающей нагрузки.

    Как выбрать Gt для фанеры?

    Калькулятор определяет применимое значение Gt или указанную жесткость стеновой панели обшивки по толщине на основе выбранных пользователем материалов обшивки, категории характеристик и класса. Предоставляется опция переопределения, чтобы пользователь мог выполнить переопределение ввода для значения Gt обшивочных материалов, которые не включены в раскрывающиеся меню электронной таблицы, или если пользователь хочет ввести значения, основанные на конкретной конструкции фанеры ( я.е., 5-слойные,) имеющиеся панели.

    Нужно ли проверять нижнюю пластину на сжатие?

    Нижняя или пороговая пластина должна проверяться на сжатие отдельно пользователем; Калькулятор не проверяет сжатие порога.

    Возможна ли конструкция FTAO со стальными шпильками?

    Калькулятор FTAO предназначен для использования со стенами с деревянным каркасом и обшивкой деревянными конструкционными панелями.

    Проводилось ли какое-либо сравнение с анализом RISA для стенок сдвига FTAO?

    Никаких сравнений с анализом RISA для стенок сдвига FTAO не проводилось.

    Как получить доступ к калькулятору?

    Калькулятор FTAO можно получить на сайте www.apawood.org/FTAO после регистрации бесплатной учетной записи. Калькулятор защищен паролем для защиты целостности вычислений в электронной таблице.

    Стены, использованные для испытаний, имеют вертикальные стыки в OSB. Насчет стены, обшитой горизонтальными швами. Влияет ли это на способность стены в целом передавать сдвиг и / или переворачивание от верха стены к основанию стены?

    Ориентация панелей обшивки вертикально или горизонтально на стойках стены не влияет на передачу сил вокруг проема.Горизонтальные стыки обшивки следует заблокировать.

    Соответствует ли калькулятор канадским стандартам?

    Нет, калькулятор FTAO не соответствует канадским стандартам. Калькулятор был основан на строительных нормах США и SDPWS. CSA O86, канадский эквивалент NDS, основывает соотношение сторон на высоте, определяемой как нижняя сторона нижней стенки, работающей на сдвиг, к верхней стороне верхней стенки, работающей на сдвиг. Таким образом, нельзя получить «преимущество» переопределения высоты опоры для расчета соотношения сторон.Однако канадский кодекс предусматривает решения, основанные на производительности, поэтому инженер может использовать методологию FTAO, основанную на принципах механики, для предоставления решения. Это будет на усмотрение инженера и AHJ.

    Как обрабатывать стены с более чем тремя проемами?

    Рисунок 4E в SDPWS, показывающий поперечную стену FTAO, похоже, показывает стену, которая не является законной для FTAO, поскольку центральная опора недостаточно широка и есть дверной проем. Это правильно?

    Рисунок 4E в 2015 SPDWS просто демонстрирует концепцию переопределенной высоты стены на основе высоты соседнего проема.Хотя калькулятор APA не предлагает решения для открытия дверей, существуют и другие решения на основе механики, которые можно использовать для FTAO. SPDWS не определяет, какой метод использовать для проектирования FTAO.

    Есть ли методика для стены с дверями и окнами?

    обшивка — Французский перевод — Linguee

    Обратите особое внимание на водяные знаки на

    […]
    нижняя сторона т h e обшивка o r a длинных стропил.

    nilan.ca

    Faites особое внимание aux

    […]
    марки d ‘e au so us le revtement ou le long d es chevrons.

    nilan.ca

    фиттин г o f оболочка a r или и утеплитель, если есть […]

    — вероятность утечки масла из любого источника

    tsb.gc.ca

    la p os e d’u n doublelage a utour d e l ‘ изоляция t hermique […]

    si celle-ci risque d’tre touche par des fuites d’huile, quelle qu’en soit la source

    tsb.gc.ca

    Сторона грузового ящика подлежала замене, вместе

    […]
    с секциями обшивки главной палубы a n d обшивки .

    tsb.gc.ca

    Il a fallu remplacer la paroi du caisson de chargement, de mme que des

    […]
    разделы du b ord et du revtement du po nt pr в cipal.

    tsb.gc.ca

    В свое время литье под давлением

    […]
    машины для полиуретана га n e обшивка , u se d от Gross + Froelich […]

    для производства так называемого

    […]

    «мягких» колес для мебельных роликов, загружались полиамидными стержнями вручную.

    kuka-robotics.com

    Лес пресс

    […]
    d’injecti на pou r le revtement en p olyu rt hane avec lesq ue lles la […]

    socit Gross + Froelich fabrique lesdites

    […]

    рулеток «molles» для напитков, ont, autrefois, t alimentes de manire manuelle, avec un noyau en polyamide.

    kuka-robotics.com

    Обшивка a p pl , например, не обязательно […]

    гарантирует высококачественный шпон.

    ic.gc.ca

    Le s panne aux de revtement, pa r e xempl e, n’ont […]

    pas ncessairement besoin d’une face de haute qualit.

    ic.gc.ca

    Стена с деревянным каркасом — это набор компонентов, в том числе

    […]
    шпильки, гипсокартон rd s , обшивка a n d изоляция.

    цемент.ca

    Une charpente murale en bois est un assemblage de montants, plaques de

    […]
    pltre , panne aux de revtement et d’i solan t .

    цемент.ca

    Некоторые настенные системы хорошо работают с относительно

    […]
    непроницаемый изолятор на e d оболочка b e ca использовать внутри […]

    температуры полости стенок поддерживаются на высоком уровне.

    hydroottawa.ca

    Certains murs sont plus efficaces lorsqu’ils

    […]
    sont re couve rts de revtements iso lan ts re la tivement […]

    непроницаемый для воды

    […]

    intrieures des cavits murales resttent leves.

    hydroottawa.com

    Гонт Allmet Shingle можно укладывать на низкопрофильную черепицу или поверх нее. ol i d обшивка w i th войлочную подкладку минимум 30 типа.

    vicwest.com

    Установщик должен быть установлен как минимум на e solide a vec sous-couche de feutre type 30 en: bardeau compos profil bas ou sur un banchag

    vicwest.com

    В

    обычно используются два типа полужестких стекловолоконных плит высокой плотности.
    […]

    для жилых помещений: одно предназначено специально для наружных работ в грунтовых условиях

    […]
    использовать, а другой — выше класса ri o r обшивка .

    hydroottawa.ca

    Deux types de panneaux en fiber de verre semi-rigides haute densit sont pocketlement utiliss dans les Housing: l’un utilis

    […]

    spcialement sur les murs extrieurs sous le niveau du sol

    […]
    et l ‘ au tre p our le revtement ext ri eur a u- dessus […]

    du niveau du sol.

    hydroottawa.com

    Стандартные строительные материалы, такие как exte ri o r обшивка a n d строительная бумага или новые листовые материалы, такие как […]

    в качестве внешнего ветрозащитного ограждения.

    nilan.ca

    Les Matriaux de Construction Habituels, com le recouvrem en t

    […]
    extrieur e t le papier de construction, ou les nouveaux matriaux en feuilles, co mme les revtements env elop pa nts, agissent […]

    по сравнению с экстерьером.

    nilan.ca

    Соединительный кабель панели проложен под обшивкой , , , , , , , , .

    rheinzink.no

    Le cble de raccordement des bacs est achemin sous le voligeage.

    fr.rheinzink.be

    Strong pla st i c обшивка c a n для выравнивания дна канала […]

    и склоны.

    nfl.dfo-mpo.gc.ca

    На pe ut utilizer une plast de plast iq ue rsistante po ur recouvrir […]

    le fond et les cts du canal.

    nfl.dfo-mpo.gc.ca

    (g) «этикетка» означает все описания и другие ссылки, знаки, рисунки или торговые марки, идентифицирующие вино и появляющиеся.

    […]

    на контейнере, включая его пломбировочное устройство или бирку

    […]
    прикреплен к нему и t h e оболочка c o ve кольцо на горловину […]

    бутылок

    eur-lex.europa.eu

    (g) tiquetage: l’ensembledesignationsetautresmentions, подписи, иллюстрации, ou marques commerciales qui identifient le vin et apparaissent sur le rcipient,

    […]

    года, в котором находится сын диспозитив, расположенный в тихом месте

    […]
    accroche e t su r le revtement du c ol d es bouteilles

    eur-lex.europa.eu

    Функции сохранения материалов включают выбор для

    […]
    изоляция, sid в g , оболочка , w al l шпильки и фундамент […]

    дренаж.

    sst.gc.ca

    Les caractristiques destines conserver les

    […]

    матрицы, включая выбор номеров

    […]
    l’isolant, du p ar ement , d u revtement p обод воздух, d es poteaux […]

    Muraux et du Drain de fondation.

    sst.gc.ca

    T h e обшивка m u st не повредить […]

    , и на кабельном вводе не должно быть углублений или тиснения (с маркировкой и т. Д.).

    marlowpump.com

    L a gaine ne do it pas tre endommage […]

    et ne doit pas escapeir d’indentations ni de gaufrage (марки и т. Д.) L’entre de cble.

    marlowpump.com

    Фактически, большинство предприятий пытаются перевести производство на более высокую стоимость

    […]
    продукты оставляют большую часть т h e обшивка m a rk и т. д. для снижения затрат […]

    конкурента.

    ic.gc.ca

    De fait, la plupart des usines tentent de s’orienter vers des

    […]

    produits de plus grande valeur, laissant dans une bonne

    […]
    размер ma rch du revtement au x con cu rren ts meilleur ma rch.

    ic.gc.ca

    LP O S B оболочка p a ne ls имеют постоянную […]

    состав и изготовлен без сучков, дефектов зерна, пустот в сердцевине,

    […]

    трещин и других неровностей.

    louisianapacific.com

    Les pa nneaux de revtement OS B LP o nt une […]

    композиция homogne et sont fabriqus sans nuds, dfauts dans le Grain, vides,

    […]

    fentes ou autres irrgularits.

    louisianapacific.com

    n e w обшивка w i ll защищает […]

    конструкции и судов и обеспечить безопасность пользователя.

    dfo-mpo.gc.ca

    Le n ouvea u lambris p rotg er a la structure […]

    et les navires et assurera la scurit des utilisateurs.

    dfo-mpo.gc.ca

    Создает непрерывный дренаж

    […]
    путь за пределами т h e оболочка b o ar ds для предотвращения […]

    скопление конденсата.

    cosella.com

    L a мембрана pr ocure un дренаж непрерывный l’extrieure

    […]
    des pa nn eaux de revtement po ur v it er l’accumulation […]

    d’eau gnre par конденсация.

    cosella.com

    Также, wo o d обшивка i n t he внутри бассейна […]
    Отремонтировать

    кв.

    дфо-мПО.gc.ca

    Описание seront

    […]
    aussi apportes au lambris de bo is du c t des bassins […]

    интриера.

    dfo-mpo.gc.ca

    Партнерство, объявленное сегодня министром послесреднего образования, профессиональной подготовки и труда Эдом Доэрти, будет

    […]

    позволяют ученикам школы сдавать

    […]
    столярные изделия, обрамление a n d обшивка i n st allation, and жилая […]

    финишных курсов в Атлантике

    […]

    Canada Woodworking Center of Excellence, расположенный в CCNB — Campbellton.

    gnb.ca

    Le partenariat annonc aujourd’hui par le ministre de l’ducation postsecondaire, de la Formation et du Travail, Эд Доэрти, permettra aux lves de l’cole

    […]

    de suivre des Cours de menuiserie,

    […]
    d e charpente , d’installa ti on de revtement et de f inition […]

    в домене строительства

    […]

    rsidentielle au Centre d’excellence en bois ouvr du Canada atlantique, qui est situ au campus de Campbellton du CCNB.

    gnb.ca

    Мы вышли на строительный рынок с

    […]
    запуск o u r обшивка t a pe 20 лет назад.

    cttgroup.com

    Nous sommes entrs dans le domaine de la construction il y a vingt ans avec le

    […]
    lancement de notr e ruban d e rec ou vrement.

    cttgroup.com

    Заправка топливом и другие операции по управлению топливом могут привести к дефектам поверхности трубок

    […]
    и топливо бу nd l e обшивка .

    suretenucleaire.gc.ca

    Перезарядка горючих материалов и родственников по ремонту

    […]

    Управление вводом оборудования на поверхность труб

    […]
    et dans l a gaine e nt ourant […]

    les grappes de combustible.

    suretenucleaire.gc.ca

    Инновационный уровень автоматизации, сокращение количества отходов за счет

    […]
    интерьер + exte ri o r обшивка m a te риалов поступают в […]

    в сборе отрежьте до нужного размера

    canmetenergy-c … an-rncan.gc.ca

    Niveau novateur d’automatisation,

    […]

    Сводная панель для мебели

    […]
    de mat r iaux de revtement in trie ur et extrieur […]

    Coups La Grandeur Approprie.

    canmetenergy-c … an-rncan.gc.ca

    Установка s te e l обшивка , w hi ch обычно […]

    один из первых шагов, был сделан в самом конце.

    oee.nrcan-rncan.gc.ca

    Установите на на на на на на , на без остатка […]

    gnralement l’une des premires tape, a t effect en dernier.

    oee.nrcan-rncan.gc.ca

    I t s оболочка a n d средства для распутывания волос защищают кератин от волос и придают объем, яркость и эластичность […]

    с волосами.

    cocooncenter.co.uk

    Сезон nt s выигрыш t dmlants protgent la kratine du cheveu et apportent volume , brillance e t souplesse […]

    la chevelure.

    cocooncenter.com

    T h e оболочка c a n с подсветкой […]

    изнутри, самоочищающийся.

    kaefer.com

    C e tte coquille peu t t re claire […]

    de l’intrieur et est autonettoyante.

    kaefer.com

    например полоса с сополимерным покрытием для

    […]

    экстремальные требования, в частности, плотные кабельные конструкции или для соединения между медью

    […]
    полоса и пла st i c обшивка .

    wieland.de

    пар. бандажи recouvertes d’une couche из сополимера для конструкций

    […]

    support parfaite entre la bande

    […]
    cuivre et l e Plas tiqu e enrobant .

    wieland.de

    Обшивка / D r yw все — Продукт […]

    должен заменить аналогичный традиционный продукт во всем доме.

    oee.nrcan-rncan.gc.ca

    Revtement e t c loiso n sche […]

    — Le produit recycl doit remplacer le produit Traditional Quivalent dans toute la maison.

    oee.nrcan-rncan.gc.ca

    Общий пролог — Перевод

    Когда апрель с ливнями
    сладкое с фруктами

    Мартовская засуха до корня пробила

    И промыл каждую вену ликером мощностью

    Чтобы произвести в нем и дать начало цветку;

    Когда Зефир также сладко дышит,

    Снова оживился во всех холмах и пустошах,

    Нежные побеги и бутоны и молодое солнышко

    В барана половина его курса прошла,

    И многие птички напевают мелодию

    , которые спят всю ночь с открытыми глазами

    (Так природа заставляет их бушевать и гнев) —

    Тогда люди хотят отправиться в паломничество,

    И пальмеры отправятся на поиски странных прядей,

    В далекие святыни, хорошо известные в разных странах.

    И особенно со всех концов графства

    Из Англии они в Кентербери,

    Святая блаженная мученица там искать

    Кто помог им, когда они лежали такими больными и слабыми.

    Случилось, что в то время года
    в день

    В Саутварке, в гербовой накидке, пока я лежал

    Готовы отправиться в паломничество

    В Кентербери, полный благоговения,

    С наступлением темноты пришло в эту гостиницу

    .

    Девять и двадцать в компании

    Различных людей, которые случайно упали

    В общении и пилигримах были все

    Это будет в сторону города Кентербери.

    Помещения и конюшни просторные и широкие,

    И хорошо мы там расслабились, и из лучших.

    И кратко, когда солнце зашло,

    Так говорил я с ними, каждый,

    То, что я был их товарищем анон,

    И договорились, что встанем рано

    По дороге, как я вам сообщу.

    Но тем не менее, пока я
    есть время и пространство,

    Прежде, чем дальше в этой сказке, я шагаю,

    Мне кажется разумным

    Чтобы проинформировать вас о состоянии каждого

    Из них, как мне показалось,

    И кто они, и какая у них была степень,

    И даже как выстроились там в трактире;

    И я начну с рыцаря.

    Был рыцарь, и он
    достойный мужчина,

    Кто с того момента, как впервые начал

    Путешествовать по миру, любил рыцарство,

    Правда, честь, свобода и любезность.

    Полностью достоин был он в войне своего сюзерена,

    И на нем он проехал (не более)

    Так же в христианском мире, как и язычество,

    И везде чествовали за достоинства.

    В Александрии он, когда он был выигран;

    Полный состав за столом, который он начал

    Прежде всего рыцари народов в Пруссии.

    В Латвии он совершил набег, а в России

    Ни один человек не получил столь частого крещения.

    В далекой Гранаде при осаде был он

    Альхесирас и Бельмари.

    Он был в Аясе, а в Саталье

    Когда они были выиграны; и на Среднем море

    .

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    *

    *

    *